Василёк translate English

Пятым был солдат по кличке "Василёк", рядовой призыва 1917 года.

The fifth was a "Cornflower", the nickname for the class of'17.

Скажи-ка, Василёк, тебе есть кому написать, невеста у тебя есть?

Tell me, Cornflower, you've no one to write to? A fiancée?

Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.

The Cornflower, hide yourself better.

Василёк.

It's the Cornflower.

Это же не Василёк.

It's not the Cornflower.

Стивен сказал : "Синяя как василёк и холодная как лёд".

Blue as a cornflower and cold as ice, Stephen said.

Типа как василёк.

It's kind of a cornflower.

Василёк?

Cornflower?

Мята, василек.

Mint, basil. Yeah.

Песня : " Вишня, можжевельник, василек и цикорий.

* The wintergreen, the juniper

— Твой голубенький василек может купить ещё бухла — не разорится.

I think that dame Gladioli of the Castro can afford to buy more booze, all right?