Вейн translate English
226 parallel translation
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
Another orphan of a bankrupt culture..... who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
На сей раз, Джон Вейн не уходит в закат с Грас Келли.
This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.
Что это за фильм, где Джон Вейн ищет девушку?
What's that movie where John Wayne looks for the girl?
Джон Вейн на своей лошади едет по пустыне, попкорн, рассыпанный по сиденью, пропитанный кровью.
John Wayne on his horse ridin'through the desert. Spilled popcorn all over the front seat soaking'up the blood.
- Вульф Вейн.
Wolf Wein.
- Джон Вейн.
- John Wayne.
Вейн Гейл.
- Who's that?
Вейн Гейл?
- Wayne Gale.
Но Вейн Гейл не боится встретиться с ним один на один. Чтобы узнать, за что умерли 48 человек.
But Wayne Gale isn't afraid to meet him one on one to learn what 48 people died for.
Знаешь, что такое реализация, Вейн?
You know about realization, Wayne?
Вейн, не думаю, что я более сумасшедший, чем ты.
I don't think I'm any crazier than you are.
Ты хочешь сказать : стоил ли момент чистоты жизни во лжи, Вейн?
You mean, was an instant of my purity worth a lifetime of your lies?
Ты не сможешь этого понять, Вейн.
You'll never understand.
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы "Патанга" Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта.
I'm told we're taking you right now live to Botongo Penitentiary... ... where Wayne Gale continues his interview in the middle of a riot.
Вейн, ты слышишь меня?
Wayne, can you hear me?
Вейн, скажи, что там произошло.
What's happening there?
Это Вейн Гейл. Продолжаю в прямом эфире.
This is Wayne Gale, resuming live.
Ты в опасности, Вейн?
Are you in danger?
Я Вейн Гейл! Не стреляйте, я Вейн Гейл!
Don't shoot!
- Зачем? Ты не в себе, Вейн.
You're not centered, Wayne.
Не подходи! Меня зовут Вейн Гейл! У нас камера, мы в прямом эфире!
I'm the star of American Maniacs!
Меня зовут Вейн Гейл!
I'm a friend of Bill Clinton's!
- Открыть ворота. - Меня зовут Вейн Гейл!
My name is Wayne Gale!
Это Вейн Гейл. К сожалению, не в прямом эфире.
This is Wayne Gale, unfortunately no longer live.
Ты веришь в переселение душ, Вейн? Да, я думаю, мы все прожили много жизней.
Yes, I believe we've all lived many times.
Ты мразь, Вейн.
You did it for ratings.
- А ты будешь последней жертвой, Вейн.
It's just that you're the last one. No, don't kill me.
Мой адрес : двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн.
My address is 1235Radford Way.
Вейн... Вейн какой-то...
I feel two emotions ; two different emotions!
Вейн Виблей.
I feel - I feel -
- А "Джон Вейн" хорошо для ковбоя?
- And John Wayne's a great cowboy name?
И ты Вейн тоже.
You, too, Weiner.
- Не учи меня жить, Вейн-умник.
- Get a life, Weiner-head.
- Ты опять уронил мяч, Вейн-умник! - Хватит.
- You dropped it again, Weiner-head!
Беги, Вейн!
Go, Weiner!
Спасибо, Вейн.
Thanks, Weiner.
- Например, Вейн Слип. Он не гомик.
What about that Wayne Sleep?
Как же Вейн Слип? Он был балетным танцовщиком.
What about that Wayne Sleep?
- Вейн Слип?
Wayne Sleep?
Миссис Штейн, неужели вы хотите, чтобы дети все это слышали? Ой вей земир!
Mrs. Stein, do you really want the children to hear all this?
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
- Что происходит, Вейн?
What's happening?
Ну как дела, Вейн?
How you doing, Wayne?
Хорошо быть с вами, Вейн Гейл.
It's good to be with you.
Дункан Хамолка, Вейн Гейл.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
Моё имя Вейн Гейл!
My name is Wayne Gale!
- Вейн.
We've pulled to the side of the road to do this interview.
Да, мы сделаем концовочку, Вейн.
We're gonna do a wrap-up, all right.
- Я н-не знаю, что сказать, мистер Вейл.
- I d-don't know what to say, Mr Vail.
- Все это несколько сложнее, Джон Вейн.
Yes, it is.
Верно. Джонни Вейн здесь.
That's right, Johnny Wayne is here.