Верхняя полка translate English
34 parallel translation
Верхняя полка шкафа.
The top drawer of the dresser.
- Ещё бы, у тебя же верхняя полка.
- Yeah,'cause you got the top bunk.
Верхняя полка в гараже.
Yeah. Top shelf in the garage.
И верхняя полка - продукты с истёкшим сроком.
And top shelf, expired products.
- Верхняя полка дверцы.
- Top shelf, door.
Я не знаю, как ещё можно сказать "верхняя полка", Лорелай.
Well, I'm out of ways of saying "top shelf", Lorelai.
Книжный шкаф, верхняя полка, рядом со "Сбавь обороты".
The bookcase, top shelf, behind "turn of the screw."
Похоже тебе весело. Верхняя полка всю дорогу
Tripp.You look like you're having fun.
Верхняя полка, третья слева.
Top shelf, third from the left...
Верхняя полка слева.
Top shelf on the left as you--as you..
- Верхняя полка слева или справа?
Uh, top shelf left or right, did you say?
- Верхняя полка.
- Can't find the Barolo.
Кто-нибудь, сгоняйте наверх, в спальню. Сервант, верхняя полка, синяя банка.
One of you, upstairs, bathroom, cupboard, top shelf, blue tin, bring it down!
Верхняя полка слева.
Top left.
О, верхняя полка?
Oh, top shelf?
Да, верхняя полка.
Yeah, top shelf.
- Дальний угол, слева, верхняя полка.
- Back corner, left, top shelf.
Второй уровень, четвертая дорожка, третья секция и, да, верхняя полка.
Second level, fourth row, section three... and, yes, top shelf.
Верхняя полка.
Top shelf.
Верхняя полка, правый угол.
Top shelf, corner right.
Верхняя полка, шкаф в спальне.
Top shelf, bedroom closet.
Верхняя полка, слева. Там его папка.
Top shelf on the left, I mean, there's a file of his.
Верхняя полка, третья справа.
Top shelf, third from the right.
Верхняя полка, 4В.
Overhead bin, 4B!
- Верхняя полка.
- Top shelf.
В моей квартире есть фолиант, верхняя полка, на стене справа.
There's a folio in my loft, top shelf, west wall.
Верхняя полка здесь — дешевое дерьмо, просто разные полки. Ага.
Top shelf here is the cheap shit, just on a different shelf.
Потому что, верхняя полка – это уловка.
Because the overhead bin is a ruse.
Наверху вроде есть, верхняя полка.
There should be some up there, top shelf.
Верхняя полка!
Top shelf!
Верхняя полка?
Top shelf?