Весит translate English
725 parallel translation
- Сколько он весит, по-твоему?
- How much do you think it weighs?
Согласно записям, малыш весит 4 килограмма 300 граммов!
And your notes tell me that you weighed 9lbs 6oz!
Можешь проверить, сколько она весит!
to check up on that weighing'machine!
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
HE WEIGHS 190 POUNDS, WEARS A SIZE 101 / 2 SHOE WITH A BROAD SOLE, AND WALKS WITH A LIMP IN HIS RIGHT FOOT.
А что это : с хоботом, но без зубов, весит 2000 фунтов и...
What has a trunk but no key, weighs 2,000 pounds...
Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.
If it weighs more than a just amount I'll share it with those who have less.
Она весит наверху.
The one in the gallery.
- Сколько весит ваша дочь?
- What does your daughter weigh?
Чем больше она весит, тем больше я получу.
The more she weighs, the more I get.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Семь великанов из джунглей, каждый из них весит никак не меньше...
Seven jungle giants each one weighing not...
Он весит примерно 150 килограмм.
He must weigh 300 pounds.
Спорю, эта штука весит тонну.
I bet this thing weighs a ton.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
Скажу, что преступник отбыл срок на каторге, ростом около шести футов и весит около 200 фунтов.
- I should say the housebreaker has been acquainted with long stretches of hard labor, stands approximately six feet tall, and weighs no less than 200 pounds.
Ничего себе бедная, да она весит целых 10 фунтов.
Poor nothing. I'll bet he weighs 10 pounds.
Этот парик весит тонну.
This wig weighs a ton.
Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!
She's a receptionist at the hospital. She has blond hair, blue eyes. She weighs 105 pounds stripped.
- Но она столько весит...
- The weight of this timber...
Рехнулся? Он весит тонн пятьдесят.
We'll move it with a crowbar.
А сколько он весит?
How much would a thing Like that weigh?
Он весит, наверное, килограммов десять!
Ten kilos at least!
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн.
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown.
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы,
She's 5'6 ", weighs 120 pounds, red hair, green eyes...
Она всегда весит одинаково.
Up or down, it weighs what it weighs.
Эта штука весит целую тонну!
- This thing weighs a ton. - Now, now.
Он весит не меньше тонны.
It must weigh a ton.
Весит минимум 100 кг, черт бы ее побрал!
It weighs 5 kg at least.
Оно весит в шкафу, в гостиной.
It's in the hall closet.
Он весит 100 пудов.
He's like a cannon ball.
Сколько, по-вашему, она весит?
Huh. How much do you think she weighs?
Вы себепредставляете, сколько весит такоекрыло?
The tapers? Forget about the tapers! You know what that wing weighs?
- Знаешь сколько весит её папочка?
- Know how much Anne's dad weighs?
Старший слишком ленив, от среднего одна головная боль, а младшенький еще весит как пушинка.
The first is too lazy, the second is too vain, and the third doesn't weigh enough.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
И весит она около этого.
She weighs somewhat more than that.
Весит, наверно, около ста десяти.
I would imagine she weighs around 110.
Он двигает ее, как будто она ничего не весит.
He's moving it as if it meant nothing at all.
Ничего не весит.
It weighs nothing.
Например, знать, какого роста осужденный. Сколько он весит, размер его шеи... Сколько он весит, размер его шеи...
You have to know how tall your subject is, how much he weighs his neck size and how he feels about it all.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for those wanting a very firm springing.
Знаешь, сколько весит золото?
You know how much gold weighs?
Сколько она весит, как ты думаешь?
How much do you think she weighs?
По вашему мнению, что это такое - тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
Ты не можешь ее поднять, потому что она весит... ох, около 750 тонн.
The reason why you can't pick it up is that is weighs... oh, about seven hundred and fifty tonnes, at a rough guess.
Королевская весит 20 фунтов.
A rex is a 20-pounder.
Давид Дагге, 36 лет, рост 1,70 м., весит 68 кг...
David Daguerre, 36, height : 1.70 cm., 68 kg of weight...
Я не могу сделать много после еды, потому что все это весит на моем животе.
I can't do much after eating, because it all weighs on my stomach.
Он давит на меня, весит целую тонну.
He's pressing down on me, he weighs a ton.
Весит целую тонну.
It weighs a ton.
Скажите, сколько весит этот шлем?
How much does the helmet weigh?