Вестен translate English

Меня зовут Майкл Вестен.

My name is Michael Westen.

... ты учишься, в бою с семьёй. - Нейт Вестен -

That you pick up fighting with your family.

Вестен теперь не наша проблема.

Westen's someone else's problem now.

Я Майкл Вестен.

Now then, I'm Michael Westen. And you are?

Майкл Вестен, ты выглядишь потрясающе.

Oh, Michael Westen, you look fabulous.

Я был более чем терпелив, мистер Вестен.

I have been more than patient, Mr. Westen.

Вы не первый полевой агент, мистер Вестен, с которым я работаю.

You're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.

Я понимаю ваше беспокойство, мистер Вестен.

I understand your concerns, Mr. Westen.

Возможно, это просто не достаточно важно для вас, мистер Вестен.

Maybe this isn't important enough to you, mr.

Я никогда раньше не устраивал встречи на частной квартире, Мистер Вестен.

I've never done a meeting in a private home like this before, mr. Westen.

Да, опять же, никаких гарантий, Мистер Вестен.

Yeah... Again, no guarantees, mr. Westen.

Давай избегать людей, которые используют слова "Майкл Вестен" и "Джихад" В одном предложении.

Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.

Меня зовут Майкл Вестен.

My name is Michael Westen. I heard you were in town.

Только хотел поздороваться. Вы - Вестен?

You're Westen?

Это Майкл Вестен.

Oh, this is Michael Westen.

Время пришло, мистер Вестен.

OnStar, Mr. Westen.

Меня зовут Майкл Вестен.

My name is michael westen.

Меня зовут Майкл Вестен...

My name is Michael Westen

Меня зовут Майкл Вестен...

My name is Michael Westen.

Меня зовут Майкл Вестен...

My name is michael westen.

Сказал еще, что его зовут Майкл Вестен.

He said his name'smichael westen.

Майкл Вестен и правда очень опасный человек.

Michael westen'sa real dangerous man.

Понимаете, вся эта забота и угождение другим людям, они... Понимаете, я чувствовала себе в безопасности, только когда была половиной чего-то. И даже смотря на счет за газ для "Миссис Доктор Пол Вестен".

You know, all this... caretaking and... pleasing other people, it's, uh... you know, only feeling safe as one half of something, and even looking at the gas bill :

Я - Пол Вестен.

I'm Paul Weston.

- Доктор Вестен?

- Dr. Weston?

О, я... Я - Пол Вестен.

Oh, I'm, uh, I'm Paul Weston.

Спасибо, миссис Вестен. Ну, уж нет.

- Thanks, Ms. Westen.

Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.

I understand why you hired me, Michael Westen.

Мистер Вестен?

Mr. Weston?

Меня зовут Майкл Вестен.

My name is Michael Western.

Мистер Вестен?

Mr. Western?

Мне не нужна безопасность, мистер Вестен.

I do not want safety, Mr. Western.

Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.

Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan.

К финалу? Ну, все же в курсе как Майкл Вестен мечтает заполучить назад свою работу.

- If there's one thing everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.

Меня зовут Майкл Вестен

My name is Michael Westen.

Майкл Вестен и Нельсон Мандела.

Michael Westen and Nelson Mandela.

Весь Майк Вестен.

Classic Mike Westen.

О, черт, не смей опекать меня, Вестен!

Don't you dare patronize me, Sten!

Меня зовут Майкл Вестен.

michael : my name is michael westen.

- Нейт Вестен. Это Саймон Дейвис.

Nate westen, simon davis.

- Вестен, не лезь не в свое дело.

Westen, just eat what's on your plate.

Просто поторопись, Вестен.

just hurry up, westen.

- Динь-дон, Майкл Вестен.

Ding, ding, michael westen.

- Ну так мы договорились по поводу жизни младшего братишки с помощью телефонного звонка, мистер Вестен?

We're deciding whether little brother lives through the phone call. Mr. westen?

Не льсти себе, Вестен.

Don't flatter yourself, westen.

- Мне нравится, как ты мыслишь, Вестен.

I like where your head is at, westen.

- И да, Вестен, не трать времени попусту.

Oh, and, westen, don't dawdle.

Я закончил играть в игры, Вестен.

I-i'm through playing games, westen. [cellphone beeps]

Ты не мог, Вестен.

This isn't you, westen.

Я Майкл Вестен

I used to be a spy.

Вы на месте, мистер Вестен.

You have arrived at your destination, Mr. Westen.