Вздыхая translate English

[Вздыхая] Мне надо идти.

( Sighs ) I've got to go.

[Вздыхая] Ладно, иди ложись спать.

( Sighs ) Well, you go to bed.

[Вздыхая] - Если бы мы только знали, где он был в это время.

( Sighs ) If we only knew where he was.

Я ухожу, вздыхая, и говорю вам "пока".

I leave and heave a sigh And say goodbye

Когда ты достаточно на меня насмотрелся, ты вздыхая, говоришь "Прости, время - деньги".

When you tire of me You say : "Excuse me, time is money!"

И народ, Всею грудью вздыхая глубоко,

" Then I shall say the words that I promised to keep

Затем, заметив, что его нет, повернулся обратно и сказал, глубоко и печально вздыхая :

And then, finding that he couldn't catch it up, he turned round and at last he said with a long, sad sight :

Какие мысли могли быть причиной этой затянувшейся прогулки с разглядыванием звёзд на небе, то вздыхая, то улыбаясь? "

What thoughts could cause such a lengthy diversion, looking at the stars in the skies, now sighing, then smiling? "

- ( вздыхая )

- [gasps]

( ВЗДЫХАЯ )

( SIGHS )

[тяжело вздыхая]

[gasping and panting]

[Вздыхая]

[Exhaling]

( Вздыхая )

[Sighs]

[Испуганно вздыхая]

[Frightened breathing]

Мне жаль. * Вздыхая *

I'm sorry. ( sighs )

( вздыхая с облегчением ) :

( sighing ) :

- ( вздыхая ) Ну и ладно.

- ( SIGHS ) Whatever.

[резко вздыхая] и это не больно?

[breathes sharply] and it doesn't hurt?

( Вздыхая )

( Sighing )

" Всякий раз, когда я опечален, когда облака возникают, когда песни уступить место, вздыхая...

"Whenever I have sorrow, " whenever clouds arise, " when songs give place to sighing...

Вздыхая от любви.

Breathing sighs of unutterable love.

[Вздыхая]

[Sighing]

( Вздыхая )

( SIGHING )

( вздыхая ) :

( sighs ) :

- И зашагал по комнате, вздыхая,

and yesternight, at supper, you suddenly arose, and walk'd about,