Википедия translate English
55 parallel translation
Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного мозга
So you're declining chemo... because wikipedia says the raw food diet... reverses the effects of bone cancer
Википедия
Wikipedia
Википедия лучшая вещь на свете.
Wikipedia is the best thing ever.
Она просто википедия извращений.
She's like the Wikipedia of perv.
Википедия.
Wikipedia.
Ты что, Википедия?
What are you, Wikipedia?
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
And Wikipedia says that King Martin Luther loved the Jews.
- Нет, это Википедия.
I'm not. It's on Wikipedia.
Не ссылайтесь на меня, это Википедия, и может, не совсем верно, так к чему это я?
Uh, don't quote me on that. That's Wikipedia, so it's probably, uh, at best, spotty... Uh, where am I going with this?
Да ты лучше, чем Википедия.
You're better than Wikipedia.
Википедия.
Wikipedia. Mm.
Пока, Википедия.
Bye, Wikipedia.
А Википедия знает, кто ты?
Does Wikipedia know who you are?
Спокойной ночи, Википедия.
Good night, Wikipedia.
Просто, когда будешь звонить, скажи ему, что Википедия передавала привет.
Just, when you do, tell him Wikipedia says hi.
- Википедия. "Джем придумали в 1497 году..."
jam, wikipedia,'cause jam was invented in 1497 by mr.
- Кто тебе это сказал? - Википедия. " Ладно.
"well, who told you that?" "wikipedia."
Скажи, Джоуи, а Википедия права насчет того, что песня "Walk this way" создана под влиянием фильма "Молодой Франкенштейн"?
So Joey, is Wikipedia accurate when it says "Walk This Way" was inspired by Young Frankenstein?
Так много еврейских праздников, я не Википедия, чтобы их все помнить.
So many Jewish holidays, I cannot Wikipedia them all.
Википедия, Твиттер - кто придумывает эти названия?
Wikipedia, Twitter- - who names these things?
Мы поняли, Википедия.
We get it, Wikipedia.
Википедия - зло.
Wikipedia bad.
Википедия, ебать.
Wikipedia, motherfucker.
Википедия - величайшее изобретение человечества.
Wikipedia : Mankind's greatest invention / you can learn about anything.
Википедия?
Wikipedia?
То есть Энциклопедия Британника не подозревала, что появится Википедия.
Encyclopedia Britannica didn't see Wikipedia coming.
Нам надо, чтобы кто-то, кто не работает здесь написал статью с информацией о МакКензи, что она была председателем Кембриджского союза, а не Оксфордского, чтобы Википедия изменила ее страницу.
We need someone who doesn't work here to post an article that contains the information that MacKenzie was president of the Cambridge Union and not the Oxford Union so that Wikipedia would edit her page.
Там были Ким точка ком и люди, ненавидящие лжецов у башен-близнецов, Викиликс, Википедия и все другие ёбанные вики, открытые источники в сети.
So were Kim DotCom and the Twin Tower tinfoil crowd, the Wikileaks, Wikipedia and all the other fucking wikis and open sources of the net.
- Википедия, безусловно.
- Wikipedia for sure.
- Википедия крутая.
- Wikipedia's great.
Ты, как википедия по всякой ерунде.
You're like the Wikipedia of nonsense.
У Центра правительственной связи есть внутренняя Википедия. На уровне высшей секретности, самой высокой категории допуска... –... где каждый сотрудник разведки может работать с чем угодно.
GCHQ has an internal Wikipedia, at the top secret, you know, super classified level, uh, where anybody working intelligence can work on anything they want.
Это только одна часть, в ней рассказывается о Tempora и ещё нескольких вещах, как та же их Википедия.
Like, it talks about Tempora and a little more thing, that's the Wiki article itself.
Я нашла ряд рецептов на лекарства, среди которых люлиберин, и Википедия подсказывает, что это тип стероида, используемого в определённых медицинских препаратах.
There I found several prescription medications, among them GNRH, that Wikipedia tells me is a type of steroid used for certain medical treatments.
Википедия не упоминает этого.
Wikipedia did not mention that.
- Википедия.
- Wikipedia.
- "Википедия".
Wikipedia.
Это Википедия, детектив.
It's called reddit, detective.
- Я тебе что, блин, Википедия?
The fuck I look like?
Это Википедия, но для порно.
It's Wikipedia, but for porn.
Не удивительно, что "Википедия" не точна.
It's no wonder Wikipedia is never accurate.
Верно подмечено, википедия.
That's very astute, Encyclopedia Brown.
Ладно тебе, мистер "Википедия".
Ok! Listen, Mr. Wikipedia...
Есть такой сайт. Называется Википедия.
There's this website, it's called Wikipedia.
Википедия Уэйд!
Mm! Wikipedia Wade!
обретет возрожденную свободу и что власть народа, волей народа и для народа не исчезнет с лица земли. " ( Спасибо, Википедия )
"... shall have a new birth of freedom... "and that the government of the people, " by the people,
Википедия этого еще не выяснила.
_
Ты Википедия?
What are you, Wikipedia?
Википедия!
Wikipedia.
Спасибо тебе, Википедия.
- Thank you, Wikipedia.