Вильямс translate English
326 parallel translation
Старина Вильямс, думаешь за ним прийдут?
Hoss Williams, suppose he's wicked enough?
А старина Вильямс нас сейчас слышит?
Do you reckon Hoss Williams hears us talkin'?
Я хотел сказать, мистер Вильямс.
I wished I'd said "Mr. Williams."
Мистер Вильямс, пожалуйста.
Mr. Williams, please.
Благодарю вас, джентльмены, продолжим. Капитан Вильямс, мой помощник по операциям, сообщит вам все подробности.
Captain Williams, my operations officer, will give you the details.
Доктор Вильямс уже готовится к операции, этого я не допущу.
Dr. Williams is operating immediately. I can't let you go up.
Миссис Кармоди... и миссис Вильямс...
Mrs. Carmody... and Mrs. Williams...
Доброе утро, мистер Кассель, миссис Робинсон, мистер Вильямс, мисс Ливингстон.
Good morning, Mr Kessel, Miss Robinson, Mr Williams, Miss Livingston.
- Персиваль Вильямс Мэдисон... Дом викария, Харткорт, Сэнт-Энтони.
- Percival Williams Madison... the Vicarage, Hartcourt, St. Anthony, telephone :
Тогда Эстер Вильямс?
What?
Не тупи! Представь себе слово, начинающеееся со слога'Эстер Вильямс'.
I'll put the lights on again for a pound.
Доктор Гвен Вильямс, эксперт по истории 1910 - 1915 годов.
Dr. Gwen Williams, expert on the historical period between 1910 and 1915.
Доктор Гвен Вильямс, физики из Принстона.
Doctor Gwen Williams, physicists from Princeton.
- Госпожа Вильямс!
Doctor...
А еще мистер Вильямс сказал, что после работы в Милуоки, будет строительство в Детройте, и они могут попросить меня поработать там.
And Williams said after Milwaukee, there's a building in Detroit and they may even subcontract the excavating to me.
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс. Я боялся даже, что его стошнит.
It was eating the script of Sonia William's new novel, and I thought it might make him sick.
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс.
Sorry to be so late, Freda - but it's that wretched puppy of yours.
Брайан Вильямс выходит на вторую базу за Янки. Эй, Брайан - отодвинься, он обычно бьет вбок.
Brian Williams is in at second for the Yankees... replacing Vaughn Simpson.
Миссис Вильямс, мне жаль, но ваш сын обвиняется в убийстве своего брата.
But your son can't be released. He has to be held in custody until the detention hearing.
- Мистер Вильямс, если вы откажетесь, то мальчику придется вернуться в полицию.
I'll be damned if I'm seeing a psychologist.
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
I thought Esther Williams was a singer?
"Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
'Cheating Heart,'Hank Williams.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
'Your Cheating Heart.''Course, that's Hank Williams, Jr.
- Симон Шэннинг-Вильямс Я хочу купить себе конфет.
I wanna go and spend it on sweets.
КОМПОЗИТОР - ДЖОН ВИЛЬЯМС - Позовите кого-нибудь.
Call somebody.
- Эстер Вильямс!
- Esther Williams!
Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.
This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr.
Сержант Вильямс!
Sergeant Williams!
Живее, Вильямс!
Come on, Williams!
Вильямс, возьмёшь этих ребят и прочешите левый фланг школы.
Williams, you take these guys and fan out the left flank of the school.
- А твои, Вильямс?
- How'bout you, Williams?
Хороший выстрел, Вильямс, нечего сказать.
Good shot, Williams. I got nothin'to say to you.
" Например, был Вильямс-Бензин...
For example, there was Williams the Petroleum...
" —... и Вильямс-Смерть.
- and Williams the Death.
Я намекаю, мистер Вильямс,... на совпадения — появление наших проблем с объявлением вашей горы холмом.
What I am suggesting, Mr. Williams, is that our problems seem highly coincidental... with my qualification of your mountain as a hill.
... просто Вильямс из гаража — он уже ему сказал, что у нас нелады с автомобилем.
Williams the Garage Man had already told him that the car was inoperable.
Вильямс!
Williams!
— Всё в порядке, мистер Вильямс.
- That's all right, Mr. Williams.
- Капитан Вильямс, доложите.
Captain, give me a report.
- Вильямс. - Да, сэр? Исключите мешающие нам спутники над Вашингтоном на 20 минут.
Williams eliminate orbits that don't offer Grazer a shot at Washington in 20 minutes.
Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша правая рука.
# Hannah Williams # will handle surveillance, # your wife Claire # will cover transport... # and Ethan Hunt # will be your point man as usual.
Сержант Вильямс, снимите трубку, пожалуйста.
Sergeant williams, pick up, please.
Сержант Вильямс.
Sergeant williams?
Дэйви Вильямс
Davy Williams.
Британи Поделл целуется Оуеном Стедилом, но он встречается с Барой Вильямс. Если она когда-нибудь узнает...
Brittany Podelle was making out with Owen Stadeal, but he goes with Bara Williams.
- Я Бланш Вильямс.
Why?
Вильямс будет пробивать два!
Williams will shoot two!
Мне больше нравится Энди Вильямс.
Hmm. I like Andy Williams better.
Мне жаль, миссис Вильямс, но вам придется подождать здесь.
Wanna come in here, Brian?
Миссис Вильямс...
And he's my son.