Волонтерство translate English

После раздачи завтраков я приехала на волонтерство в банк. так что не беспокойтесь. тогда и вернетесь.

After I finished helping to give out breakfast in the morning, I'm currently a volunteer at a bank. I'm doing very well now, so don't worry.

Это та самая программа, в которой платят за волонтерство, так?

That's that program where they pay you to volunteer, right?

Волонтерство – это куча проблем.

Volunteers are just a bunch of posers.

Реальная работа для выдающихся старшекурсников и волонтерство для тех, кому нужно хоть что-то вписать в резюме.

Real jobs for overachieving seniors And volunteer work for everyone looking to fill a résumé.

Это волонтерство Джен заставило меня задуматься я же не делаю ничего чтобы помочь людям.

no, jen's volunteering made me realize i don't do anything to help other people.

Я люблю волонтерство.

I love to volunteer.

- Очень важно волонтерство.

- Volunteerism is important.

Я втянула тебя в волонтерство, и я была здесь сегодня вечером...

I dragged you along to the volunteer thing, and I was here tonight, and...

Каждый раз когда он подавал заявку на волонтерство, я молилась, чтобы ему отказали.

Every time he applied for a posting, I prayed they'd say no.

- Ты играешь в это волонтерство, не так ли?

You're playing mommy kangaroo, aren't you?

Это волонтерство.

It's volunteer.

Это то же самое волонтерство, только с небольшим приработком

It's like volunteering, but we just make a little on the side.

Серьезно, то есть, спасибо за волонтерство в приглядывании за мной, но тебе не нужно следовать прямо за мной.

Seriously, I mean, thanks for volunteering to watch me and everything, but you don't need to be right on top of me.

Вы цените волонтерство.

Appreciate you volunteering.

- Это больше похоже на волонтерство.

It's not waitressing. It's like pouring for donors.

Волонтерство на школьных мероприятиях у детей - бросила, бросила, и бросила.

Every volunteer thing at my kids'school, quit, quit, quit.

Гарсия, а подработки или волонтерство?

Garcia, what about employment or volunteer activities?

Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.

I mean, volunteering at the rec center and the shelter.

Волонтерство - это так здорово.

Wow, volunteering just feels so good.

Волонтерство здесь было как трата времени.

Volunteering here was such a waste. - It's not a waste.

Тебе же нужны дополнительные баллы за волонтерство?

Don't you need some extra credit?

Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных.

Daniel's only real passion was volunteering at the Composer Hill animal shelter.

Волонтерство.

Volunteering.

Я собираюсь начать волонтёрство.

- I'm gonna start volunteering.

- Волонтёрство, мэм?

- Volunteering?

Волонтёрство - это хорошо для людей с деньгами и временем.

Volunteering is OK for people with the time and money.

Благотворительность маскирует их работу как волонтёрство, и все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.

The charity masks their work as volunteering, And all the funds that pass through there Are tagged as charitable contributions.

Это и есть твое волонтерство?

Ohh. This is volunteering?

А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме.

And now gratis work in prison.

У меня сегодня волонтёрство, а потом ужин. Завтра устроит?

Well, I have my volunteer shift, and then dinner, but tomorrow maybe?

"... на волонтёрство... " " С ув.

♪ In Honolulu. ♪

Бекс, я так благодарен тебе, за то, что вдохновила меня на волонтёрство в церкви.

Becks, I'm really grateful to you for inspiring me to volunteer at the church.

Это более серьёзно, чем обычное волонтёрство.

Well, that's a bit more involving than doing a spot of volunteering.