Восхитительно translate English
2,010 parallel translation
Если это так восхитительно, почему ты не переспал со мной?
If it's so adorable, why didn't you sleep with me?
Честно, я должен сказать тебе, прошлая ночь была восхитительной
Oh. Honestly, I have to tell you, last night was great.
- Восхитительно.
Adorable.
я думаю это восхитительно.
I think it's adorable.
Это было восхитительно.
That was brilliant.
Солнце светит, в моих тапках весна и мой чудесный сын разбудил меня восхитительной чашкой кофе.
The sun is shining, there's a spring in my slippers and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee.
Думаю, вам очень понравится рассказ о его восхитительной работе. Точно.
I think you'll really enjoy hearing about his fascinating work.
Разве это не восхитительно?
Isn't it exciting?
Это восхитительно!
This is gold!
Это восхитительно.
This is amazing.
Это восхитительно, не правда ли?
It's fascinating though, isn't it?
Оу, восхитительно... или не очень.
Uh, delicious... or not.
Восхитительно.
Delightful.
О, пахнет восхитительно.
Oh, it smells delicious.
- Боже мой, это было восхитительно!
- My God, that was amazing!
- Восхитительно!
- Amazing!
Это было восхитительно!
That was awesome.
Это было восхитительно!
That was amazing.
Это восхитительно
It's adorable.
Просто восхитительно, дорогая.
Absolutely marvelous, darling.
Как восхитительно, Хэнк.
How delightful, Hank.
Выглядишь слишком восхитительно.
This is just too delicious.
Восхитительно!
Delightful.
Было так восхитительно встретиться с художницей.
It was great, it was really exciting to meet the artist.
Просто восхитительно.
It was really exciting.
Это очень вкусно, восхитительно.
By'eck, that's delicious, that.
- Восхитительно.
- Delicious.
Это восхитительно!
That was awesome!
Ты сегодня восхитительно выглядишь.
You're looking very lovely today.
Вы выглядите восхитительно.
You look lovely.
Не волнуйся, я уверен, что это восхитительно.
Don't worry. I'm sure it's amazing.
Я думаю, что это восхитительно.
I think that's very admirable.
Это восхитительно.
That's amazing.
Это восхитительно.
It's delicious.
Ты потрясающе с ними играешь, Джонни, просто восхитительно.
It's the attire. Couldn't resist.
Это восхитительно.
It's amazing.
Это восхитительно, Джем.
It's beautiful, Djem.
Восхитительно, да?
Great, isn't it?
- Восхитительно!
Awesome!
Но ты выглядишь восхитительно.
But you do look ravishing.
Это восхитительно.
( muffled ) Hmm?
Восхитительной, идеально приправленной, 400 граммовой.... вещи, о которой я не могу упоминать.
The delicious, perfectly seasoned, 14-ounce... thing I can't mention.
Восхитительно!
Amazing!
Восхитительно
How fascinating.
И восхитительно.
And delicious.
Звучит восхитительно.
- Sounds delightful.
Восхитительно.
Ooh, delightful.
Воодушевить всех стихами великих поэтов. - Это может быть утешительно, восхитительно и поучительно. - "Юная любовь."
Inspiring works by great writers that might comfort and delight and enlighten. "Young Love."
Это восхитительно!
Yeah!
Нет, это как раз восхитительно.
That I like strawberry and mint chip combined?
- Просто восхитительно.
It's brilliant.