Всплываем translate English
26 parallel translation
Всплываем, всплываем, всплываем.
Surface, surface, surface.
Всплываем!
Raise the boat!
Всплываем с курса, капитан.
We're emerging from the route, Captain.
Всплываем.
Surface the ship.
- Всплываем.
- Surface the ship.
Всплываем.
Full rise.
Всплываем и полный вперед!
When we're clear, surface and run all full.
- Внимание, всплываем.
We're gonna surface.
Всплываем!
Surface!
Всплываем, всплываем!
Surface! Surface!
Там у нас, хотя бы, будет шанс. Всплываем!
At least we have a chance up there.
Не стреляйте. Мы всплываем.
Hold all fire, we will surface in- -
- Мы всплываем.
- We're surfacing.
- Мы всплываем!
- We go back up.
Два пива, пожалуйста. А когда мы всплываем на поверхность, Дэннис приносит нам напитки.
"Two beers, please." And when we swim up to the top, Dennis hands them to us.
Уже всплываем.
On our way up.'
Всплываем! Отказано!
Bring us up!
Мы всплываем.
We're rising.
Всплываем!
We're rising!
Всплываем?
We are going up?
И как на подлодках, мы редко всплываем на поверхность.
And like submarines, we rarely surface.
Так. Мы всплываем.
Okay, um... we are heading up now.
Всплываем.
Surface.
Вверх. Всплываем.
Surface.
Посмотри. Витек, всплываем.
And you wouldn't believe me.
Всплываем!
We go back up.