Вы не можете его забрать translate English
51 parallel translation
Вы не можете его забрать!
You can't take him!
Вы не можете его забрать!
You can't take him away!
Вы не можете его забрать.
You can't take this.
Вы не можете его забрать!
You can't take him!
Вы не можете его забрать.
You can't take him.
22 дюйма, но вы не можете его забрать - он не мой.
22 inches, but you can't take it. It's not mine.
Вы не можете его забрать
You can't take him.
Вы не можете его забрать.
You can't have him.
Вы не можете его забрать.
You can't take that.
Если Вы не можете его забрать, мне придётся посадить его под охрану.
If you can not take it back, I'll send it to our wing custody.
Вы не можете его забрать.
You can't take him anywhere.
Вы не можете его забрать!
You're not taking him!
Нет, вы не можете его забрать!
No, you can't take him!
- Вы не можете его забрать.
- You can't take...
Нет, вы не можете его забрать, я не позволю вам его забрать.
No, you can't take him. I-I-I won't let you take him.
Вы не можете его забрать!
No, no, no, no, no, you can't take him!
Вы не можете так просто забрать его.
You can't take him away now.
Стойте! Вы не можете его вот так забрать!
Where are you taking him?
Что вас спустят на какой нибудь безопасный берег Если вам такое не подходит вы можете остаться здесь и я вам дам свое честное слово как ранее поговорить с первым же кораблем который замечу и отправлю его забрать вас
If that don't suit your fancy... you can stay here and I'll give my affy-davy as before... to speak to the first ship I sight and send them back to pick you up.
Вы не можете просто так забрать его.
You can't just take him with you.
Вы не можете забрать его.
- You can't keep him.
Вы не можете просто так забрать его у нас, после стольких лет.
- For God's sake, he's our son!
- Вы не можете его сейчас забрать.
You--you can't take him now.
Если вы не можете принять то.. То, что вы видели, можете забрать свой договор и засунуть его себе в задницу!
And if you can't accept that for what it is, then you can take your deal and you can shove it up your ass.
Нет, мистер Свонсон, вы не можете забрать его!
No, Mr. Swanson, you can't take him!
И если вы не можете достаточно быстро вскрыть сейф, всегда можно извлечь его из стены и забрать с собой.
So, if you can't get into a safe fast enough... you can always pull it out of the wall and take it with you.
Вы не можете забрать его.
You can't take him.
Вы не можете забрать его!
You can not take him with you!
Вы не можете забрать его!
You can't have him!
Нет, вы не можете забрать его.
No, you can't take him away.
... формально, вы можете забрать его, несмотря на то, что мы не советуем этого делать, но тогда вы возлагаете на себя огромную ответственность перед судом.
You can take him out against our recommendation, but you assume liability in the eyes of the court.
Вы не можете вот так просто забрать его.
You don't got to shove him like that.
- Вы не можете забрать его.
- You can't take him.
- Вы не можете забрать его!
- You can't take him.
Просто не все из них Вы не можете забрать его. Ну же, мисс Крангл.
Just not all of them.
Нет, вы не можете забрать его!
No, you can't take him!
Вы не можете забрать его!
You can't take him!
Нет, вы не можете снова его у меня отнять! Вы не можете забрать моего сына!
You can't take him away again, you can't take my son away!
- Вы не можете вот так просто его забрать!
- You can't just drag him off like this. - Sue!
Шериф, вы знаете, вы не можете забрать его не предъявляя обвинений.
Sheriff, you know you can't take him without charging him.
Вы не можете забрать его из его, сука, дома!
-... out of his house. - What's going on?
Вы не можете забрать его.
You can't force him out.
Нет, вы не можете забрать его сейчас.
No! You can't take him now.
– Вы не можете забрать его.
- You can't take him.
Дженис сказала, если вы не можете его найти, я должен забрать деньги и найти кого-то, кто сможет.
Look, Janice said if you can't find him, I should get our money back and we'll find someone who can.
Вы не можете забрать его органы.
You can't have his organs.
Вы не можете забрать его.
You can't take him away.
Вы не можете забрать его.
Ah. Well, you can't get him.