Габи translate English

Если ты с ней переспишь, как с Габи, ты переспишь с кем-либо, кому я плачу зарплату...

♪ Mm mm, this planet's the only one ♪ If you sleep with her like you did with Gaby, you sleep with somebody that's on my payroll- -

Я не хотел повторения истории с Габи.

I didn't want another Gaby situation on my hands.

Хотя у меня и нет мамы, но, конечно, есть Габи.

I might not have a mum, but of course there is Gaby.

Габи любит музыку.

Gaby loves music.

Габи?

Gaby?

Но теперь даже Габи не смогла бы мне помочь.

But now even Gaby couldn't help me.

Какие туфли выбрала Габи?

What kind of shoes is Gaby wearing?

Так что на самом деле это Габи во всем виновата.

So in fact it was Gaby's fault.

Габи!

Gaby!

Похоже, это подарок от Габи.

Present from Gaby, I guess.

Габи всегда рассказывала мне о Глике.

Gaby was always telling me about this Glick.

Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи?

So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby?

Эта мадам Габи - ей повезло, ты хочешь сделать ей такой хороший подарок.

This Madame Gaby, she's lucky you want to give her such a nice present.

Габи не "подружка".

Gaby is no'girlfriend.

Она просто Габи!

She's just Gaby!

Габи...

Gaby...

Аха, мадам Габи хочет не только платок, да?

Ah, madame Gaby not only wants the shawl, yes?

Эта мадам Габи - очень особенная женщина, да?

This Madame Gaby is a special woman, yes?

Однажды я был в магазине с папой и Габи.

I once was in a store with my Dad and Gaby.

- Габи.

- Gaby.

- Так это все Габи подстроила?

- Gaby is behind this?

Эта мадам Габи - очень особенная женщина.

This Gaby is a very special lady.

Где Габи?

Where's Gaby?

Габи, я хочу тебя спросить это...

Gaby, what I wanted to ask you is...

Габи, согласна ли ты...

Gaby, would you like to...

Габи, ты выйдешь ты за меня замуж?

Gaby, will you marry me?

Габи.

Gabi.

Это дело Габи и Карлоса.

It's... it's Gaby and Carlos'mess.

Он сказал Габи, что официальное расследование начнётся сегодня утром, так что да... он может арестовать меня.

He told Gaby that he was starting a formal investigation this morning, s-so... yes, they could arrest me.

Габи, он встречался с Бри.

Gaby, he was Bree's boyfriend.

Это не тоже самое, Габи!

It's not like potato chips, Gaby!

Габи, привет. Есть минутка?

Hey, Gaby, have you got a minute?

- Габи!

- Gaby!

Я видела, как ты разговаривала с Габи и Линетт.

I saw you talking to Gaby and Lynette.

Габи, ты не можешь написать кучу умных слов внизу и читать их с бумажки на заседании.

Gaby, you can't write down a bunch of buzzwords and read them off a piece of paper at the meeting.

Да-да, Габи, нам очень нравится Карлос и вообще все люди в мире Но мне нужны Ваши ответы сейчас

Well, Gaby, we are very fond of Carlos and everyone at global, but help me out here.

Нам нравиться то, что мы услышали. Габи

We like what we're hearing, Gaby.

В чем проблема, Габи?

Is there a problem, Gaby?

Габи.

- Hello.

- Габи.

- Gabi.

Карлос и Габи спорили...

- Carlos and Gaby argued...

Габи находится там очень очень долго.

Gaby's been in there for ages.

Габи, из всех вещей, в чем меня обвиняют, мысль, что я подавала соус для барбекю на вечернем мероприятии!

Gaby, of all the things I've been accused of, the idea that I would serve barbecue sauce at a dinner party!

Габи, ты об этом даже не задумывалась?

What, it never even crossed your mind?

Когда Габи упомянула её "садовника", Алехандро, У меня в голове как будто звоночек прозвенел

When Gaby mentioned her "Gardener," Alejandro, my alarm bells went off.

Мы на пол пути по твоему делу об убийстве, и я узнал, что жертва это отчим Габи, и все что ты можешь сказать это "Оа"?

We're halfway through your murder trial, and I find out the victim is Gaby's stepfather, and all you can say is "Oh"?

У тебя и Габи?

You and Gaby?

У меня и Габи и... других людей... людей, о которых я забочусь.

Me and Gaby and... other people... people that I care about.

Я думаю, пришло время рассказать правду про Габи.

I think it's time to tell the truth about Gaby.

Габи, что ты тут делаешь?

Gaby, what are you doing here?

о, Габи

Oh, Gaby.