Гавана translate English
43 parallel translation
— Буквально вчера я получил открытку из порта Гавана.
- I received a postcard only yesterday from the Port of Havana.
- Вам понравится Гавана.
You'll like Havana.
Гавана, Бермуды, Нассау.
Havana, Bermuda, Nassau.
Гавана ждёт вас, уик-энд в разгаре,
If you would like to spend the weekend in Havana
Это "Гавана Панатела".
It's a Havana panatela.
Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...
Or I shall take this 85-cent Havana panatela, and I shall squash it...
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Гавана замечательна.
Havana's great.
Куба - островное государство в Карибском море, его столица Гавана. - Восемь миллионов жителей...
Cuba is an island country in Caribbean sea, the capital is Havana, 8 million citizens...
Мне больше нравится "Гавана, город солнца и света", сэр.
I am particularly fond of Sunny Havana, City Of Light, sir.
- Стой! Он в Кубе. Гавана.
He's in Cuba, Havana.
Я слышу слово, "Гавана".
I hear the word, "Havana".
Гавана дружелюбный город, особенно во время карнавала.
Havana is a very accommodating city, especially during Carnival.
Январь 1959 года, Гавана, Куба
JANUARY 1959, HAVANA, CUBA
Если я знаю Берни они сейчас в кафе Маленькая Гавана, едят чимичанги и избавляются от разногласий.
If I know Bernie, they're in a café in Little Havana, eating chimichangas and working out their issues.
Гавана или Европа?
Europe all the way.
- Ты и Гавана. - Да.
We've already got that one down.
Скрытая Гавана, которую ты никогда не видел.
Nostalgic and with purpose, searching for every door to the solution.
Добрый вечер Гавана!
Go get'em, boys!
Гавана есть везде потому что ты взял ее с собой...
I wish I were the morning, singing that melody that makes you grow every day.
Кафе Гавана.
Cafe Havana.
Когда они проезжали через Гавана Парк, остановились перекусить в Барнабиз.
When they come through Havana Park, they wanna eat at Barnabeez.
К слову, это не Гавана в 50-е.
Speaking of which, this isn't Havana in the 1950s.
Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут Джорджа Сигарру в четвёртом раунде.
Havana, Cuba, 1857, you knocked out George Sigarra in four rounds.
Это не Гавана, Куба.
This isn't Havana, Cuba.
Оно называется "Гавана".
- The café on the square. It's called'Havana'.
"Уроки сальсы. Кафе" Гавана ". Четверг, 19 : 00. 3 евро ".
Salsa lessons, Havana café.
- Гавана в 28 часах.
- Havana in 28.
Я, ты, Гавана,
Me, you, Havana,
Амстердам, Бангкок, Гавана.
Amsterdam, Bangkok, Havana.
Гавана, да?
Havana, right?
"Ты знала, что есть несколько городов с названием Гавана?"
"Did you know there's more than one city named Havana?"
Доктор Гавана, вы знаете, кто мог бы сделать это?
Dr. Havana, do you know anyone who could've done this?
- Доктор Гавана из лаборатории ВМФ передал её жёсткий диск.
Dr. Havana from the Navy Research Lab turned over her hard drive.
Клиника Санта Эсперанса, Гавана, Куба.
Santa Esperanza clinic, Havana, Cuba.
Ему нравится Гавана.
He likes Havana.
А ещё ты говорил, что Гавана очень романтична.
And you said that Havana was romantic.
Манагуа, Мехико, Гавана, Сингапур.
Managua, Mexico City, Havana, Singapore.
Дворец, Гавана, Куба
PALACE OF THE REVOLUTION, HAVANA, CUBA
- Гавана.
Don't screw it up, okay?
- Гавана.
Oh, the Keys?
- Гавана?
Havana.