Галавант translate English
130 parallel translation
Галавант. 1.01 "Пилот"
Galavant - 01x01 pilot
♪ о герое по имени Галавант ♪
♪ About a hero known as Galavant ♪
♪ Галавант!
♪ Galavant!
Галавант, помоги!
Galavant, help!
Сэр Галавант,
Sir Galavant,
Я вверяю себя вашей милости, Сэр Галавант!
I throw myself at your mercy, Sir Galavant!
♪ Доблестный победитель драконов Галавант?
♪ ♪ The Valiant dragon-slayer Galavant?
Галавант бы не отстаивал это.
Mm-hmm. Galavant would not stand for this.
"Галавант бы никогда не отстаивал это!"
"Galavant would not have stood for this"!
♪ Галавант ♪
♪ Galavant ♪
♪ Бла бла бла бла Галавант ♪
♪ Blah, blah, blah, blah, Galavant ♪
♪ и никакой Галавант не будет отвлекать вашу невесту ♪
♪ And with no Galavant distracting your bride ♪
♪ ♪ И больше никаких "Галавант - совершенство" ♪
♪ No more " Galavant is just complete perfection!
Все это просто потрясающе, мой король Но Галавант все еще жив
This is all very exciting, My King, but Galavant still lives.
Ну, почему ты не перестанешь этим заниматься, начнешь вести себя, как Галавант, и сделаешь что-нибудь, в конце концов?
Well, why don't you stop working on it, start acting like Galavant, and do something already?
Ты потерял их, Галавант.
You've lost it, Galavant.
Галавант 1.02 - Друзья с ристалища.
Galavant - 01x02 Joust Friends
Сэр Галавант?
Sir Galavant?
Не Галавант ли это.
If it isn't Galavant.
Сэр Галавант желал бы поучаствовать в турнире.
Sir Galavant wishes to enter the joust.
Сэр Галавант будет сражаться в первом туре.
Sir Galavant will fight the first match.
Галавант самый великий герой всего нашего королевства.
Galavant is the greatest hero of our entire kingdom.
Сэр Галавант, мы поставим вас в финале за заслуги.
Sir Galavant, we will advance you to the final on merit.
Сэр Галавант!
Sir Galavant!
Галавант победил!
Galavant wins!
Я — Галавант, а Галавант ни единого врага не устрашится в своих...
I'm Galavant, and Galavant will be deterred by no foe in his...
Я же Галавант.
I'm Galavant.
Галавант, послушай.
Listen, Galavant,
Галавант?
Galavant?
♪ Вот что уже было в "Галавант" у нас. ♪
♪ Here's what came previously on "Galavant" ♪
♪ Уставшего героя по имени Галавант ♪
♪ The washed-up hero known as Galavant ♪
Галавант - 3-ая серия Шары и Балы
Galavant - S01E03 Two Balls
Ты всегда должен быть в центре внимания. Не так ли, Галавант?
Always about you, isn't it, Galavant?
Продолжай стоять уныло в стороне, Галавант.
You stay detached and apathetic, Galavant.
Галавант 1 сезон 5 серия
Galavant - 01x05 Completely Mad... Alena.
Придёт Галавант?
Galavant's coming?
Так, так... — А где Галавант?
Well, well... - Where the hell's Galavant? - There's been a change in plans.
Ты получишь камень и освободишь моих родителей, но Галавант будет жить.
You'll get the jewel and set my parents free, but Galavant stays alive.
Галавант.
Galavant...
Нет, Галавант!
Galavant, no!
Галавант...
Galavan...
Галавант!
Galavant! Galavant!
Суть в том, королева Мадалена, что камень и Галавант у вас.
The point is, Queen Madalena, you have the jewel and you have Galavant.
Галавант, я тебя знаю.
Mm. I know you, Galavant.
Они снова украли твою кольчугу, юный Галавант?
Did they steal your chain mail again, young Galavant?
А тебе суждено стать великим героем, юный Галавант.
And you are destined to be a great hero, young Galavant.
Время твоей славы придет, юный Галавант.
Your moment of glory will come, young Galavant.
Галавант планирует, выглядит круто.
Galavant planning things, looking cool.
Это Галавант.
- Sid.
Галавант!
Galavant!
Галавант - 01x06 Подземелья и Леди-дракон
Are you hearing this, Gareth?