Гамильтона translate English

Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.

He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll of Carrolton... who was his second cousin and akin to the Wilkeses too.

Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.

A matched set, just like the pair that slew your heroic Alexander Hamilton.

Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу – Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров : Пейна, Гамильтона, Адамса,

And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.

Записка для майора Гамильтона.

Message for Major Hamilton.

Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона.

Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton.

Личный помощник Джорджа Гамильтона.

George Hamilton's personal assistant.

Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.

I say one thing about your brother... and you turn into George Hamilton.

- У доктора Гамильтона была копию этой книги в его сарае.

- Dr. Hamilton had a copy of this in his barn.

Дневник Никодемуса был не у доктора Гамильтона, а у Лекса.

Dr. Hamilton didn't check out The Nicodemus Diary. Lex did.

- Ты знаешь доктора Стивена Гамильтона?

- Do you know Dr. Steven Hamilton?

Я видел здесь Гамильтона.

I saw Hamilton here.

Ты знаешь Гамильтона Пью?

You know Hamilton Pew?

Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно!

Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted.

Ты становишься посмешищем всего Гамильтона.

You've set yourself up to be the laughingstock of Hamilton.

Прогресс паралича по сути подтверждает правоту Гамильтона.

Progression of the paralysis pretty much confirmed Hamilton was right.

Я предполагаю, что вы хотите, чтобы я убедил Гамильтона прекратить и его лечение?

I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too.

По мнению астрофизика, Эндрю Гамильтона, сверхмассивная черная дыра причинит совсем другую гибель, чем звездная черная дыра.

Astrophysicist Andrew Hamilton says " death by a supermassive black hole would be much different than by a smaller stellar mass relative.

Он из Гамильтона, штат Огайо.

He's from hamilton, ohio.

Я из Гамильтона, штат Огайо.

I'm from Hamilton, Ohio.

Доктор Чарли Бартлетт приглашает всех вас на вечеринку в клуб Под открытым небом, и это будет самое крутое событие За всю историю Большого Гамильтона.

Dr. Charlie Bartlett here invites you all to a private party at the Drive-In Club, which will be the most raging party in the history of Western Summit.

Сейф с замком Гамильтона.

The lock's a 1922 Moss Hamilton.

Да, это ассистент Кайла Гамильтона, мне нужен мистер Ларкин.

Yes, this is Kyle Hamilton's assistant, calling for Mr. Larkin.

- Вторая англо-бурская война, начальник разведывательной службы под командованием Гамильтона в Ю.Африке.

- Second Boer War, intelligence officer under Hamilton at Rooiwal.

Кто застрелил Александра Гамильтона на той самой знаменитой дуэли?

Who shot Alexander Hamilton in that famous duel?

Я тут нашел автобиографию Джорджа Гамильтона.

I found this George Hamilton autobiography in the shitter.

У меня доставка для мистера Энди Гамильтона.

I've got a delivery for a Mr. Andy Hamilton.

Бумаги Стивена Гамильтона выглядят нормально. Полагаю, он справится.

Steven Hamilton's paperwork looks acceptable to me and I believe he'll do fine.

Мисс Кэролайн Форбс в сопровождении Джеффри Локвуд Гамильтона.

Ms. Caroline Forbes, And her escort Jeffrey lockwood Hamilton.

Серена думает, что Блэр помешала ей попасть в дом Гамильтона и собирается задать ей шоу "Джерси Шор"

Better. Serena thinks Blair blocked her from getting into Hamilton house and is going "Jersey shore" on her ass.

Когда Серена пришла в дом Гамильтона, это просто способ задеть меня.

When Serena walked into Hamilton house, it just... Sort of hit me.

Но Ричард, сейчас читающий в Оксфорде лекции вместо Тимбергена, пробился через сложную математику Гамильтона, и он внес эти идеи в свои конспекты учебного курса 1966 года.

Jocelyn said, "It does appear at the same sidereal time." That's to say it's located like a galaxy would be, but it wasn't always there.

Гас, не будь реакцией Джорджа Гамильтона, когда к нему пришла Эшли и сказала : "папа, я думаю, что тоже стану актером."

Gus, don't be George Hamilton's reaction when Ashley came to him and said "dad, I think I'll become an actor too."

Мы прокрутили время после смерти Гамильтона и просмотрели временные чеки. Кто-то потратил год, чтобы пересечь четыре зоны из Дейтона...

If you turn back the clocks the day of Hamilton's death, and look at the time checks, someone spent years crossing four different Time Zones from Dayton...

У Генри Гамильтона были тысячи лет.

Henry Hamilton was worth thousands of years.

Ты убьешь меня, как убил Генри Гамильтона?

Or you're gonna kill me, like you killed Henry Hamilton?

Как стало известно, Уилла Саласа, главного подозреваемого в убийстве Генри Гамильтона, сопровождает Сильвия Вайз, дочь финансового магната Филиппа Вайза.

Will Salas, prime suspect in the murder of Henry Hamilton, is believed to be traveling with Sylvia Weis, daughter of finance magnate, Philippe Weis.

Она аспирант университета Джона Гамильтона.

She's a graduate student at John Hamilton University.

Он преподаватель в университете имени Джона Гамильтона.

He's a teacher at John Hamilton.

"Парковка факультета Джона Гамильтона"

"John Hamilton faculty parking."

Вот бы мне пришло в голову что-то такое на уроках по математике у мистера Гамильтона.

I wish I'd thought of that for Mr. Hamilton's math class.

И когда в 1967 Прайс нашел статью Уильяма Гамильтона, он понял что Гамильтон открыл новый рациональный взгляд на людей и их поведение.

And when, in 1967, Price found William Hamilton's paper, he realised that what Hamilton had discovered was a new rational way of looking at human beings and their behaviour.

Путешествие Гамильтона образно выражает что стало в конце 20го века с западной мечтой об изменении мира к лучшему.

Hamilton's journey was a vivid expression of what had happened at the end of the 20th century to the western dream of transforming the world for the better.

Но идеи Гамильтона оказали мощное влияние на наше общество.

But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society.

Так как тело Гамильтона находится в частной собственности, мы не можем получить его без ордера, но будет трудно получить ордер, потому что без тела, мы даже не может доказать, что он был убит.

Since Hamilton's body is on private property, we can't get it without a warrant, but it's gonna be tough to get a warrant, because without the body, we can't even prove he was murdered.

Я вызвала жену Гамильтона.

I called up Hamilton's wife.

Он коллега мистера Гамильтона.

He's a colleague of Mr. Hamilton's.

Кабинет Гамильтона в университете Хадсона был взломан три дня назад, а его компьютер был разбит.

Hamilton's office at Hudson university was broken in to three days ago and his computer was smashed.

Но вы всё ещё не сказали нам, кто, по-вашему, убил Гамильтона.

But you still haven't told us who you think killed Hamilton.

Вы спустили миллоны долларов на исследование Гамильтона, и пока вы думали, что Гамильтон совершал прорыв, он вас кинул.

You sunk millions of dollars into Hamilton's research, and just as you thought that Hamilton... was making a breakthrough, he cut you off.

Вот в чем дело, ребята, окружной прокурор полагает, что у нас есть достаточные основания для того, чтобы получить ордер и забрать тело Лестера Гамильтона в качестве улики по его убийству.

Here's the deal, boys... the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body as evidence in his murder investigation.

Наше рентгеновское исследование показывает, что сердце Гамильтона было повреждено пулями.

Our admittance X-rays show that Hamilton's heart was damaged by the bullets.