Гана translate English
297 parallel translation
Мы три года учились музыке в Консерватории Шибойгана.
We spent three years at the Sheboygan Conservatory of Music.
Вообще-то я три года училась музыке в консерватории Шибойгана.
As a matter of fact, I spent three years at the Sheboygan Conservatory of Music.
"Отставка Линдона Джонсона" "Отставка Роналда Рейгана"
"Impeach Lyndon Johnson." "Impeach Ronald Reagan."
И Гана и Нову?
And Gan and Nova?
Так плохо я себя не чувствовала с просмотра фильма Рональда Рейгана.
I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film.
- Колебания курса доллара очень нервируют, валютная политика Рейгана ошибочна.
Reagan monetary policy is wrong.
Смат, пойди и угости Грегори и Тейгана чаем.
Smut... Go and give Gregory and Teigan some tea.
... что у Рональда Рейгана недавно была операция на заднице, а у Джорджа Буша на среднем пальце руки? А?
Don't you think it's just a little bit strange that Ronald Reagan had an operation on his asshole and George Bush had an operation on his middle finger, huh?
В Рейгана стреляли.
Reagan got shot.
Фрэнка не было там, когда стреляли в Рейгана.
Frank was gone when Reagan was shot.
Однажды я видел Рейгана по телику, несколько лет назад, он и Принц Чарльз и выражения их лиц менялись от отточенной сдержанности до " Чёрт, врежь ему, Кев.
I saw the Reagan one on TV, years ago, and this one with Prince Charles and their image changed from highly trained to " Fucking get him, Kev.
Я захватил пленку Ронни Рейгана.
I brought my "Rappin'Ronnie Reagan" tape.
Альфред познакомил её со всеми ребятами из кабинета Рейгана.
And Alfred introduced her to all Reagan's Cabinet buddies.
В журнала "Домашнее хозяйство", я на втором месте после Рейгана.
In a recent poll of Good Housekeeping magazine, I was voted Second Most-Admired American behind President Reagan.
Той же, что и Трудо заявляющий, что у Рейгана нет мозгов.
It serves the same public purpose as having Gary Trudeau say Reagan has no brain or that George Bush is a wimp.
Помните парня, стрелявшего в Рейгана?
Remember the guy that shot Reagan?
Она закончилась тогда когда Джон Хинкли выстрелил в Рональда Рейгана.
It all ended... ... the moment John Hinckley shot Ronald Reagan.
Джон Хинкли стрелял в Рейгана.
John Hinckley shot Reagan.
Но он лишь стрелял в Рейгана.
Yeah, but he only shot Reagan.
- Я думал, я занимаюсь поездкой Рейгана.
I thought I was on the Reynolds trip.
Что ты думаешь о работе президента Рэйгана?
Tommy! What's your opinion on the work that President Reynolds has been doing?
И Рейгана с пулей в башке нарисовать, да?
With a picture of Ronald Reagan on it, maybe with a bullet hole in his head?
У всех было лицо Рональда Рейгана.
They were all Ronald Reagan masks. It was confusing.
Гана, подожди!
Wait!
Я любопытный, но через минуту придет Гана, и будет неудобно, понимаешь?
I am, but Hanka's on her way. This is not a good idea.
Гана, подожди!
Hanka! Wait!
- Вас послала Гана? - Нет, я сам пришел.
- No, this was my idea.
Это спальня, здесь спит Гана.
Hanka's staying in this bedroom now.
- Прошу тебя, Гана!
- Hanka, I'm begging you!
ПРОСТИ МЕНЯ ГАНА
I'm sorry, Hanka
Эта девушка, Гана, она очень чуткая.
And Hanka's sensitive.
Гана, я хочу тебе кое-что сказать.
I have to tell you something.
Если бы я могла голосовать, я бы в жизни не проголосовала за Рейгана.
So i wouldn't have voted for reagan if i was old enough.
Гана ( 769 миллионов долларов ),
Ghana, 769 million dollars...
Что было странным так это мозаика поддержки политики Рейгана.
What was odd was there seemed to be a strange mosaic of support for Reagan's policies.
Они протестировали свою систему как в Америке, так и в Британии, и они были убеждены что заявления Рейгана и Тетчер о личной свободе будет привлекательными для группы, стоящей на вершине их иерархии, "побуждаемых изнутри", т.к. совпадают с их виденьем себя.
They were testing their system in both America and Britain and they were convinced that both Reagan's and Thatcher's message about individual freedom would appeal to the group at the top of their hierarchy, the inner directeds, because it fitted with the way they saw themselves.
Кристина Макналти, менеджер программы, SRI VAL команда 1978-81 : Когда мы в наших опросах спрашивали за кого вы собираетесь голосовать, убедившись что они являются побуждаемыми изнутри, они ответили что собираются голосовать за Тетчер и за Рейгана.
- SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - When we said in our surveys who are you going to vote for, sure enough it was the inner directeds that said they were going to vote for Thatcher and for Reagan.
И они существенно повлияли на те выборы своим голосованием за Тетчер и Рейгана.
And they made the difference in those elections. because of their voting for Thatcher and Reagan..
Эти люди, голосовавшие за Тетчер и Рейгана, эти побуждаемые изнутри, были разного социального положения.
These people who voted for Thatcher and Reagan, these inner directeds, came from any walk of life.
- Гана. Мали.
Ghana, Mali,
У Вейгана нужно уточнить пункты 6 и 9.
Weygand should change points six and nine.
Выйдя из квартиры, этот придурок забыл снять маску Рональда Рэйгана!
Because that fucking bonehead's still got his Ronald Reagan mask on!
Улыбающегося Рэйгана!
Fucking smiley mask!
Для меня не исполняли приватный танец со времен правления Рейгана.
It's time for my spin class. Oh, so, uh... so you went from a-a room that was spinning to a room for spinning.
Что относительно Гана?
What about Gunn?
- Что относительно Гана?
What about Gunn?
Не хотелось бы прибегать к избитым ссылкам на театральные мюзиклы в одиннадцатом часу – но я пережил Никсона, Рейгана, двух Бушей, и я по-прежнему здесь.
NOT TO RESORT TO TRITE MUSICAL THEATRE REFERENCES AT THE 11th HOUR, BUT I'VE BEEN THROUGH NIXON, REAGAN, TWO BUSHES...
- Гана, Русесабагина
Zinguru, Ghana,
"Ћиндона ƒжонсона под суд!" "– оналда – ейгана под суд!"
I see.
Джефри Белл, спичрайтер Рональда Рейгана 1976-81 :
Jeffery Bell
Если Скорсезе завязал с наркотиками, значит, он не вынюхал весь кокаин... сподвигший его снять "Таксиста"... что значит, там не снялась Джоди Фостер, что значит, Джон Хинкли в неё не влюбился... и не захотел произвести на неё впечатление попытавшись убить президента Рейгана.
It's not cheating. It's just acting. Acting's not that hard.