Гарсиа translate English
177 parallel translation
Зачем ты пришел, дон Гарсиа?
Then why have you come to me, Don Garcia?
Гарсиа Жуан, 47 лет, Идель Баржана, 51 год.
Garcia, Juan, age 47, and Delbarre, Jeanne, age 51.
" моей единственной наследнице, Кристине Рейнер, отныне ответственной за здоровье Герминии Гонзалес И Трухиллё Гарсиа, моей второй жены.
"... to my one and only heir, my daughter Christina Reiner, who will be responsible for the care of Herminia Gonzalez Y Trujillo Garcia, my second wife.
У него связь с его секретаршей Марибель Гарсиа!
He has an affair with his secretary, Maribel Garcia.
"Конча Торрес, социологический феномен. Габриэль Гарсиа Маркес".
"'A sociological phenomenon.'Gabriel Garcia Marquez. "
ПРОЩАЙ, КОВЧЕГ по мотивам романа Габриеля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества"
FAREWELL TO THE ARK after One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez
Только между нами, я хотела снимать Габриэля Гарсиа Маркеса.
Just between us, I wanted Gabriel García Márquez.
Гарсиа.
Garcia.
Мистер Гарсиа я лучше сяду в тюрьму, чем открою источник.
Mr. Garcia I've gone to jail rather than reveal a source.
Гарсиа, я мог бы помочь вам, если вы решитесь встретиться.
Garcia, we can work this thing out if you just get together with me.
Источник из Белого дома утерян, нет Гарсиа и девушки.
You lost your White House sources, you've lost Garcia and the girl.
Мы вместе ищем Гарсиа.
She's helping me find Garcia.
А если вы не найдете Гарсиа?
So what if you can't find Garcia?
Папка Джерри Гарсиа.
The Jerry Garcia file.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.
Джерри Гарсиа умер.
Jerry Garcia's dead.
Однажды от одного республиканца, прошедшего через все линии боев, мы узнали о смерти Гарсиа Лорки.
A Republican who had crossed through the lines told us about Garcia Lorca's death.
Гарсиа Альварес, Антонио Браво, все беженцы - выстроились в ряд :
Garcia Alvarez, and Antonio Bravo, all the exiles stood in line : "Thank you, Don Luis."
Рафаэль Гарсиа Мартос ( осветитель ) когда ей ампутируют ногу,
Rafael Garcia Martos Electrician "Tristana" gets her leg cut off,
Меня зовут Эстела Гарсиа.
I'm a contractor for Mrs. Glass, my name is Estela Garcia.
Почему какой-нибудь тупица всегда голосует за Джерри Гарсиа?
Why does one pinhead always have to vote for Jerry Garcia?
"Балаганчик дона Кристобаля" Гарсиа Лорки
"El Retablillo de San Cristóbal" by García Lorca,
Марк Твен, Гарсиа Лорка...
Mark Twain, García Lorca...
Я Мариана Гарсиа Герреро.
I'm Mariana García Guerrero.
- Это Гарсиа.
- It ´ s Garcia.
Ты купил мне голову Альфреда Гарсиа.
You bought me the head of Alfredo Garcia.
-... на Джерри Гарсиа.
-... more like Jerry Garcia.
Братья Гарсиа там завтракают
Garcia Brothers are out there eating your lunch.
Братья Гарсиа.
Garcia Brothers.
"Черри гарсиа". ( вишневое мороженое )
Cherry Garcia.
- Габриэль Гарсиа Маркес.
- Gabriel Garcia Marquez.
Габриель Гарсиа Маркес сказал мне :
Gabriel Garcia Marques told me :
Приберите это железо с собой на Диего Гарсиа.
Take that scrap metal back to Diego Garcia.
Гарсиа ведет прямой репортаж с Голливуд парка...
Ted Garcia is standing by in Hollywood Park with a live report.
Я попрошу Гарсиа проверить слепок зубов по другим делам.
I've got Garcia checking dental records against other cases.
Гарсиа, это она.
Garcia, that's it.
Гарсиа, мы должны узнать, кто из соседей нам нужен.
Garcia, we need to know which neighbor it is.
Гарсиа, мне нужно, чтобы тыполностью проверила для меня одного человека.
Garcia, I need you to run a full background check for me.
Пока, Гарсиа.
Bye, garcia.
Гарсиа попыталась пропинговать телефон, но он выключен.
Garcia tried to ping the phone, but it was already dead.
Гарсиа, что ещё ты можешь про неё рассказать?
Garcia, what else can you tell us about her?
Гарсиа не говорила, чем м-р Глесс зарабатывает на жизнь?
Did garcia say what Mr. Gless does for a living?
Гарсиа, проверь кое-что ещё.
Garcia, I need you to check something else.
Гарсиа, полиция Кливленда пересылает тебе дела.
Garcia, cleveland police is sending you some files.
Гарсиа, в каком районе его нашли?
Garcia, what neighborhood was he found in?
Гарсиа нашла 3х студентов изучающих криминологию, у которых были приводы.
Garcia found 3 male students enrolled in criminology classes with felony records.
Скажи Гарсиа, чтобы она проверила удалённые и онлайновые программы посмотрим, не повезёт ли нам при таких условиях.
Tell garcia to check enrollment in online and correspondence courses, see if we have any luck with tse parameters.
Гарсиа, что-то нашла?
Garcia, you got something?
Гарсиа, мне нужна твоя голова и твоя компьютерная система.
Uh, garcia, i need your brain and computer system.
Это Гарсиа.
It's Garcia.
Гарсиа?
Garcia?