Гаспар translate English
44 parallel translation
Это Гаспар с Кабри.
It's Gaspard with Cabri.
- Спокойной ночи, Гаспар.
Go and buy some new pants.
Гаспар?
Gaspard?
"1 июня 1892 г. Гаспар Дюпен".
1892, June 1th.
Гаспар как ни берегся, все равно поскользнулся.
Gustave Dupin, in spite of all the precautions he took, managed to slip on black soap.
Гаспар будет взломан через 18 секунд.
The mind which confuses the reality with the truth.
Гаспар содержал её личность как женщины.
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
Гаспар ЛеМарк?
Gaspar LeMarc?
Да чёрт возьми, ты меня слышишь? Это Гаспар.
Damn it, do you hear me? Answer me! Gaspard here.
- Жан-Лук Гаспар.
- Jean-Luc Gaspard.
Мы использовали кровь, Гаспар?
Did we use blood, Gaspard?
Если Гаспар проснётся и увидит, что меня нет, он будет вне себя от злости.
If Gaspard wakes up and realizes I'm not there, he's going to be very pissed off.
Иногда мне кажется, что Гаспар завладел моей жизнью.
Sometimes I feel that Gaspard is taking over my Iife.
Пусть Гаспар будет воздушным шаром, а не гирей на цепи.
claire, make Gaspard a balloon, not a ball and chain.
А вот и мой малыш Гаспар!
Ah! [IN FRENCH] : My little Gaspard!
Гаспар!
Gaspar!
Смотри, Аделина, бедный Гаспар устал уже от этих тренировок.
Adelina, poor Gaspar is exhausted from all this exercise.
- Да, Лу и Гаспар.
- Yes, Lou and Gaspard.
Но Гаспар, ты забыл что у меня есть дочь Зара?
But Gaspar, have you forgotten that I have daughter called Zara?
Пожалуйста, скажи мне, Гаспар.
Pray tell me Gaspar.
Советник Аман, Гаспар говорит правду?
Lord Haman, does Gaspar speak the truth?
Не сказал ли Гаспар, что мои советники и князья могли бы подобрать достойных девиц?
( King Xerxes ) Did not Gaspar say that my nobles and advisors could select a woman of good standing?
Гаспар и я возьмем дело в свои руки.
Gaspar and I take over the business.
Его зовут Девон Гаспар.
His name is Devon Gaspar.
Девон Гаспар на линии.
Devon Gaspar's on the line.
Может, это где Гаспар и его команда должны были взять ее.
Maybe that's where Gaspar and his team are supposed to take her.
Гаспар позвал Кайден Фуллер к телефону?
Gaspar put Kayden Fuller on the phone?
Гаспар установил в движении с шифрованным посланием Мориарти.
Gaspar set this entire affair in motion with a coded message to Moriarty.
Как Гаспар мог узнать о ней?
How did Gaspar learn of her?
Но это не то, что Гаспар ожидает, что найти там.
But that's not what Gaspar expected to find there.
Его звали Гаспар Тальякоцци, хирург из Болоньи, и фактически он занимался риноплатсикой.
There was a man called Gaspare Tagliacozzi, who was a surgeon from Bologna, and he performed this rhinoplasty, essentially.
Гаспар.
Gaspar.
Гаспар, я говорю с тобой.
Gaspar, I'm talking to you.
Честное слово, Гаспар!
Honestly, Gaspar!
Гаспар Кортез.
It was Gaspar Cortez.
Не забывай, что Гаспар был сносным.
The point is that Gaspar was but a footnote.
Уверяю тебя, это и есть Гаспар Кортез.
I assure you, this is your Gaspar Cortez.
Гаспар Кортез.
Gaspar Cortez.
Назови мне имя. Гаспар.
- Give me a name.
Сержант, Гаспар бросил трубку. - Мы заходим.
- Sarge, Gaspar cut off the call.
Гаспар или Ангел - кто окажется быстрее, тот и победил. Да.
I hear that today we also have a newcomer.
Это Гаспар.
- Hansen, it's Gaspar.