Гектаров translate English
94 parallel translation
17 гектаров.
Forty acres.
И о том, что у одного человека есть тысячи гектаров, в то время как сотня фермеров погибает от голода.
Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving. And I've been wondering if all our folks got together and yelled...
80 гектаров. Поля и прерия... отличная кобылка и 7 племенных жеребцов.
One hundred sixty acres, 30 in bluegrass and the rest in crops.
2,000 гектаров земли, завод и есть недвижимость недалеко от Модены, которая простирается вдоль моря. "Твое молчание простирается вдоль океана" Кто сказал это?
2,000 hectares of land, A factory and there's an estate, close to Modena, That stretches all the way down to the sea.
80 тысяч гектаров владений и две попытки самоубийства.
Little Eleonora : 200,000 acres and two suicide attempts.
Бернардовы 2 тысячи гектаров не оставляли меня равнодушной.
Bernard's 2000 hectares didn't leave me cold.
Когда у тебя 120 гектаров, спать не положено!
Don't sleep when you own 300 acres!
- 120 гектаров, а он играет в футбол!
- 300 acres to tend and he's playing soccer.
Владельцу 120 гектаров не пристало показывать задницу и гулять в трусах.
When you own 300 acres, you don't go around in shorts.
120 гектаров, вы уверены?
300, are you sure?
- Сколько это гектаров получается?
- How much is an acre?
- 120 гектаров для сироты.
- 300 acres to an orphan.
Только одного человека, более 1000 гектаров...
With only one man, more than 1500 acres...
Десять лет назад наш орден купил около 10 гектаров земли.
Ten years ago, our order bought about 10 hectares.
За тысячу франков можно было купить 10 гектаров.
With 1000 francs, then, you could buy 10 hectares here.
ћиллионы гектаров не используютс €, не счита € зелЄного по € са.
There are millions of acres into disuse, not counting the green belt.
Всё это принадлежало мне - 6 ООО гектаров гевеи.
It was my domain : 6000 hectares of rubber trees.
Автосалон "Сумасшедший Вацлав" Она проедет З00 гектаров на одном баке керосина.
She'll go 300 hectares on a single tank of kerosene.
Вот настоящий ад Жана Д'Афера. Несколько гектаров покрытой мурашками плоти, демонстрирующей абсолютную развращённость власти.
# #
Я уже заказал 100 гектаров земли. Здесь?
I've already ordered 200 acres and 10 women.
Тысячи гектаров имитации африканской саванны.
Thousands of acres of simulated African savannah.
Ты не вспахаешь 16 гектаров несколькими бильярдными киями...
You're not ploughing 40 acres with a couple of pool cues...
8000 гектаров сельхозугодий и в два раза больше леса.
20000 acres of cultivated land and twice as much forest.
24 000 гектаров. А в квадратных метрах?
How many square meters is that?
Приблизительно 200000 гектаров от Южной Каролины до Флориды были разделены на участки по 16 гектар и отданы недавно освобожденным рабам.
A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves.
Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.
The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York.
У них есть 122000 гектаров коки.
They have 1 22,000 hectares of coca.
У меня 200 гектаров земли, но можно купить ещё за бесценок, потому что все уверены, что она не плодородная.
I've got 500 acres. I can buy lots more for a song.
Они ругались. Из-за этих 2 гектаров.
They quarrelled about those 2 ha.
" По сообщениям из Чечни, сотни гектаров леса охвачены пожаром.
" A report from Chechnya : 25 acres of forest land are on fire.
- Почти сто гектаров лимонных рощ рядом с Кэмп-Пендлтон.
- It's a couple hundred acres... of lemon groves, right near Camp Pendleton.
Когда он начал возделывать эти 12 гектаров и прилегающие к ним окрестности ему не составляло труда прокормить нашу семью
and its adjoining 12 acres could easily feed our family
Мы около 150 километров от Бухареста. Мы на ферме размером около 400 гектаров из которых 200 используются для выращивания овощей.
We are about 150 km from Bucharest a farm which extends over 400 hectares,
На поле, на котором мы находимся в настоящий момент, они посадили 25 гектаров лука.
In the field # where we are onions were planted on 25 hectares.
- Спасибо. - Одиннадцать гектаров виноградников.
Eleven hectares vineyard.
Да, я знаю, но тогда у вас будет молочная и соевая фермы, а ещё у Хайдсов 20 гектаров кукурузы, и, должен признаться, мне будет гораздо проще уговорить на это наших.
Yeah, I know, but, uh, then you would have a-a dairy and a soybean farm, and also Hides has50 acres of corn, and I got to tell you, that deal would be a lot easier to sell to my people.
Вам известно, сколько гектаров в год уничтожается по всему миру?
Know how many hectares are cut down every year?
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
10.000 гектаров заброшенной земли.
10,000 acres of brownfield site.
Итак, это закрытая эко-система размером в 6 тысяч гектаров, расположенная в полумиле под нами.
So lab 27 is a 12,000 acre, Closed ecological system located a 1 / 2 mile below us.
Около 200 гектаров.
Roughly 200 hectares
Каждый год 13 млн. гектаров тропического леса - площадь, размером с Иллинойс - сжигается или идёт на пиломатериалы.
Every year, 1 3 million hectares of tropical forest - an area the size of Illinois - disappear in smoke and as lumber.
Ты знаешь сколько гектаров леса они уничтожили? Сколько экосистем никогда не восстановить?
Do you know how many acres of forest they have single-handedly destroyed, how many ecosystems will never be restored?
Эти нахалы недавно купили 25 тыс. гектаров для... 25 тысяч?
They just bought 60,000 acres to expand their facility. - 60,000 acres?
Убило одну местную и выжгло несколько гектаров посевов.
Killed one local and destroyed acres of crops.
Она купила 40 гектаров в джунглях, с выручки от продажи птиц.
She bought 100 acres of rainforest, huh, from the profit she made from the bird trade.
Эти 40 гектаров позволяли мне иметь двойное гражданство.
That 100 acres allowed me to hold dual citizenship.
У меня 36,5 гектаров земли.
I have 90 acres here.
У них есть небольшой поселок в лесу, на 930 гектаров.
They've got a 2300-acre campus in the woods.
Я говорю о лесах, занимающих несколько сотен тысяч гектаров.
A forest is at stake of over 20,000 acres.
Здесь 150 гектаров площади.
This is a 150 acre estate If I shoot and bury you, no one would even notice