Гель translate English

Пусть Брейгель забудет обо всём.

Tell Breugel to forget it.

Лисс, Зурбаган, Гель-Гью.

Liss, Zurbagan, Guel-Gyu.

Потому что она уехала автобусом в Гель-Гью.

Because she left. She took the bus to Guel-Gyu.

Красотки спешат на какой-то праздник в Гель-Гью.

The pretty girls are in a hurry to go to some celebration in Guel-Gyu.

А те, кто основал Гель-Гью?

And those who founded Guel-Gyu?

Эйгель, ты веришь в этих Марсиан?

Edgar, do you believe in these Martians?

Дай мне гель.

Give me some gel foam.

Запечатывающий гель.

Sealing gel.

Смотри, Гомер, выдают шапочку и гель для душа, и халаты.

Homer, look.! They give you a shower cap... and body gel and bathrobes.

Так, где этот гель?

Okay, now where's that pomade?

ѕредложили бы им гель дл € укладки?

Offer them a perm?

Надеюсь, гель на волосах не повредит сквид.

I hope this grease on your hair doesn't screw up the squid receptors.

Биомиметический гель - вещество ограниченного пользования.

Biomimetic gel is a restricted substance.

Сожалею, но биомиметический гель может быть опасен при неправильной обработке.

I am sorry, but biomimetic gel can be hazardous if handled incorrectly.

Кварк, ты должен предупредить своего друга, что даже сама попытка купить биомиметический гель - уголовное преступление по законам Федерации.

Quark, you should warn your friend that even attempting to obtain it is a felony under Federation law.

Гель.

Gel.

А это что, Брейгель или...

And this is, what, a Brueghel, or...?

На пленке видно, как вы кладете себе в карман противозачаточный гель.

The tapes show you putting contraceptive jelly into your pocket.

- Противозачаточный гель?

- Contraceptive jelly?

Украла противозачаточный гель, и ты мне нужен.

I stole sex jelly and I need you.

- Вырубила кого-то и украла гель для диафрагмы.

- She knocked somebody unconscious and stole diaphragm jelly.

- Гинекологический гель может быть проблемой.

- The gyno-gel could be trouble.

Вы крадете спермицидный гель.

You steal spermicidal jelly.

Поэтому я и купила этот противозачаточный гель, я подумала, "а вдруг?". "

That's why I bought that contraceptive jelly, I thought, "What if?"

Гель для укладки волос?

Hair gel?

Это гель для волос?

is that hair gel? - Υeah.

У меня как раз закончился гель.

I just ran out.

и я люблю тебя, и ты любишь гель.

And I love you, and you love gel.

Я нанесу гель.

You're gonna feel some jelly.

Это на обезболивающий гель. Такой гель, которым растирают кожу, чтобы делать укол.

The anesthetic gel you put on the skin before making an injection.

В общем, не обезболивающий гель, но...

Not the gel. But she likes it.

Я оставил на них гель немного дольше, чем указано в инструкции.

I did leave the gel on a little longer than it said to.

Платье, гель в волосах, я не спала голодна и вооружена.

I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed.

Волосы, гель, мусс.

Hair, gel, mousse.

Как много воинов, ожидающих начала апокалипса, по твоему мнению, будут использовать этот гель для волос?

Do many warriors slated for the apocalypse use hair gel?

Это гель для волос?

Is that hair gel?

Наверное, в жизни не слышал про гель для укладки.

It's like, "ex-squeeze" me, but have you ever heard of styling gel?

Хэнсел наверняка слышал про гель для укладки.

I'm sure Hansel's heard of styling gel. He's a male model.

Я не уверен, что ты понял,... ты так сказал, "Он наверняка слышал про гель для укладки",... как будто ты не понял, что это шутка.

I'm not so sure you did...'cause you were all, "I'm sure he's heard of styling gel"... like you didn't know it was a joke.

это гель в области мышц он тверже.

- Is it saline? - No, it's a gel... ... harder in the muscle areas than in the fatty.

Я загрузился соответствующий гель в отсек Би.

Learn to trust it.

Если мы сможем ввести в гель-пакеты вашу сыворотку, мы сможем использовать их для передачи поля хронитонов.

If we could inject the gel packs with your serum, we could use them to transmit the chroniton field.

Мы уже ввели вещество в гель-пакеты в других временных отрезках.

We've already injected the gel packs in the other time frames.

Последние гель-пакеты?

The last gel packs?

Просто я так хотел испмытать с тобой гель для парения в воздухе.

It's just, I was looking forward to testing out the hover gel with you.

- Какой такой гель?

- The whatsit gel?

Так гель называют в народе.

That's the street name for it.

Ничего себе, тебе этих денег на целый месяц на гель для укладки волос хватит.

Wow, that's a month's worth of hair gel.

Дам тебе гель для волос и нейлоновые штаны.

I got you some hair gel and parachute pants.

Там выходила замуж дочка Лулу Смайгель.

LouIou SmigeI's daughter had her wedding there.

Лулу Смайгель отменила ради этого свой уикенд в Каньоне, чтобы приехать.

lulu SmeigeI cancelled her weekend at Canyon Ranch just to be here.