Гиббс translate English
2,594 parallel translation
Гиббс сказал, что у вас что-то есть для меня.
Gibbs said you have something for me.
Если Гиббс узнает об этом, ты попал.
You know, if Gibbs finds out about this, you're screwed.
Коммандер, специальный агент Гиббс.
Commander, Special Agent Gibbs.
Могу я спросить, агент Гиббс?
Can I ask you something, Agent Gibbs? Sure.
Гиббс говорил, что приедет сюда?
Gibbs say he was gonna join you here?
Специальные агенты Гиббс и Бишоп.
Special Agents Gibbs and Bishop.
Держите меня в курсе, агент Гиббс.
Keep me posted, Agent Gibbs.
Гиббс?
Gibbs?
Спасибо, что встретились со мной, Гиббс.
Thanks for seeing me, Gibbs.
Вообще-то нет, агент Гиббс.
Uh, no, not really, Agent Gibbs.
Да, это Гиббс.
Yeah, it's Gibbs.
Гиббс.
Gibbs.
С чего мы начнем, Гиббс?
Where do we start, Gibbs?
Доктор Уэйд, это спецагент Гиббс.
Dr. Wade, Special Agent Gibbs.
Гиббс, я сняла копии с дел об убийствах, которые запросила агент Дойл.
Oh, Gibbs, I just pulled copies of the homicide files FBI Agent Doyle requested.
Гиббс...
Gibbs...
Ты слышишь это, Гиббс?
You hear that, Gi...
Здравствуйте, специальный агент Гиббс.
Hello, Special Agent Gibbs.
- Гиббс.
- Gibbs.
Гиббс, это директор Вивьен Саттон.
Gibbs, this is Director Vivian Sutton.
Я специальный агент Гиббс.
I'm Special Agent Gibbs.
И... ещё Гиббс хотел, чтобы я проверила тормоза в машине Манхейма.
And... Gibbs wanted me to look at the brakes on Manheim's car.
И агент Гиббс не сможет тебя остановить в такой момент.
And Agent Gibbs can't stop you this time.
Гиббс, концерт, кажется, уже начинается!
Gibbs, this concert starts, like, now!
Я не чувствовал себя так плохо за всю мою жизнь, Гиббс.
I've never felt this bad in my life, Gibbs.
- А как же Гиббс и Бишоп?
What about Gibbs and Bishop?
Уверен, вы видели его в офисе, Гиббс.
I'm sure you've seen him around the office, Gibbs.
Он - ходячая база данных о технологиях ВМФ, Гиббс, и очень заманчивая цель для наших врагов.
Kid's a walking database of naval technology, Gibbs- - a very attractive target for our enemies.
После целого лета, проведенного в поисках дома с Джейком, но безрезультатно, я была бы рада поехать хоть куда-нибудь, Гиббс.
After an entire summer spent house-hunting with Jake, to no avail, I would be thrilled to go just about anywhere, Gibbs.
Агент Гиббс.
Agent Gibbs.
Но Агент Гиббс- -
But Agent Gibbs- -
Клянусь, Гиббс, Я не знаю.
I swear, Gibbs, I don't know.
Ну то есть, что мы будет делать, если Гиббс и МакГи..?
I mean, what do we do, if Gibbs and McGee...?
Я старалась держаться подальше, Гиббс.
I tried to steer clear, Gibbs.
И, снова, Агент Гиббс. та штука с листьями, очень круто.
And, again, Agent Gibbs, that leaf thing, very cool.
Не вас, Агент Гиббс.
Not you, Agent Gibbs.
Гиббс с тобой?
Is Gibbs with you?
Да, Это я, Гиббс и Кевин.
Yeah. It's, uh, myself, Gibbs and Kevin.
Гиббс... Выбора нет, они не увидят это.
Gibbs... there's no way they won't see that.
Мне нужно... чтобы Гиббс и МакГи вернулись живыми.
I need... Gibbs and McGee to come back alive.
Вы все усложняете агент Гиббс.
You made this too difficult, Agent Gibbs.
Нет, Гиббс.
No, Gibbs.
Это важно, агент Гиббс.
This is important, Agent Gibbs.
Не могу поверить, что она убедила Гиббс заняться этим.
I can't believe she convinced Gibbs to go along with this.
По оценкам до 20 % от всего нелегального оборота наркотиков, продаваемых в США, Гиббс.
Accounts for 20 % of all the illegal drugs sold in the U.S., Gibbs.
Ну, Гиббс ; он наверное даже и не стал читать её.
Well, ow Gibbs ; he probably wouldn't have read it anyway.
Гиббс, ты не отвечаешь.
Gibbs, you didn't pick up.
На этой улице нет, Гиббс.
Uh, none on this road, Gibbs.
С соседями неудача, Гиббс, никто ничего не видел.
No luck with neighbors, Gibbs, nobody saw a thing.
Специальный агент Моурин Кэбот, я уверен, что вы и агент Гиббс когда-то уже пересеклись.
Special Agent Maureen Cabot, I'm sure you and Agent Gibbs have crossed paths at some point.
Нет, Гиббс, Тейт выступал на стороне истца.
Uh, no, Gibbs, um, Tate was a second-party complainant.