Годо translate English
88 parallel translation
- А Ритона Годо?
- No. Riton Godot?
Понимаешь, когда я был моложе, было не так страшно быть... "в ожидании Лефти", чем сейчас "в ожидании Годо".
See, when I was younger, it was less scary... waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
- Франсуа Годо.
- Godot, François.
Подпишите, г-н Годо.
In the meantime, sign here, Mr. Godot.
- Почему? Мы ждём Годо.
We're waiting for Godot.
- Годо.
- Godot.
С Годо?
To Godot?
Повязаны с Годо?
Tied to Godot!
Его зовут Годо?
His name is Godot?
- Он сказал Годо! - Вовсе нет.
- He said Godot.
Сэр, вы не мистер Годо?
You're not Mr. Godot, Sir?
Видите ли... - Кто такой Годо?
- Who is Godot?
- Вы приняли меня за Годо.
- You took me for Godot. - Oh no, Sir,..
Годо...
Godot..
Почему? Мы ждем Годо.
We're waiting for Godot.
У тебя послание от мистера Годо?
You have a message from Mr. Godot?
Мистер Годо сказал мне передать вам, что он не придет сегодня вечером но завтра обязательно.
Mr. Godot told me to tell you he won't come this evening but surely tomorrow.
Ты работаешь на мистера Годо?
You work for Mr. Godot?
Что сказать мистеру Годо, сэр?
What am I to tell Mr. Godot, Sir?
Нет. Он сказал, чт Годо точно придёт завтра.
He said that Godot was sure to come tomorrow.
Ждать Годо.
Wait for Godot.
Ждем Годо.
Wait for Godot.
Мы ждем Годо.
We're waiting for Godot.
Мы ждём Годо.
We're waiting for Godot.
Это Годо!
It's Godot!
Это Годо?
Is it Godot?
Мы больше не одни будем ждать ночи, ждать Годо... ждать... ждать.
We are no longer alone, waiting for the night, waiting for Godot, waiting for... waiting.
Но это не Годо.
But it's not Godot.
Это не Годо?
It's not Godot?
Это не Годо.
It's not Godot.
Мы ждем, когда придет Годо...
We are waiting for Godot to come —
- Мы ждем Годо.
- We're waiting for Godot.
Я жду Годо.
I'm waiting for Godot.
Что с Эстрагоном, моим другом, в этом месте, до наступления ночи я ждал Годо?
That with Estragon my friend, at this place, until the fall of night, I waited for Godot?
У тебя сообщение от мистера Годо?
You have a message from Mr. Godot.
Чем он занимается, этот мистер Годо?
What does he do,.. ... Mr. Godot?
У него есть борода, у этого мистера Годо?
Has he a beard, Mr. Godot?
Что мне сказать мистеру Годо, сэр?
What am I to tell Mr. Godot, Sir?
Ждать Годо.
To wait for Godot.
Если не придет Годо.
Unless Godot comes.
Там хребет Годо.
There's the Godo Mountain Range.
- Ты имеешь в виду "Годо" Лири?
- Godot Leery, you mean?
Один был "Государем" Макиавелли, другой - "В ожидании Годо" Беккета.
One was Machiavelli's "The Prince" Another, Beckett's "Waiting for Godot"
Рауль Годой Профсоюзный лидер Занон... которую вы и ваши товарищи взяли под свой контроль в ващих интересах.
Raul Godoy Zanon Union Leader... and your companeros have taken over for your own benefit.
Когда господин Годо собирался уезжать?
When did Mr Godon intend to leave?
— Месье Годо?
- Mr Godon?
Годо.
Godot.
- Годо?
- Godot?
Годо...
Godot...
Мистер Годо...
Mr. Godot...
Мистер Годо...
Mr. Godot?