Голди translate English

Голди Уильям, 22 года.

Doldy, William, age 22.

Голди, ты сказал План атаки Р?

Goldie, did you say Wing attack Plan R?

Голди, сколько раз я говорил вам, ребята, что мне не нужны шутники на самолете?

Goldie, how many times have I told you guys that I don't want... horsing around on the airplane?

- Голди Хоун Харви Гринфилд

* Is any day, there's just

Голди, привет старик. Эй!

Goldie, you old son of a gun.

Переизбирайте мэра Голди Вилсона.

Re-elect Mayor Goldie Wilson.

- Остынь, Голди.

- Watch it, Goldie.

Мэр Голди Вилсон.

Mayor Goldie Wilson.

В какой комедии 1980-го года Голди Хоун удирал от всех?

In what 1980 comedy film did Goldie Hawn get away from it all?

Я Голди У илсон / / / из компании "Грависистемы У илсона".

Goldie Wilson III for Wilson Hover Conversion Systems.

Вы можете пообщаться со мной... Голди У илсоном / / /, в любом из наших 29 отделений.

So come on down and see me Goldie Wilson IIl, at any one of our 29 convenient locations.

А-а... а это наша хозяйка мисс Голди...

Ahhh... and this is our hostess Miss Goldie...

Или посовременней, типа с Голди Хон или с Чеви Чейзом, типа того.

Or something modern would be fine, like a Goldie-Hawny, Chevy-Chasey thing.

- Информация для Голди Хоун.

Memo to Goldie Hawn :

Голди укутает.

Golly can do it.

Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.

I run into Goldie... Stick, Brown, Sulkov, McGuire... J.T., Beardsley.

"Голди" для друзей.

"Goldie" to his friends.

Нацепи на тебя белый парик - так ты вылитая Голди Хоун.

I mean, put a blond wig on, you're Goldie Hawn.

" Голди...

Goldie.

Говорит, что её зовут Голди...

She says her name is Goldie.

Я понял, что Голди мертва.

And I realize Goldie's dead.

Откуда такая доброта, Голди...

Why the kindness, Goldie?

Тот, кто тебя убил, заплатит, Голди. "

Whoever killed you is gonna pay, Goldie.

" Я не знаю, почему ты умерла, Голди...

I don't know why you died, Goldie.

Я люблю тебя, Голди. "

I love you, Goldie.

" Ты была напугана, Голди.

You were scared, weren't you, Goldie?

Не вы, неудачники, убили Голди.

It wasn't you losers who killed Goldie.

На секунду я учуял ангельский запах, что исходил от моей Голди.

For a second, I smell the angel smell that belonged to my Goldie.

Голди?

Goldie.

" Это не может быть Голди.

It couldn't be Goldie.

Не было там Голди.

That wasn't Goldie back there.

Голди мертва. И это единственная причина моих действий.

Goldie's dead, and that's the whole reason that I've been doing what I've been doing.

Ты убил Голди...

You killed Goldie.

Ты... " Я облажался, Голди.

It was... I blew it, Goldie.

Голди.

Goldie.

Где-то около часа я расспрашиваю всех про Голди.

For an hour or so, I ask around about Goldie.

Люсиль сказала, что Голди была шлюхой. Если это так, то корни у неё здесь...

Lucille said Goldie was a hooker, and if she was, she has roots here :

Ты не Голди.

You can't be Goldie.

Голди мертва.

Goldie's dead.

Голди, как же...

Yeah, sure, right.

Голди была моей сестрой...

Goldie was my sister.

Голди и другие шестеро... Где они?

Goldie and the other six, where are they?

Ни одна.... Кроме Голди.

None of you would, but Goldie.

Голди убил парень с фермы,.. ... но за ним стоит кардинал Рорк, и я ума не приложу, почему.

It was a farm boy named Kevin who killed Goldie, but it was Cardinal Roark who was behind it, and I don't know why.

Голди обслуживала священников.

Goldie worked the clergy.

Я хочу прикоснуться к ней и снова ощутить вкус пота Голди.

I want to reach over and touch her and taste Goldie's sweat one more time.

Но она не Голди. "

But she isn't Goldie.

Я тебя не подведу, Голди.

I won't let you down, Goldie.

Я тебе должен, Голди.

I owe you, Goldie.

Чёрт возьми, Голди...

Damn it, Goldie.

Голди!

Goldie!