Голдман сакс translate English

Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.

Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.

Или он имел в виду лучших из "Голдман Сакс"?

Or did he mean the best of Goldman Sachs?

Все ответственные люди были из "Голдман Сакс".

All the people in charge were from Goldman Sachs.

Мур : Это из-за наличия бывших топ-менеджеров Голдман Сакс внутри министерства финансов при Буше, также как и при Клинтоне.

That's because there were now numerous former Goldman executives inside the Bush Treasury Department, as there were under Clinton.

Безумные деривативы на жильё уничтожили большинство конкурентов Голдман Сакс.

Insane housing derivatives had now destroyed much of Goldman's competition.

И теперь, когда ребята из Голдман Сакс работают в правительстве, они обеспечат банку главенствующую роль на Уолл Стрит, когда пыль осядет.

And with the Goldman boys now calling the shots inside the government, they would ensure that Goldman would end up as the kings of Wall Street when the dust settled.

Последним человеком, который мог бы советовать министерству финансов, мог быть сотрудник Голдман Сакс.

So the last possible people that should be giving advice to Treasury would be Goldman.

Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.

Это Конгресс Соединенных Штатов или Совет директоров Голдман Сакс?

is this the United States Congress or the board of directors of Goldman Sachs?

"Голдман Сакс" отложили 6.8 миллиарда для бонусов.

Goldman Sachs has set aside 6.8 billion for bonuses.

"Голдман Сакс" стал его главным частным спонсором вложив около 1 млн $.

Goldman Sachs became his number-one private contributor with nearly $ 1 million in contributions.

Или не глава "Ситибанка", или не ребята из хедж-фонда "Голдман Сакс"? "

Or the head of Citibank or the hedge fund guys at Goldman Sachs?

Те, что были на финдиректоре "Голдман Сакс"

This the same one the CEO of Goldman Sachs

И даже на этой работе всё, что они видят : маца, пейсы.. и Голдман Сакс.

And even in this work environment, all they see is bagels and shmear and Goldman Sachs.

Через час к нам приезжают шесть банкиров из "Голдман Сакс", чтобы подписать эту сделку.. - Ты гордишься тем, что ты мой начальник?

I got six Goldman sachs bankers coming over here in an hour to sign off on this thing are you under the impression that you're my boss?

"Голдман Сакс" объявил сегодня, что отношения с Найлом Брайтом расторгнуты.

Goldman sachs announced today that it is terminating... Its relationship with Nyle Brite.

Рубин ранее руководил банком Голдман Сакс, и под его руководством в банке было создано множество компьютерных моделей, которые поддерживали этот бум.

Rubin had previously run Goldman Sachs and under his leadership the bank had created many of the computer models that underpinned the boom.

Таков план М-ра Поулсона, бывшего главы "Голдман Сакс".

That is Mr. Paulson's plan, former head of Goldman Sachs.

У меня еще сегодня презентация "Прошедший год в финансах", потом в шесть часов экс-глава "Голдман Сакс"

I have my year-in-finance presentation after this, and Lloyd Blankfein slithers back into the sewers to eat rotten fish at 6 : 00, so...

Нужно пораньше приехать к "Голдман Сакс".

I'm gonna head down to Goldman early.

Её муж работает на "Голдман Сакс", он аналитик.

Her husband works for Goldman Sachs. He's an analyst.

Её муж работает на "Голдман Сакс".

Her husband works for Goldman Sachs.

Ах, да. "Голдман Сакс"?

Oh, right. You're at GS, right?

Роберт Рубин, сопредседатель совета директоров Голдман Сакс занимал должность министра финансов при Клинтоне, после ухода которого он стал председателем.

Robert Rubin, co-chairman of Goldman Sachs serves as treasury secretary under Clinton, and when he leaves he becomes chairman

Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов...

Henry Paulson, CEO of Goldman Sachs leaves Goldman Sachs to join the Bush government as secretary of treasury with a 50 million dollar...

Голдман Сакс выплатили по сто центов из каждого доллара, всем кому были должны.

100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.

Американские налогоплательщики платят Голдман Сакс 100 центов на доллар... Движение Оккупай Уолл-Стрит выражает протест.

100 cents on the dollar and all those... were also secretary of the treasury.

Я не могу позволить Голдман Сакс оплатить мне завтрак.

I'm not allowed to let Goldman Sachs buy me breakfast.

Я работал в Голдман Сакс.

I worked at Goldman Sachs.

Ротштейн сказал, что их компания – "Голдман Сакс" – законно продала проблемные активы, которые подвергали их риску.

Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk.

Диб Уинстон, "Голдман Сакс".

Deeb Winston, Goldman Sachs.

В трамповской Америке работают либо в угольных шахтах, либо в банке "Голдман Сакс". Я уберу все ограничения, убивающие рабочие места.

COAL MINES AND GOLDMAN SACHS.

Руководство Конгресса и Администрации Буша быстро провели серии частных встреч с титанами Уолл-стрит, чтобы выяснить просто, сколько потребуется денег на возмещение потерь, понесенных всеми их акционерами. Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором "Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов $, когда он покинул "Голдман", чтобы возглавить Минфин.

A deal was cut with Treasury Secretary Henry Paulson, the former CEO of Goldman Sachs, whose net worth was estimated at $ 700 million when he left Goldman to go and run the Treasury Department.

Слушай, этот парень допер как обмануть ФБР чтобы потом в наглую явиться в офис Голдман-Сакс?

Look, this guy figured out how to fool the FBI and then front-run Goldman-Sachs.