Гомункул translate English
55 parallel translation
Настоящий гомункул.
A living homunculus.
- Пекинский Гомункул!
- The Peking Homunculus! - Who?
Гомункул? Его сделали для представителя Исландского Альянса в Ледниковый период, в 5000 году.
It was made for the commissioner of the Icelandic Alliance in the Ice Age in the year 5,000.
Ваш свинорылый, свиномозглый Пекинский Гомункул.
Your pig-faced, pig-brained Peking Homunculus.
без реторты Фауста создан гомункул.
A new field has been opened up to science, without the aid of any Faustian retorts a homunculus has been created.
Он же сказал - "гомункул".
That other guy said you were a Homunculus.
Гомункул - искусственно созданный человек.
A Homunculus is an artificially created person.
Гомункул...
Homunculus...
Гомункул... Поддельный человек, созданный посредством алхимии.
Homunculus : a pseudo-human, created through alchemy.
Он может преобразовывать своё тело, поскольку он гомункул.
He can change his body because he is a Homunculus.
Он гомункул.
He's a Homunculus.
Но знаете ли вы двое... отчего рождается гомункул?
However, do you guys know how a Homunculus is born?
Легенда гласит, что гомункул - полностью сформировавшееся существо, сотворённое алхимиком при неудачной попытке создать человека.
According to tradition, it is said that Homunculus is the grown-up form of the botched product that is born when someone attempts a human transmutation.
Что ж, если мальчик, которого нашёл подполковник Арчер, и впрямь гомункул, это означает, что кто-то пытался преобразовать человека.
That's fine. But if the boy that Lt. Col. Archer found really is a Homunculus that would mean that someone had attempted a human transmutation.
Есть только один гомункул, которого мы можем найти.
I only know where one of the remaining Homunculi is.
Кинг Брэдли - гомункул.
King Bradley is a Homunculus.
Но ведь есть гомункул, который может менять обличье!
There was the one Homunculus who can change his shape.
Секретарь фюрера - тоже гомункул.
The Fuhrer's secretary is also a Homunculus.
Отойди от Ала, тупой гомункул!
You Homunculus, get away from Al!
Ал, она гомункул!
Al, she is a Homunculus!
Когда кто-то терпит неудачу в попытке создать человека, результат этой неудачи - гомункул.
People conduct human transmutation, and fail. The botched product that is born at that time is a Homunculus.
Кроме того... Секретарь фюрера - тоже гомункул.
Besides, the Fuhrer's secretary was a Homunculus.
Гомункул фюрер или нет - меня это не касается.
It doesn't matter whether or not the Fuhrer is a Homunculus.
Ты тот гомункул...
Homunculus!
Гомункул?
Homunculus?
Ты - гомункул...
A Homunculus...
! Тот человек... фюрер - он... гомункул!
That man... the Fuhrer is a Homunculus!
Вы знали, что фюрер - гомункул? !
About the Fuhrer being a Homunculus?
Гомункул, который старится, как человек. Он - мой шедевр.
He is a Homunculus that appears to age like a person, one of my masterpieces.
Эпизод 47 : Гомункул запечатанный
Episode 47 : "Sealing the Homunculus"
Её убил гомункул по имени Жадность.
She was killed by that Homunculus Greed. I thought I told you.
Я гомункул.
I'm a homunculus.
этот тип - гомункул!
Brother, this guy's a homunculus!
Гомункул!
A Homunculus!
гомункул!
Got you, Homunculus!
Гомункул?
A Homunculus?
Это гомункул по имени Обжорство.
He's a homunculus by the name of Gluttony.
он и сам гомункул.
There's a possibility he's a Homunculus, as well.
Глава нашей страны - гомункул?
The top man of the country is a Homunculus? !
будет создан гомункул на основе человека.
If all goes well, a homunculus with a human base will be complete.
Нет... гомункул.
Or should I say, Homunculus?
Гомункул по имени Жадность перешёл на нашу сторону. Он сдерживает солдат Центра у главных ворот.
A homunculus by the name of Greed joined their side, and tore apart the central soldiers at the main gate.
Гомункул?
A homunculus?
Шоколадный.. Гомункул.. Дэнни Дайера.
Danny Dyers Chocolate Homunculus.
Шоколадный Гомункул Дэнни Дайера?
Danny Dyers Chocolate Homunculus?
Ты хотя бы знаешь, кто такой гомункул?
Do you even know what a homunculus is?
Шоколадный Гомункул Дэнни Дайера - мёртв..... но Мужские Чувства возвращаются.
Danny Dyer's Chocolate Homunculus is dead..... but Man Feelings are back.
Кто-то еще заметил, как невероятно, прям до падения челюсти и кхм поднятие кое-чего в районе бедра красива эта девушка? И насколько этот карлико-потный гомункул уродлив?
Has-has anyone else noticed how incredibly, jaw-droppingly, loin-stirringly beautiful this young woman is and how short, sweaty and altogether fugly this homunculus is?
Эй, эй, эй, слушай сюда, гомункул-переросток.
Hey, hey, hey, listen to me, you plus-sized homunculus.
Он гомункул!
is a Homunculus!
Но я до сих пор не могу поверить, что он гомункул...
Still, even now, I can't believe that he could be...