Госслужба translate English

Это госслужба.

- What can I do.

Госслужба, им нужен кто-нибудь для ввода данных.

Civil service, they need someone to imput data.

Да, госслужба.

Yeah, civil service.

Ты бы передал им от меня, что госслужба - это ничто иное, как доносчик этого фашистского марионеточного правительства, и я считаю дни до того момента, когда увижу их мерзкие головы, катающиеся по улицам.

Well you'd be sure to tell them for me, that the civil service is nothing but a pimp to this fascist puppet government, and I count off the days till we see their survival heads rolling in the streets.

- Госслужба. - Ясно.

Civil service.

- Фантазия и строгость, госслужба и человечность. - Протокол и свобода.

Creativity and rigour, formality and kindness, protocol "on the road"...

Теперь поняли, что значит госслужба в обувной торговле?

See what I mean about shoes and public service?

Я всегда знал, что госслужба ей надоест.

I always knew she would tire of government.

Могу лишь гарантировать, что это будет госслужба.

I can say it would be public service.

614 ) } Бар Ёносукэ почему госслужба?

Yagami, you want to become official?

Все-таки госслужба надежнее частной фирмы?

It's harder to be official employee of a company?

А какая именно у тебя госслужба?

Um, what kind of civil servant are you, exactly?