Грант translate English
2,803 parallel translation
Натали Голл, Грант Эванс опознали ее.
Natalie Gall, Grant Evans have ID'd her.
- Грант, где ты там!
- Grant, get in here!
– Грант, еб твою мать!
Grant, for fuck's sake!
Если бы он хотел убить Гранта, Грант был бы мертв.
If he wanted to kill Grant, Grant would be dead.
– Я слышала, что он сказал, Грант.
- I know what he said, Grant.
Рада тебя видеть, Грант.
It's lovely to see you, Grant.
– Грант, нет!
- Grant, don't!
Не хочешь к нам присоединиться, Грант?
- Why don't you join us, Grant?
Положи его на место, Грант.
Put it back, Grant. - Grant!
– Грант! Верни его на место!
You put that back!
– Французский тебе нихуя не поможет, когда... – Грант.
- French won't fucking help you when...
И Грант?
And Grant?
Все... все хорошо, Грант.
It's... it's okay, Grant.
Грант Эмерсон, Уилл Эверетт,
Grant Emerson, Will Everett,
Ноябрь 2003 года... Айфон еще не открыли, моя прекрасная жена открывала в себе первые черты женственности, и Хью Грант был Премьер-министром Великобритании.
November 2003... the iPhone hadn't been invented, my beautiful wife was entering her first blush of womanhood, and Hugh Grant was the Prime Minister of Great Britain.
Хэрри Грант.
It's Harry Grant.
Сержант Хэрри Грант.
Sergeant Harry Grant.
Уэсли Грант.
Wesley Grant.
Кто такой Уэсли Грант?
Who's Wesley Grant?
Уэсли Грант – это один из тех, кого мы опрашивали?
Is Wesley Grant one of the kids you interviewed in the murder room?
Уэсли Грант, вы арестованы за убийство Тоби Каммингса.
Wesley Grant, you're under arrest for the murder of Toby Cummings.
Если это Тед Грант, тогда он больше чем боксёр.
If Grant's our doer, he's more than boxer.
Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша.
Let me guess- - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.
Грант сказал, что не знает, кто этот парень.
Grant says he doesn't know who this guy is.
Тед Грант, вы арестованы за многочисленные убийства.
Ted Grant, you are under arrest for multiple counts of homicide.
Очевидно, что Грант знает, кто скрывается за маской.
Clearly Grant knows who's behind the mask.
Классика, фильма "Шарада" 1963 года, режиссер Стэнли Донен, в главных ролях Кэри Грант и Одри Хепберн.
The 1963 film classic Charade, directed by Stanley Donen, starring Cary Grant and Audrey Hepburn.
Да, Грант.
Yes, Grant.
- То есть, миссис Грант не обращалась за медицинской помощью?
So you're saying Mrs. Grant hasn't sought medical help.
Это "Шоу Фитцжеральда Гранта", в главной роли Фитцжеральд Грант.
This is "the Fitzgerald Grant show" staring Fitzgerald Grant.
Сегодня в Белом Доме надеятся увидеть Мелли Грант.
White House watchers are hoping to catch a glimpse of Mellie Grant tonight.
Под нападками от своей партии за его политику сотрудничества, включая неизбежное назначение прокурора-демократа Дэвида Роузена, ожидается, что Президент Грант сыграет по-крупному на ранее демократические законопроекты, особенно по поводу закона об оружии.
Under siege from his own party for his recent attempts to reach across the aisle, including what seems to be an imminent confirmation of Democratic Attorney General David Rosen, President Grant is expected to double down on several formerly Democratic causes, most especially gun control.
Миссис Грант?
Mrs. Grant?
И не заблуждайтесь, миссис Грант, у вас есть работа.
And make no mistake, Mrs. Grant, you have a job.
Всем будет плевать на Джеймса и Лизу Эллиот, если они будут думать о Фитце и Мелли Грант.
No one is going to care about James and Lisa Elliot if they're too busy wondering about Fitz and Mellie Grant.
Миссис Грант....
Mrs. Grant...
Джеймс Грант - ученик старшей школы Anderson High и звезда баскетбольной команды.
James Grant, senior at Anderson High and star forward on the basketball team.
Грант играл в Эвенстин
Grant was playing a tournament in Evanston
И Грант выйдет сухим из воды?
And Grant's gonna walk, isn't he?
Если Джеймс Грант причастен к смерти Маи, он не выкрутится.
If James Grant is responsible for Mya's death, he will not get away with it.
У нас есть Грант, его дядя и стрелок.
We got Grant, we got his uncle, we got the shooter.
Джерри Грант?
Jerry Grant?
И первым действием губернатора было дать 12-миллионный грант этому человеку,
And one of Dawson's first acts as Governor was to approve a $ 12 million grant for that man,
У нас был бы собственный грант, а затем ты бы боролась со мной за место руководителя и, возможно, выиграла.
We would've done our fellowship here, and then you would've fought me for chief and probably won.
Четыре года назад я получила грант моей мечты.
Four years ago, I received the grant of a lifetime.
Грант не ранен?
Is Grant hurt?
- Что Грант вам рассказал?
- What did Grant tell you?
Сначала, я стыдился открыть правду всему миру, но мой младший брат, Грант Уорд, был членом ГИДРЫ.
At first, I was ashamed to share this truth with the world, but my younger brother, Grant Ward, was a member of HYDRA.
Миссис Грант.
Mrs. Grant.
– Ага, привет. Привет, привет, Грант.
- Er... yeah, hello.
Дети умирают, миссис Грант.
Children die, Mrs. Grant.