Гримм translate English
481 parallel translation
Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
I write short stories for children, but so did Grimm, Hans Anderson and Lewis Carroll.
Ниггер пытался изнасиловать белую девушку. Его зовут Джо Гримм, 20 минут назад.
Precisely what I feared.
Мы оба знаем, что Джоуи Гримм слишком умён для такой глупости.
We are defeated.
Ты когда-нибудь слышала о братьях Гримм?
Have you ever heard of the Brothers Grimm?
И радостные и печальные. С этой трибуны, от имени секции Подосиновиков я требую срочного переиздания всех сказок братьев Гримм!
Pleasant and unpleasant, on behalf of our section, therefore.
Или, к примеру, сказки Братьев Гримм. Гармония современного мира без нас, без гномов, была бы нарушена.
If there were no dwarfs... the cosmic balance would be upset.
ДВОРЕЦКИЙ : Братья Гримм, Ваше Величество. ДАМА :
The brothers Grimm, Your Majesty.
Но должен предупредить, это не какая-то там сказка братьев Гримм, и даже не надейтесь на счастливый конец.
It isn't exactly Grimm's fairy tale. As far as I know there isn't a big ending everyone lives happily ever after.
Я доктор Гримм, ассистент руководителя эксперимента.
I am doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.
Сказки братьев Гримм?
GRIMM'S FAIRY TALES?
Братья Гримм.
Grimm's anthology.
Бен Гримм - настоящий американский герой.
Ben Grimm is a genuine American hero.
Это Бен Гримм.
This is Ben Grimm here.
Сержант, это доктор Саманта Гримм, научный сотрудник компании... отвечающий за возвращение данных из лаборатории.
Sergeant, this is Dr Samantha Grimm, the UAC science officer assigned to retrieve data from the lab.
- Доктор Гримм.
Dr Grimm.
Жнец, охраняй доктора Гримм, пока она занимается своей спасательной операцией.
Reaper, keep Dr Grimm here safe on her salvage op.
Кулак, отведи его с доктором Гримм в лазарет.
Duke, get him to the infirmary with Dr Grimm.
Вот почему нам нужно прижать этих братьев Гримм, Прежде, чем они разрушат этот город, как доза колорадских жуков.
That's why we need to nail the brothers Grimm before they blight this town like a dose of Colorado beetle.
Такие как ты не верили и в полеты братьев Гримм!
Just like all those people that said that Orville Redenbacher couldn't fly.
Спасибо! Братья Гримм, которых мы знаем благодаря сказкам, исследовали предмет лингвистики и установили закон Первого передвижения согласных.
Thank you! invented the subject of linguistics and they traced the great fricative shift.
Билли Гримм - лидер байкерской банды Visi Goth
Billy Grimm is the leader of the Visi Goth motorcycle gang.
Билли Гримм, он...
Billy Grimm is the- -
Билли Гримм - лидер банды мотоциклистов Visi Goth
Billy Grimm- - leader of the Visi Goths motorcycle gang.
Почему этот псих Гримм все еще не за решеткой?
Why isn't this psycho Grimm in jail?
Но у парня, которого он приковал к мотоциклу была пересадка сердца, он отказался от дачи показаний, так что Гримм был недавно выпущен из тюрьмы.
But the guy he chained to his bike had a change of heart, refused to testify, so Grimm was recently released from jail.
Он поклялся отомстить тем, кто посадил его особенно - Гримм говорил
He swore vengeance against those who put him jail, especially--and Grimm says,
Похоже наши испанские братья Гримм получили то, на что напросились
Looks like Los Hermanos Grimm got what was coming to them.
Как сказка Братьев Гримм.
It's like a Grimms'fairy-tale.
Переводится, как "Жнец семьи Гримм"
It means "Reaper's Of The Grimms".
Гримм.
A Grimm.
Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.
I just want to marry the sweet prince who returned my Vivier slipper and made me believe in fairy tales, not one of the Brothers Grimm.
Гримм?
A Grimm?
Ты - Гримм!
You're a Grimm!
Гримм?
A grimm?
- Он - Гримм.
He's a grimm.
Он коп и Гримм?
He's a cop and a grimm?
Этот Гримм был этой ночью у меня дома?
That grimm was in my house last night?
Я понял, что может быть, ты, Гримм..
And then I realized, maybe you being a grimm...
Гримм 5 серия "Пляска смерти"
Grimm S01E05 "Danse Macabre"
Ты Гримм.
You're a grimm.
- Он знает, что я Гримм.
He knows I'm a grimm.
Гримм ( 1 сезон, 4 серия ) "Одинокие сердца"
Grimm S01E04 "Lonelyhearts"
- Миссис Гримм? - Верно.
- Ms. Grimm?
Мистер Гримм!
Mr. Grimm.
Извини, ты Джоуи Гримм?
I hope he is better.
- Ты Джозеф Гримм?
- What do you mean "No, you don't"? I mean I didn't try to rape anyone.
- Переиздать братьев Гримм!
We want Grimm!
Братьев Гримм знаете?
The Brothers Grimm, you know?
С другой стороны, доктор Гримм грозится остановить эксперимент.
Dr Grimm threatens to stop the whole thing.
Ты - Гримм.
You're a Grimm.
Ты и правда Гримм.
Wow.