Гриндейл translate English
177 parallel translation
Добрый день, колледж Гриндейл.
Good afternoon, Greendale community college.
- Доброе утро, гриндейл!
- good morning, greendale!
Гриндейл : 8.
Greendale : 8.
- Побеждает Гриндейл.
- greendale wins.
- На эту неделю, что-бы показать как Гриндейл обеспокоен проблемами Земли-матушки
- all this week, greendale college Is becoming so earth-smart
Посмотри на себя, девушка из Гриндейл.
Look at you, Greendale girl.
Счастливой финальной недели, Гриндейл!
Happy finals week, Greendale!
Наступило особое время года, Гриндейл.
It's that very special time of year, Greendale.
Мы сделаем Гриндейл, а не городской колледж, первым муниципальным колледжем, который сделает вид, что отправил человека в космос.
We make Greendale, not city college, the first community college to pretend to put a man in space.
Будущее колледжа Гриндейл!
Greendale's future!
Думаю, что все знают, почему эту работу поручили вашей группе... чтобы загладить вину... за непристойную заявку, которую вы представили на конкурс флага для колледжа Гриндейл.
I think you know the reason this group has been chosen for this job... to atone... For the obscene entry you submitted in the Greendale school-flag contest.
Если ты настолько любишь Гриндейл, почему бы тебе не выйти за него замуж?
If you love Greendale so much, why don't you marry it?
Ладно, как бы я не радовался этому, Джеффри, но если вы не вернетесь к обеду, городской колледж победит, и Гриндейл станет очередным колледжем в моем резюме, в который нельзя будет позвонить, потому что он прекратит свое существование.
Okay, as much as I might enjoy that, Jeffrey, if you don't get back here in time for the launch, city college wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist.
Вот тут - Гриндейл
This is Greendale.
Гриндейл.
Greendale.
Вы слышали, гриндейл?
Do you copy, greendale?
Вызываю Гриндейл.
Come in, greendale.
Общественный колледж Гриндейл?
Greendale community college?
- Это Гриндейл, Энни.
This is greendale, Annie.
И если Гриндейл меня чему-то и научил, то это...
And if there's one thing greendale's taught me, it's... - Whoa, what the hell?
# Гриндейл как он есть #
* Greendale's the way it goes *
Я наконец-то решила жить сегодняшним днем И поняла, что именно сейчас Гриндейл - идеальное место для меня.
I finally started living in the moment, and I realized that, in the moment, greendale is where I belong.
Добро пожаловать на представление колледжа Гриндейл о вреде наркотиков.
Welcome to Greendale's Drug Awareness Show!
И если меня выберут, обещаю сделать Гриндейл. образцовым общественным колледжем всех западных трех четвертей Гриндейла.
And if elected, I promise to make Greendale the signature community college of the entire western
Специально для студенческого Гриндейл ТВ, Эбед Надир.
For Greendale campus TV, I'm Abed Nadir.
Добро пожаловать на президентские дебаты Общественного колледжа Гриндейл.
Welcome to the Greendale Community College presidential debate.
Я просто хочу очистить колледж Гриндейл.
I just want to clean up Greendale.
Ты хочешь сказать, что Гриндейл грязный?
Are you saying Greendale is dirty?
На удивление, дополнительно внесенный кандидат - анимационный сериал "Южный парк" канала Comedy Central был избран президентом студенческого самоуправления колледжа Гриндейл
In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body.
Пока подметают последние конфетти, и мы начинаем готовиться к выборам следующего года, специально для телеканала Гриндейл, я Эбед Надир говорю :
As the confetti gets swept away and we begin gearing up for next year's election, for GCTV, I'm Abed Nadir saying,
Не забудь, Гриндейл.
Don't forget, Greendale.
"За Гриндейл" на три.
"For Greendale" on three.
"За Гриндейл" на два.
"For Greendale" on two.
За Гриндейл!
For Greendale!
Посмотрите, " Добро пожаловать в Гриндейл.
Look, " Welcome to Greendale.
Гриндейл, было большим удовольствием сражаться с вами.
Greendale, it's been a pleasure fighting with you.
Мы спасли Гриндейл.
We saved Greendale.
И поведёт комманду Гриндейл на национальную модель Объединённых Наций., и встретит Кофи Аннана, Бутрос Бутрос-Гали и Уиллайэм.
And lead the Greendale team to the national model U.N., and meet Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali, and Will.I.Am.
Ну, похоже, что Гриндейл должен ваc поблагодарить.
Well, it seems that Greendale owes you a debt of gratitude.
Почему я выбрал Гриндейл?
Why did I come to Greendale?
Потому что Гриндейл - это верняк.
Because Greendale's a slam dunk.
Почему вам стоит поступать в Гриндейл?
Why should you go Greendale?
В колледже Гриндейл самый современный курс машинописи в юго-западной части Гриндейла.
Greendale has the most advanced typing class in the southwestern Greendale area.
Вперёд, Гриндейл, вперёд!
Go Greendale, go Greendale, go!
Я пошел в Гриндейл, а не в Сити-колледж из-за того, как тот чувак сделал...
I chose Greendale over city college because of the way that one dude goes...
Почему я выбрал Гриндейл?
"Why do I go Greendale?"
Зачем поступать в Гриндейл?
Why go Greendale?
Вот так я прославлю Гриндейл.
This is how I get to put Greendale on the map.
Я о том, что не стоит превозносить людей, покинувших Гриндейл.
I'm just saying, don't worship the people leaving Greendale.
Я подвёл его, потому что думал, что я лучше, чем Гриндейл.
I have failed it because I thought I was better than Greendale.
Но Гриндейл достаточно хорош потому, что принимает меня тем, кем я не являюсь.
But Greendale is good enough because it accepts me for what I'm not.