Грэмми translate English

Может, мы даже получим Грэмми.

Maybe we win a Grammy award.

Этот галстук - подарок Грэмми Холл.

This tie is a present from Grammy Hall.

Грэмми Холл.

Grammy Hall?

Да, моя бабушка - Грэмми.

Yeah, my grammy.

А это Грэмми Хол.

And over there's Grammy Hall.

Садье познакомился с Грэмми через брата Грэмми, Джорджа.

Well, Sadie met Grammy through Grammy's brother, George.

Если ты - он, кто ходил с тобой на последние 4 "Грэмми"?

If you're really MichaelJackson... who were your last four Grammy dates?

В 1979 у меня началась депрессия, когда мой альбом "Со стены" получил лишь одну номинацию на "Грэмми".

Why? In 1 97 9, I got real depressed... when my Off the Wall album... just got one lousy Grammy nomination.

Лиза, ты видела "Грэмми"?

Lisa, did you see the Grammys?

А, это "Грэмми".

Oh, it's a Grammy.

Снимай, снимай это, мы получим премию Грэмми!

Keep shooting! Think of my Emmy!

Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун.

I've decided to make Grammy Moon's famous sheep's head stew.

После десяти HBO-выпусков, после множества альбомов-бестселлеров, после номинаций на Грэмми, после номинаций на Эмми, после Награды Какалиерса... все это сводится к, как вы говорили, "Эй, рассмеши меня!"?

After ten HBO hours, after a multitude best-selling albums, after Grammy nominations, after Emmy nominations, after Cavaliers'Awards does it all boil down to, what you would say originally, that is about : "Hey, dig me!"?

Было - нормальное имя... Пока мне не исполнилось 12 лет... и этот бесталанный клоун стал знаменитым... и начал выигрывать Грэмми.

There was nothing wrong with it... until I was about twelve years old... and that no-talent ass clown became famous... and started winning Grammys.

А песню "20 лет", которая получила премию "Грэмми", я тоже знала с детства.

The song I've recorded here, Viente Anos has won a Grammy I've known it since I was a child

И это всё? ( знаменитая песня Пегги Ли "Is That All There Is?", за которую она получила Грэмми )

Is that all there is?

- Грэмми.

- Grammy.

- Ну нет, на Грэмми я всегда выигрываю.

- Oh, no, at the Grammys, I always win.

Хотя это мог бы быть и Грэмми.

It could also be a Grammy.

Я хочу представить живую легенду музыки, многократного лауреата Оскара, Грэмми, Тони и Эми, замечательного композитора...

And now, I want to introduce a true musical legend who will perform some of his Oscar, Grammy, Tony, and Emmy award-winning songs,

О, да, поздравляю с выдвижением на "Грэмми"!

Yeah, oh, and congrats on your Grammy nomination.

Тысячи пассажиров застряли в аэропортах. Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".

Thousands of travelers were stranded, among them Ricky Martin due to appear at tonight's Latin Grammy Awards.

Бобби, за семь лет ты снялся в десяти фильмах, получил две премии Грэмми,... твои песни 7 раз входили в десятку лучших, ты был номинирован на Оскара. Что тебе ещё надо?

Bobby, in seven years you've made ten films, won two Grammies, had seven Top 10 singles, got nominated for an Academy Award...

Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...

Ladies and gentlemen, would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend, one of this country's greatest entertainers. Academy Award nominee, two-time Grammy winner...

О, с Грэмми!

Grammys.

и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет..

I'm gonna win a grammy. make the bling-bling. you know.and get a private jet.

Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.

I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy.

И Грэмми в номинации "Альбом года" получает...

And the Grammy for Album of the Year goes to...

Представь, что это "Грэмми".

Pretend it's a Grammy.

Грэмми так Грэмми.

Grammy? Grammy it is.

Это такое значительное событие, как выиграть Грэмми за лучшее РнБ шоу, дуэт или группу.

It's such an intense experience, like winning the Grammy for Best RB performance, duo or group.

И Грэмми в номинации "Большая Звезда" награждается :

And the Grammy for Biggest Posse goes to...

Он, кажется, Грэмми получил. Как же его? ..

Wasn't he a Grammy Award winner?

И они пишут, что она выглядит лучше, чем на Грэмми в 2004 году.

And they think she looks better here than she did at the 2004 grammys.

Мне надо вернуться на вручение латиноамериканских грэмми.

I gotta get back to the Latin Grammys.

Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира.

He has won twenty-two Grammy's, countless humanitarian awards... and is the only person ever to be nominated for an Academy Award, a Golden Globe... and the Nobel Peace Prize.

Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!

And this year's most promising new RNB group give it up for the Grammy-nominated Funcolystics!

Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.

Winning ten Grammy awards and selling over 100,000,000 records.

Помнишь, у Грэмми была опухоль на щитовидке?

You remember when- - when grammy had that tumor on her thyroid?

Грэмми умерла.

Grammy died.

У меня нет никакого сходства с Грэмми.

What I have is nothing like what grammy has.

Телленсоны - это как Оскары помноженные на Грэмми плюс Суперкубок.

The Tellensons is like the Oscars times the Grammys plus the Super Bowl.

Что делать? "Грэмми" через две недели, а у меня всё ещё нет хореографа.

the grammies are in two weeks and i still don't have a choreographer

Знаю, ухожу. Прошлой ночью мне приснился сон. Лучший танец на "Грэмми".

i know where i'm going last night, i had a vision, the perfect grammy dance!

И что же ты станцуешь на "Грэмми"?

and what are you planning to do at the grammies?

Это цель жизни, расшифровывается как "Эмми", "Грэмми", "Оскар" и "Тони".

It's a goal. It stands for Emmy, Grammy, Oscar, and Tony,

Я выиграю "Эмми", "Грэмми", "Оскар" и "Тони".

I'm gonna win me a Emmy, a Grammy, a Oscar, and a Tony.

- Он собирается выиграть Грэмми.

He's gonna win a grammy.

Альбом "1916", их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.

And he's a collector of war memorabilia, in general.

Нищий. На бесплатной музыке много не заработаешь... да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.

There's not a lot of money in free music, even less when you're being sued by everyone who's ever been to the Grammys.

Если сделаем фильм, нам гарантирована Грэмми!

I want cinematic! I want...