Да винчи translate English
518 parallel translation
Это - знаменитая "Мона Лиза", написанная Да Винчи в 1501 году.
THIS IS THE FAMOUS MONA LISA, PAINTED BY DA VINCI IN 1501.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Some 300 years ago, a man named da Vinci painted a portrait of a woman.
Леонардо Да Винчи,
Leonardo da Vinci.
- Слушай, "Встретил Леонардо да Винчи..."
- Listen, "Met Leonardo da Vinci..."
Да Винчи!
Da Vinci!
" Встретил Леонардо да Винчи и обсуждал с ним
" Met Leonardo da Vinci and discussed with him
Да Винчи жил в Средних веках.
Da Vinci lived in the Middle Ages.
много работ Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса-2.
The majority of the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period. Some of the works of Reginald Pollack, and a Sten from Marcus ll.
Ни одна их этих картин Да Винчи не была скопирована.
None of these da Vinci paintings has been catalogued or reproduced.
Как неизвестные работы Да Винчи, они могли бы быть бесценны.
Undiscovered da Vincis would be priceless. Would be?
Ваша коллекция произведений Леонардо Да Винчи, м-р Флинт, была создана недавно, на современных холстах и из современных материалов.
Your collection of da Vinci masterpieces appear to have been recently painted on contemporary canvas with contemporary materials.
- И Да Винчи?
- And da Vinci?
Воспользовавшись фактором внезапности, в течение 14 минут и 30 секунд вы берете под контроль аэропорт Леонардо Да Винчи и запускаете желтую ракету, символизирующую выполнение миссии.
Taking them by surprise, within 14 minutes and 30 seconds.. .. you will secure control of the international airport.. .. and send up ayellow flare to signal : "mission accomplished".
Ты подал сигнал, что мы захватили аэропорт Да Винчи.
.. that we've occupied the airport..
Я не хочу ничего сказать, но Вы знаете... народ думает, что Леонардо да Винчи тоже был инопланетянином. Но он остался здесь, на Земле, чтобы научить нас.
I didn't say anything, but you know what people say, that even Leonardo Da Vinci was extraterrestrial.
Леонардо да Винчи общественных туалетов.
The Leonardo Da Vinci of the public urinals.
- Леонардо да Винчи.
- Leonardo da Vinci.
Вероятно, это Квентин Матсис, по мотивам Да Винчи.
Probably a Quinten Matsys, after Da Vinci.
... картину Леонардо да Винчи, 1452-1519.
... painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
Мона Лиза, Джоконда, картина Леонардо да Винчи, 1452-1519.
The Mona Lisa, La Joconde, painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
Да Винчи..
Da Vinci...
Ладно, ладно, Леонардо Да Винчи.
All right, all right, Leonardo da Vinci.
Эдисон, Да Винчи, Эйнштейн.
Edison, da Vinci, Einstein.
Шел 1481 год, художника звали Леонардо да Винчи.
The time was 1481. The artist was Leonardo da Vinci.
И тогда Да Винчи создал машину, превращающую свинец в бронзу.
So da Vinci created a machine to change common lead into bronze.
Он сказал, это работа Леонардо да Винчи.
He said it was made by Leonardo da Vinci.
Сфорца великого Да Винчи.
The da Vinci Sforza.
Кодекс Да Винчи здесь, в Ватикане.
The da Vinci Codex is here in the Vatican.
Гейтс, ЦРУ, Мейфлауэры, Да Винчи. Все это было так забавно.
This Gates, CIA, Mayflower, da Vinci thing seemed like a sweet deal.
Сегодня, в замке да Винчи, мы начнем делать золото.
Tonight at the castle da Vinci... we make gold!
Мисс Баралджи - специалист по да Винчи, она еще поживет, но вы...
Miss Baralgi's da Vinci expertise keeps her alive, but you guys...
Если бы да Винчи был жив, он бы ел суши из микроволновки.
If da Vinci was alive today, he'd be eating microwave sushi.
Я хотел был номер рядом с Леонардо Да Винчи и Эйнштейном!
I'd like a room between... Leonardo da Vinci and Einstein.
А вам понравились водопады Да Винчи? Мы так и не смогли их посмотреть.
- How did you like Da Vinci Falls?
"Универсальный человек" Леонардо да Винчи.
Da Vinci's Universal Man.
Я читал книгу Леонардо да Винчи.
I've been reading this book on Leonardo da Vinci.
- Схема сна от да Винчи работает?
- This da Vinci sleep is working?
Я скрываюсь в программе Да Винчи.
I'm hiding in the da Vinci simulation.
И что же я, прославленный Леонардо да Винчи, получил в качестве платы?
And what have I, the divine Leonardo da Vinci, received in payment?
Даже уединение в мастерской Леонардо да Винчи не помогает расслабиться...
Not even the calm of Master da Vinci's workshop is enough to ease my mind.
Да Винчи всегда здорово вдохновлял меня.
Da Vinci was always a great inspiration to me.
Синьора Да Винчи пригласили во дворец в качестве придворного художника.
Signor da Vinci has been invited to the palace... as the artist in residence.
Леонардо Да Винчи?
Leonardo da Vinci?
В честь синьора Да Винчи я решил устроить бал, бал-маскарад.
In honor of Signor da Vinci... I've decided to throw a ball... a masked ball.
Синьор Да Винчи, с вами всё в порядке?
Signor da Vinci, are you all right?
Я ищу синьора да Винчи.
I'm looking for Signor da Vinci.
Да Винчи?
Da Vinci?
Тогда пойди к да Винчи!
Then go to da Vinci!
Синьор да Винчи!
Signor da Vinci.
Леонардо да Винчи и возрождение.
In Switzerland, they had brotherly love.
Был Архимед, величайший гений механики до Леонардо да Винчи.
nouns, verbs and so on who did for language, in a way, what Euclid did for geometry.