Давление падает translate English
398 parallel translation
Давление падает.
Pressure drops.
Давление падает.
The pressure's dropping.
Давление падает.
The pressure's dropping again.
10, 9, 8... Давление падает.
1 0, 9, 8... ( warning SIGNALS BEEPING )
Давление падает!
I'm losing pressure!
Мама, давление падает.
The barometer is falling fast, Mama.
Давление падает.
His pressure's falling fast.
Кровяное давление падает.
BP dropping.
Ее кровяное давление падает.
Her blood pressure's dropping.
- Артериальное давление падает.
Blood pressure is falling.
- Артериальное давление падает.
The arterial pressure is falling.
Давление падает.
Blood pressure? Yeah. ( SNIFFLES )
Давление падает.
Pressure's dropping.
- Давление падает.
- We're outgassing, losing pressure.
Давление падает.
We're losing pressure fast.
Давление падает. Тебе грозит эмболия.
We're losing pressure, Jim.
Давление падает.
B.P.'s dropping.
- Давление падает, 70 на 40.
NURSE 1 : Pressure's dropping, 70 / 40.
Пульс слабый, кровяное давление падает.
Pulse is weak, blood pressure's dropping.
- Кровяное давление падает, подсоединяем капельницу.
Where are you? - BP is crashing. Let's start an IV.
- Давление падает.
Pressure's falling.
Давление падает.
B.P.'S falling.
- Давление падает.
- BP's dropping.
Давление падает!
BP's dropping. Pressers!
Давление падает.
BP's dropping.
Давление падает.
[Monitor beeps] Nurse : His pressure's dropping.
Давление падает.
Her pressure's falling.
У нее давление падает.
Her BP's plummeting.
Давление падает.
His pressure's dropping.
Давление падает.
- Pressure's dropping.
Давление падает. У него начинается шок.
Bp's crashing.He's going into shock.
Да, или ты довёл её до сердечного приступа. Давление падает.
Either that or you stressed her into heart failure.
Падает давление в резервуарах плавучести.
I'm losing pressure in the flotation tanks.
Двигатель в огне, давление масла падает, мы теряем высоту.
Starboard engine in flames, port engine oil pressure dropping.
Давление 90 / 40 и падает.
Blood pressure 90 / 40, dropping.
У меня падает давление.
I'm losing my pressure.
Давление кислорода быстро падает. Растёт содержание ядовитых газов.
O2 pressure dropping rapidly.
Мы влили две дозы плазмы, но давление все равно падает.
We got two lvs, but his pressure's still crashing.
У него падает давление.
( MONITOR, RHYTHMIC BEEPING ) - ( BEEPING ACCELERATES ) - I can't hear the blood pressure.
- Давление 90, пульс падает.
Pressure's 90 over palp and dropping.
Минимальные жизненные признаки, аритмия, давление быстро падает.
Got minimal life signs, severe cardiac arrhythmia, blood pressure dropping fast.
Давление крови падает, состояние сердец неустойчивое.
Blood pressure's dropping, heart rate's unstable.
Температура падает, пульс в норме, давление 120 на 80.
Body temperature's coming down, pulse is normal, BP 120 over 80.
- Давление 60 / 40 и падает.
- BP 60 / 40 and falling.
- Давление падает.
- Checking.
Давление падает.
Barometer's falling.
Давление падает.
B.P.'s plummeting.
Они работают. Его давление падает слишком быстро.
His BP's falling fast.
У него падает давление.
His pressure is falling.
Доктора, у него падает давление.
[Adams] Doctors, he's losing pressure.
У него падает давление, доктор Берк.
He's losing pressure, Dr. Burke.