Даже не знаю что сказать translate English

Она так загадочно прячется, что я даже не знаю что сказать

If she's mysteriously replaced I wouldn't be able to tell

Даже не знаю что сказать...

I had no idea.

Даже не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

Это легко сказано, даже не знаю, что сказать.

Your Aunt Carrie's so excited, she don't know what to say.

- Даже не знаю, что сказать.

- l really don't know what to say.

Даже не знаю, что вам и сказать.

I don't know what you're gonna do about it.

- Даже не знаю, что вам сказать.

I don't know what to tell you.

Даже не знаю, что сказать.

I hardly know what to say.

Даже не знаю, что сказать, мистер Фрикаделька.

Well, I don't know what to say, Mr. Meatballs.

Даже не знаю, что сказать...

I won't say a word.

А разве я не пытался сказать тебе, что я даже не знаю, есть ли у женщин ноги?

Oh, look, haven't I been trying to tell you that I don't even know if the woman has got legs?

Ребята... я не знаю, что сказать и даже с чего начать.

Boys, I don't know what to say or how to begin.

- Даже не знаю, что и сказать.

Truly, Ma'am I wouldn't know.

Даже и не знаю, что сказать.

Eh, I don't know what to say.

- Что ей сказать? - Даже не знаю.

What do I tell her?

Я даже не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Даже не знаю, что сказать тебе, когда я узнал о том, что случилось с Полом.

I... I can't tell you how sorry I was to hear about Paul.

Даже не знаю, что сказать.

I really don't know what to say.

Даже не знаю, что и сказать!

I can't think of what to say.

Бенджамин, я даже не знаю, что сказать.

You're... I don't know what to say.

Даже не знаю, что тебе сказать.

I hardly know how to say this now.

Даже не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Даже не знаю, что сказать.

I really don't know.

Что ж, даже не знаю, что и сказать об этом!

Well, I don't know what to do about this lot!

- Надо же, Хорэс, даже не знаю, что сказать.

Why, Horace, I don't know what to say.

Даже не знаю, что и сказать, мистер Пи.

You may well ask how I knew she had been in there.

Даже не знаю, что сказать.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY...

Но я даже не знаю, что сказать в полиции!

BUT I DON'T KNOW WHAT TO TELL THEM!

Ну да. Даже не знаю, что и сказать.

- I don't know what to say.

Даже не знаю, что сказать...

I do not know what to say...

Я даже не знаю, что тебе сказать.

I can't find the words to tell you.

Теперь я даже не знаю, что сказать.

Now I don't know what to say.

Ч ћадам, € даже не знаю, что сказать

I don't know what to say.

Даже не знаю, что вам сказать, Люка!

- I don't know what to say, Lucas.

- Я даже не знаю, что сказать...

- Well, I really don't know what to say.

- Даже не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

- Даже не знаю, что сказать.

- I don't know what to say.

- Я даже не знаю, что сказать.

- I don't even know what to say.

Боже мой. Я даже не знаю, что сказать.

Oh, my goodness, I don't know what to say.

- Мама, даже не знаю, что сказать.

Mum, I don't know what to say.

Даже не знаю, что тебе сказать...

I'm speechless... We've always had such big dreams.

Я даже и не знаю, что сказать.

But I really don't know what to say

- Не знаю даже, что сказать...

- I don't know what to say. - Please, say yes.

Я ээ... даже не знаю, что сказать.

I erm... I don't know what to say.

" ак что € не знаю даже, что можно еще сказать, кроме как давайте есть торт елли, поможешь нам?

So, I don't really know what else to say except, let'em eat cake. Kelly, would you do the honors?

Хочу сказать, что я даже не знаю её.

I mean, I don't know her. I never even...

Я даже не знаю, что сказать.

I'm not sure what to say.

Даже не знаю, что и сказать, я была пьяна...

You know about Kenshin? Tell me!

Даже и не знаю, что сказать.

Well, I don't know what to say.

Боже, даже и не знаю, что тебе сказать.

Gee, I don't know what to tell you.

Я даже не знаю, что и сказать.

I don't quite know what to say.