Дай мне ключи от машины translate English
45 parallel translation
Дай мне ключи от машины Уилера.
Give me the keys to Wheeler's car.
Поль, дай мне ключи от машины.
Paul, give me the keys to the car.
- Милый, дай мне ключи от машины!
- Darling, can I have the car keys?
Дай мне ключи от машины.
Give me the keys to the car.
Дай мне ключи от машины!
Give me the keys to my car.
Дай мне ключи от машины!
- Can I have my car keys?
- Дай мне ключи от машины!
- Give me the car keys!
Дай мне ключи от машины!
Give me the car keys!
Дай мне ключи от машины!
Your car keys!
- Дай мне ключи от машины.
- Give me your car keys.
Дай мне ключи от машины.
The Mercedes key, please. What for?
Ладно, дай мне ключи от машины и твой мобильник.
All right. Give me your car keys and your cell phone. Why?
Дай мне ключи от машины. Что случится если ты упадешь в какую нибудь яму.
What if you fall into a hole or a trap?
Мама, дай мне ключи от машины.
Can I get the keys to the car, mom?
- Дай мне ключи от машины.
- I need the car keys.
Не знаю. В метро, на улицы. Дай мне ключи от машины.
I don't know... subway, street Give me the car keys
Дай мне ключи от машины.
Give me the keys to your truck.
Дай мне ключи от машины.
Give me your car keys.
Дай мне ключи от машины.
Okay. Give me your car keys.
Эдди, дай мне, пожалуйста, ключи от своей машины, а сам езжай с Харви.
Eddie, I need for you to give me the keys to your car, and for you to catch a ride with Harvey.
- Дай мне ключи от своей машины. - Только я могу ее водить!
- I'm the only one who can drive it!
Дай мне ключи от хорошей машины.
Give me the keys to the good car.
- Я сказала, дай мне ключи от твоей машины, я возьму детское сиденье из твоего джипа.
I SAID GIVE ME YOUR CAR KEYS SO I CAN GO GET THE BABY SEAT OUT OF THE BACK OF YOUR JEEP.
Дай мне твои ключи от машины.
Give me your car keys.
Дай мне ключи от машины.
Give me the car keys.
Дай мне твои ключи от машины.
Give me your car keys. Give me!
- Нет. - Дайте мне ключи от моей машины.
- Give me the keys to my car.
Пожалуйста, дайте мне ключи от моей машины.
Please give me the keys to my car.
- Дайте мне гребаные ключи от моей машины.
- Give me the fucking keys to my car,
Дай мне ключи от машины.
Look, give me your car keys.
Дай мне ключи от твоей машины.
Give me your car keys.
" дай мне ключи от твоей машины.
And give me your car keys.
- Дай мне ключи от своей машины.
- Give me the keys to your car. - What?
Я попытался сделать Альберс дай мне свои ключи от машины.
I tried to make Albers give me her car keys.
Дай мне ключи от своей машины.
Give me the keys to your car.
И дай мне ключи от твоей машины.
And give me your car keys.
Дайте мне ключи от машины.
Give... give me my car keys.
Дай мне ключи от своей машины.
Have you got the keys to your car?
- Дай мне ключи от твоей машины.
Give me your car keys. Come on!
Дайте мне ключи от машины, я должен доехать до дороги, заехать в магазин.
Let me have your car keys, Case I need to get out the driveway, go to the store.