Далтон translate English
422 parallel translation
Далтон и его теория атомов.
Dalton and his theory of atoms.
Чарли Далтон.
Charlie Dalton.
Тебя, Далтон это тоже касается.
That means you Dalton!
- Очень смешно, Далтон.
- Very funny Dalton.
Спасибо, мистер Далтон.
Thank you Mr Dalton.
Благодарю, мистер Далтон.
Thank you Mr Dalton.
( звон ) - Спасибо за игру, мистер Далтон.
Thank you for playing.
Господа, Чарльз Далтон, "Поэзия". ( язвительные смешки )
"Poetrusic" by Charles Dalton.
Мистер Далтон! Вы с нами?
Mr Dalton will you be joining us?
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets I'm giving up the name Charles Dalton.
Если Вы, мистер Далтон, считаете, что Вы первый, кто хочет, чтобы его выгнали отсюда, то подумайте ещё раз.
If you think Mr Dalton that you're the first to try to get thrown out of this school think again.
Считайте вслух, мистер Далтон.
Count aloud Mr Dalton.
"Займите нужное положение, мистер Далтон".
'Assume the position Mr Dalton " which means - -
- Мистер Далтон.
- Mr Dalton.
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?
Look in case you hadn't heard Dalton there's something... called an honour code at this school all right?
И г-жа Далтон, моя ассистентка.
And my assistant, Mrs. Dalton.
Г-жа Далтон, я не знал что вы здесь так рано.
Mrs. Dalton, I didn't know you were here so early.
Позвольте представить вам Глэдис Далтон, мою "правую руку".
May I introduce Gladys Dalton, my gal Friday?
А что насчет г-жи Далтон?
He claims he took her to the movies.
- Да, та женщина, которая у него работала, г-жа Далтон?
- That woman who worked for him? She covered for him.
Она называется Далтон.
It's called Dalton.
Белая женщина, сорок шесть лет, зовут Джозефина Далтон.
Yeah, then dragged behind a car.
Если у Далтон был новенький Мерседес, то обязательно ли она должна быть счастлива?
- Actually, I am. - Shall we? - See you later, Tim.
Джозефине Далтон было сорок шесть лет, она была заместителем президента в Файетт Секьюритис.
- He was found kinda like this.
Далтон убил себя из-за чувства вины?
Reviews prospects. - Whose prospects?
Поговорите с мужем Далтон.
- Electra Glide? His Harley!
Что думаешь, насчет Далтон?
I need the money.
Далтон. Точно.
I had a cousin who used to follow me into the bathroom.
Не думаю, что он также знал, что Джозефина Далтон покончила с собой.
What am I gonna do with this case?
Кеннет Олден и Джозефина Далтон также были членами этого клуба.
Well, he went out the side door. Does he have something to hide?
Джозефины Далтон и Кеннета Олдена в компрометирующих ситуациях.
The Hell's Angels were an Air Force fighter squadron in the Second World War. No, I did not.
У нас есть... еще несколько фотографий Далтон и Олдена.
- Who's your contact? - Whetherly's wife. She put me in contact with Reston.
Моральное разложение в этом клубе не остановилось на Далтон и Олдене.
The northernmost southern city.
Далтон и Олден покончили с собой. - Он не нажимал на курок.
I represent a mostly southern city.
Это же Тина Далтон.
That's Tina Dalton.
Далтон Беттон?
Dalton Betton?
Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир,
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer...
Далтон, Доусон, Фоксуорти, Моргенхау, Шугабейкер- -
Dalton, Foxworthy, Morgenthau, Sugarbaker- -
Это Далтон Лэйн, 1412?
Is this 1412 Dalton Lane?
Это Далтон.
This is Dalton.
- Далтон.
- Dalton.
- Хорошо, Далтон. Поднимись наверх и следи за тем, что творится на улице.
- Why don't you keep an eye on the street?
Далтон, пошли.
Dalton, let's go.
Я Мицци Далтон-Хантли.
I'm Mitzi Dalton Huntley.
Мицци Далтон-Хантли.
Mitzi Dalton Huntley.
Целую Мицци Далтон-Хантли "
Kisses. Mitzi Dalton Huntley. ".
Мицци Далтон Хантли на прощание нам подсирает.
This must be the final mindfuck of Mitzi DaIton HuntIey.
Вэл, Далтон.
Val, Dalton.
- Ты убиваешь меня, Далтон. - Быстро одевайся.
- You're killing me.
Где Вэл и Далтон?
Where are Val and Dalton?
Джозефина Далтон.
Sometimes.