Данкан translate English
235 parallel translation
Когда Данкан узнал, что компания находится на правительственной земле, у нас просто не бь? ло вь? хода.
When Duncan found out the mine was on government property... it was just a technicality, really, but he was determined to turn us in.
- Аманда, Данкан.
- Amanda, Duncan.
Данкан, пожалуйста...
Duncan, please...
Данкан!
Duncan!
Потому что это - Данкан Проктор.
Because that man's Duncan Proctor.
И когда Данкан зашёл и увидел их вместе...
And when Duncan walked in and found them together...
Первый - Китти ошиблась и это был не Данкан Проктор, а кто-то похожий на него.
Number one, Kitty got it wrong and she didn't see this Duncan Proctor, just someone who looked a bit like him.
Данкан Проктор курил трубку.
Duncan Proctor was a pipe-smoker.
Не думаю, что Данкан любил Флисс.
I don't think Duncan loved Fliss.
- Данкан.
- Duncan.
Данкан безумно влюблён в Фелисити.
Duncan's got this total mind-numbing crush on Felicity.
А в это время Данкан слезает с сетки и ложится на землю.
During which time, Duncan's out of the net and into position.
Но неожиданно всё успокоилось, когда вы узнали, что есть свидетель того, как Данкан Проктор совершил убийство.
But then the pressure suddenly eased when you heard that Duncan Proctor had been seen.
- Данкан задушил Фелисити.
- Duncan strangled Felicity.
Свидетель видел, как в ту ночь Данкан жестоко душил Фелисити у окна кухни.
Duncan was seen by a witness that night, violently strangling Felicity at the kitchen window.
Таким, как Данкан.
Men like Duncan.
Первое - я знаю о том, что у заключённого забирают шнурки, чтобы он не повесился, что совершенно меняет картину - то, что на самом деле Данкан делал, схватив её за горло.
One, I finally remember that routine of taking a prisoner's bootlaces off him so he can't hang himself, which put a completely different spin on the whole thing - what Duncan was really doing with his hands around her throat.
- Капоте Данкан.
Capote Duncan.
Позже Миранда рассказала, что он был слишком хорошим... но она решила найти хоть один недостаток. Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.
Miranda told me later that she thought he was too nice... but that she was willing to overlook one flaw... and Capote Duncan found his fix for the night.
Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?
Tell me, honestly, did Duncan put you up to this?
Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её.
She'd hate anyone she thought that Duncan might love as much as her.
Данкан Кейн.
Ducan Kane.
Бойко, Данкан!
How pervy, Duncan!
- Ого, Данкан!
- Whoa, Duncan!
Зато есть модель Тим Данкан Кул-Ди фирмы Адидас.
Look, oh, I got the Tim Duncan Adidas Cool-D's.
Мари Мартин, Кэти Ригби, Сэнди Данкан, Мэри Лу Реттон.
Mary Martin, Cathy Rigby, Sandy Duncan, Mary Lou Retton.
Да, Данкан, достанет еще один.
Yeah, Duncan will just get another one.
Кто такой Данкан?
Who's Duncan?
Данкан, если бы ты был здесь, ты все еще был бы неудачником.
Duncan, if you were here, you'd still be a loser.
Как насчет парня по имени Данкан?
What about that Duncan guy? Does he live in Metropolis?
Данкан получил серьезные повреждения мозга.
Duncan suffered massive brain injuries.
Данкан находился на стипендии.
Duncan was on scholarship.
Да все без толку, Данкан умер, спустя два дня.
Not that it mattered. Duncan died two days later.
Был один выдающийся Шотландский Лорд, у которого был один из этих смешных двойных титулов, как "Лорд Элгин и Данкан", и он был выдающимся героем, потому что он был единственным, кроме Генерала Робертса, кавалером Ордена Подвязки, получившим крест Виктории.
There was an extraordinary Scottish Peer, who had one of those weird double titles, like "Lord Elgin and Duncan", or... and he was an extraordinary hero, because he was the only man apart from General Roberts ever to be a Knight of the Garter and to have won a VC.
И он увидел на своей карточке "Лорд Элгин", и затем посмотрев кто рядом с ним, он увидел просто "Данкан".
And he saw his own place card said "Lord Elgin", and then to see who was next to him, he just saw "Duncan".
Этот случай заинтриговал приверженцев борьбы с этим ведь Желеный Шейх и Данкан враги.
What has interested most wrestling fans in this case is that the Iron Sheik and Hacksaw are known to be adversaries.
Данкан Палей, 8 лет, определили поражение сердечного клапана из-за инфекционного эндокардита.
Duncan paley, age 8, recently diagnosed with aortic valve disease from an infectious endocarditis.
- Данкан, вернись!
- Duncan, get back here.
- Данкан!
- Duncan!
Данкан, вернись.
Duncan, come back here.
- Данкан, спускайся немедленно.
- Duncan, you get down from there right N.
- Данкан, слезь с кресла.
- Duncan, get off the chair.
Привет, Данкан.
Hey, duncan.
Хотите знать, что делает Данкан?
You want to know what duncan's doing?
Здравствуй, Данкан.
good afternoon, duncan.
Внимание, мистер Кендал Данкан!
Take a bow, Mr. Kendall Duncan!
Это наш шанс, Данкан.
This is our chance, Duncan.
Данкан.
Duncan.
Данкан Алленмайер.
Duncan Allenmeyer.
Данкан жив?
Duncan's alive?
Время принять лекарство, Данкан.
It's time for your treatment, Duncan.