Данэм translate English

Оливия ДАнэм, ФБР.

Olivia Dunham, FBI.

Агент Данэм.

Agent Dunham.

Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.

Sir, Olivia Dunham, FBI inter-agency liaison.

Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.

You were very lucky today, Agent Dunham.

Мне очень жаль, агент Данэм.

I'm sorry, Agent Dunham.

Оливия Данэм. Я из ФБР.

Olivia Dunham, I'm with the FBI.

Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.

You should know what you're getting into, Agent Dunham.

Я Оливия, Оливия Данэм.

Olivia. Olivia Dunham.

Вы под кайфом, агент Данэм?

- Are you tripping, Agent Dunham?

Данэм.

- It's Dunham.

Находятся в сознании агента Данэм.

- Are in Agent Dunham's mind.

Агент Оливия Данэм.

- Agent Olivia Dunham. I'm with DHS.

Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?

- What can I do for you, Agent Dunham?

Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...

Agent Dunham, I have two dozen patients to see before I go home.

Фрэнсис и Данэм, доложите обстановку.

So, what's our status?

Данэм. Чарли.

- Dunham.

Оливия Данэм пропала.

- Olivia Dunham is missing.

Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.

Now, you know how I feel about Agent Dunham.

Агент Данэм?

Agent Dunham?

Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.

Agent Dunham, If I'm not always completely transparent with you, There's a reason.

Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?

Is this because of our interest in agent Dunham?

Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.

- This is Agent Dunham, 71862279.

Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.

Judging by Agent Dunham's body language I'd say she's receiving that very news.

Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР

Olivia Dunham, Charlie Francis, FBI.

И я агент Данэм.

- And it's Agent Dunham.

Если ты не сможешь обуздать свои эмоции, Данэм, я не смогу тебе доверять. Это понятно?

If I can't trust you to control your own passion, Dunham, then I can't trust you.

А мисс Данэм знает, что вы здесь?

Does Ms. Dunham know you're here?

Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.

Dunham, you can't go in that room.

Клэр, я Оливия Данэм. Я из ФБР.

Claire, my name's Olivia Dunham.

Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?

Do you honestly see this going anywhere, Agent Dunham?

Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.

You're not getting off that easy, Agent Dunham.

Оливия Данэм, ФБР

Olivia Dunham. FBI.

Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.

There is much you have not been made aware of regarding the Pattern.

Я избавлю тебя от хлопот, тебя не пустят к нему, Данэм.

Let me save you the trip. You're not getting in.

Оливия Данэм. А это — Йоханн Леннокс.

- Olivia Dunham, this is Johan Lennox.

Вы сделали два допущения, мисс Данэм.

You make two assumptions, Ms. Dunham.

У вас есть одна проблема, агент Данэм.

You have a problem, Agent Dunham.

Оливия Данэм, ФБР.

Olivia Dunham, FBI.

Разве не так, агент Данэм?

Isn't that correct, Agent Dunham?

Агент Данэм.

This is Agent Dunham.

Данэм слушает.

- This is Dunham.

Не хотелось бы показаться циником, агент Данэм, но когда управляешь корпорацией, где работают три тысячи человек... Привыкаешь к тому, что некоторые не выдерживают давления... Которое возникает в связи с их обязанностями и характером нашей работы.

I don't wanna sound callous, Agent Dunham but when you run a company of over 300,000 employees you sometimes see a small percentage who succumb to the stress of their responsibilities and, on occasion, the nature of our work.

Оливия Данэм.

Olivia Dunham.

Агента Данэм.

Agent Dunham's.

Агент Данэм, МВБ.

Uh, Agent Dunham with DHS.

Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?

Do you ever smile, Dunham?

Данэм.

Dunham.

Агент Данэм...

Agent Dunham.

Данэм.

- Dunham.

Агент Данэм, не получается.

Agent Dunham, it's not working.

Агент Данэм.

Agent Dunham?