Дарси translate English
847 parallel translation
Помоги профессору Дарси.
Help Professor Darcy.
Профессор Дарси не придерживается схематичности в своих работах, он творит.
Professor Darcy doesn't try to keep freedom and sketchiness in his work.
- Профессор Дарси.
- Professor Darcy.
Профессор Дарси...
Professor Darcy.
Да, наш мальчик Дарси.
Yes, our boy Darcy.
Ее фамилия... Дарси.
Her name... is Darcy.
Леди Маргарет Дарси.
Lady Margaret Darcy.
О, Дарси.
Oh, Darcy.
И мне нравится фамилия Дарси.
And I like the name of Darcy.
Клэр Дарси
Claire D'Arcy.
Рене Дарси знает, что ты едешь на Кубу?
Does Rene D'Arcy know that you're going to Cuba?
От Клэр Дарси
From Claire D'Arcy.
Рене Дарси Привет
Rene D'Arcy. Yes. Hello.
Дарси, возьми нож.
Darcy, go get the knife.
Тащи вон ту тарелку, Дарси.
Hand me that plate up there, Darcy.
Дарси рассказала мне, где она остановилась.
Darcy told me where she's been staying.
- Как Дарси, Мелвин?
- How's Darcy, Melvin?
- Здесь что-то про Дарси?
- What does it say about Darcy?
Разреши Дарси приехать повидаться со мной?
Could Darcy come down and see me?
- Я просто хочу видеть Дарси.
- I just wanna see Darcy.
Да, у меня дочь Дарси и сын Фэррон, они сегодня смотрят.
Yes, I have a daughter, Darcy, and a son, Farron, who's watching today.
Следи за языком, Дарси.
Watch your mouth, Darcy.
Дарси Ли Дюммар, слезь с корабля!
Darcy Lee Dummar, get off that ship!
Дарси Ли, отойди от машины!
Darcy Lee, get away from that car!
Дарси?
How's Darcy?
- Как вы думаете, мистер Дарси, здесь безопасно находиться?
- Shall we be quite safe here, Mr Darcy, do you think?
Его зовут Дарси. У него большое состояние и недвижимость в Дербишире.
His name is Darcy and he has a mighty fortune and a great estate in Derbyshire.
Позвольте представить вам моего друга, мистера Дарси.
Mrs Bennet, may I present my friend, Mr Darcy?
Идем, Дарси.
Come, Darcy.
Боже правый, Дарси!
Good God, Darcy!
Дарси, она самое прекрасное создание на свете.
Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.
Но человек, которого он привел с собой, этот мистер Дарси, как он себя называет, не достоин нашего внимания, хоть и, возможно, он самый богатый мужчина в Дербишире.
But the man he brought with him! 'Mr Darcy', as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.
Могу тебе пообещать, что никогда не буду танцевать с мистером Дарси.
I believe, mom, I may safely promise you, never to dance with Mr Darcy.
И что же, ни одна дама в Хэртфордшире вам не понравилась, мистер Дарси?
And so none of the Hertfordshire ladies could please you, Mr Darcy?
- Что вы скажете на это, мистер Дарси?
- What do you say to that, Mr Darcy?
Мистер Дарси, как вы ироничны!
Oh, Mr Darcy. That's too cruel!
Дарси, я никогда не смогу понять, почему ты вечно всем и всеми недоволен.
Darcy, I shall never understand why you go through the world determined to be displeased with everything and everyone in it.
Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся.
You see, Mr Darcy, we are not afraid of you.
И даже мистер Дарси может показаться не таким при более близком знакомстве.
And even Mr Darcy, you know, may improve on closer acquaintance.
Бедный Дарси.
Poor Darcy.
- Мистер Дарси очень внимательно смотрит на тебя, Лиззи.
- Mr Darcy looks at you a great deal, Lizzy.
Какое замечательное развлечение для молодых, мистер Дарси!
What a charming amusement for young people this is, Mr Darcy!
Мистер Дарси, позвольте вам представить эту молодую леди как прекрасную партнершу.
Mr Darcy, allow me to present this young lady to you as a very desirable partner.
Ну что вы, почему, ведь мистер Дарси не возражает?
Come, come. Why not? When you see Mr Darcy has no objection?
- Мистер Дарси сама любезность.
- Mr Darcy is all politeness.
Да, Дарси?
Eh, Darcy?
- Мистер Дарси.
- Mr Darcy.
- Вы наверняка заметили это, мистер Дарси.
- You observed it, I'm sure, Mr Darcy.
Мистер Дарси, идите сюда и помогите мне, а то мистер Хэрст заберет весь кон.
Oh Mr Darcy, come and advise me. Mr Hurst carries all before him!
Доброе утро, Дарси
Good morning, D'Arcy.
Дарси - полная дура
D'Arcy's an ass.