Дартс translate English

Проверьте свою ловкость в игре в дартс.

Step this way for the great game of skill.

Дартс в деревенском пабе.

Playing darts in the village pub.

Ничто так не нагуливает аппетит, как игра в дартс.

Nothing like a game of darts to give you an appetite.

Забыл - я же обещал сыграть партию в дартс.

I forgot. Promised to play in the Buffaloes match.

Что хожу в клуб играть в дартс.

That I was going up to the club to play darts.

Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс - одну из последних моделей.

That may be, but this marauding band of sharks are using Beta Darts - one of the latest.

- Сыграем в дартс, Билли?

Game of darts, Billy?

Мы со стариной Джорджем договорились встретиться в "Полумесяце" и сыграть в дартс.

I said I'd see old George down the Half Moon today for a game of darts.

Люди снаружи играют в дартс, бросают дротики наугад.

The public's out there throwing darts at a board, sport.

Я не играю в дартс.

I don't throw darts at a board.

Это лучше, чем играть в дартс с клерками в баре.

It's better than playing darts with M BA's at the bar.

Только не для участника турнира по дартс в клубе Дронс.

Not if one's meant to be in training for the Drones darts tournament.

Фредди Виджен тренировался у мишени дартс,.. и его исключительная меткость всех заворожила.

Freddie Widgeon was at the dartboard, stunning everyone with a performance that took the breath away.

Пока не случилось непоправимое,.. вспомни, что я участник соревнования по дартс в клубе Дронс.

- Before you do anything you may regret, remember you have drawn me in the Drones Club darts sweep.

Все лучше, чем в день "Дартс".

This is better than dart day.

Дартс в полдень, настольная игра вечером... действительно принимаешь все эти дружеские штучки всерьез.

Darts in the afternoon, board games at night- - really taking this friending thing seriously.

Давайте играть в дартс?

Let's play darts?

Хотите сыграть в дартс?

Care for a game of darts?

Это ведь не я поспорил с ним, что он не воткнет дротик от дартс в собственный висок!

I wasn't the one who bet him he couldn't stick a dart in his temple!

Мы всё про вас знаем : бейсбол, шипучка, дартс, атомные бомбы.

We know all about you- - baseball, root beer, darts, atom bombs.

Для дартс.

Darts.

Дартс и бары идут неразлучно, как яйца и бекон.

Darts and bars go together like bacon and eggs.

Или можно, чтобы тебе в голову встрял дротик от дартс.

Or you could accidentally catch a dart in your head.

Я знаю, дартс вам не нравится.

I know darts isn't really your game.

Я думал, мы тут немного посидим, может, сходим в бар, выпьем, покидаем дартс.

I-l thought we could sit here for a while. Maybe go to a bar, have a pint, throw some darts.

А может турнира на моей новой доске для дартс!

And maybe a tournament on my new dartboard?

Дартс?

Darts?

Помнишь, несколько лет назад Дик Берн проиграл соревнование в дартс, и ему пришлось сказать очень громко "жопа" в присутствии президента Мэри Робинсон?

Do you remember when Dick Byrne lost the darts tournament and he had to say "Bollocks" very loudly in front of Mary Robinson?

- Дартс?

- Darts?

Думаю мы попрощались с ним, когда изобрели молотковый дартс.

We said goodbye to that when we invented hammer darts.

Почему я продолжаю играть в дартс с человеком, чья координация глаз и рук генетически усовершенствована?

Why would I play darts against somebody genetically engineered?

- Ты делаешь все, чтоб побить меня в дартс.

- You'd do anything to beat me at darts.

Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо...

Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo...

Потому что я не заслуживаю того, чтобы торчать в этом сраном мотеле! Посреди этого дерьмового Мичигана! И бросать дартс в какого-то говеного зэка!

Because I do not deserve to be in some shit-bag motel... in the middle of bum-fuck Michigan, throwing darts at a worthless... convict!

- Они поиграли в дартс со мной.

He had some... points to make.

Играли в дартс, а потом я забыл открыть.

We were playing darts. I forgot.

Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс.

But maybe tonight at the bar, we could I don't know, play some air hockey or throw some darts.

Мне представляются большие, толстые мужики с крыльями, которые пьют пиво и играют в дартс.

It makes me think of these big, fat guys with wings, drinking beer and playing darts.

- Знаете Эрика Бристоу, игрока в дартс? - Эрик Великий, да.

- You know Eric Bristow, the darts player?

Слушают Джима Кроче, играют в дартс, мало ли что.

Listen to Jim Croce... play darts, whatever the hell else you white people do.

- Полк игроков в дартс!

They were a German Division, a German... ( Sean ) A regiment of darts players.

Я сын босса, когда я направился в ближайший бар попить пива и поиграть в дартс.

I'm the boss's son, then I head down to the nearest bar to chug beer and play darts.

Ах, пиво и дартс... на рынке глазных повязок с 1800 года.

Ah, beer and darts- - keeping the eye patch industry alive since the 1800s.

Я заметил, что ты увиливаешь от работы, чтобы поиграть в дартс.

It's come to my attention you've been sneaking off from work to go play darts.

- Если только ты на неё не наденешь дартс.

- Unless you've changed into a dartboard.

А кто с приволок с собой дартс?

Who brought the fucking darts? !

Там друзья моего брата играют в дартс, и они не используют мишень. Они просто бегают и бросают дротики друг в друга.

They just run around and throw'em at each other.

Проигравший в дартс всех кормит?

A dart game to settle the tab?

Сегодня важный матч по дартс против Отдела С.

Big darts match tonight against C Division.

Мо, неси "дартс", я хочу сыграть.

[Squeaking] - Moe, get the darts. I wanna play.

Джоки Вилсон, Эрик Бристоу * игроки в дартс с выдающимися пузами

It's certainly a good description...