Дата выхода translate English
138 parallel translation
CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года
What's the first thing you do when you see one of these on your windshield?
Дата выхода будет полгода в будущее.
Ours would be set six months in the future.
Легенда об Искателе 2 сезон 6 серия Ярость Дата выхода серии 12 декабря 2009 года
Legend of the Seeker 2x06 Fury Original Air Date on December 12, 2009
Доктор Хаус 6x20 Багаж Дата выхода : 10 мая 2010
♪ House 6x20 ♪ Baggage Original air date on May 10, 2010
Леганда об Искателе сезон 2 эпизод 8 Свет Дата выхода 16 января 2010
Legend of the Seeker 2x08 Light Original Air Date on January 16, 2010
Никто не выйдет, пока мы не найдем ребенка Хаус. 6х16 Взаперти Дата выхода - 12 апр 2010 Почему ты не подпишешь бумаги на развод?
Nobody moves until we find that baby.
Симпсоны 22x09 Жирный Донни Дата выхода 12 декабря 2010
The Simpsons 22x09 Donnie Fatso Original Air Date on December 12, 2010
Черная метка 4x02 Верные друзья. Дата выхода в эфир 10 июня 2010. Переводчики :
Burn notice 4x02 Fast Friends original air date on June 10, 2010
Симпсоны 22x12 Гомер отец Дата выхода 23 января 2011 года
♪ The Simpsons 22x12 ♪ Homer the Father Original Air Date on January 23, 2011
Лос-Анджелес 2x14 Тюрьма Дата выхода 1.02.11
LA 2x14 ♪ Lockup Original air date on February 1, 2011
♪ Игра Престолов, 1x02 ♪ "Королевская дорога" [дата выхода эпизода - 24 \ 04 \ 11]
♪ Game of Thrones 1x02 ♪ The Kingsroad Original Air Date on April 24, 2011
Ты должен это помнить. Дата выхода 14 февраля, 2011 год
♪ House 7x12 ♪ You Must Remember This Original Air Date on February 14, 2011
Игра Престолов 1 сезон 4-ая серия. Калеки, Бастарды и сломанные вещи. Дата выхода оригинала 8 мая 2011 года.
♪ Game of Thrones 1x04 ♪ Cripples, Bastards, and Broken Things Original Air Date on May 8, 2011
Дата выхода : 24.04.2011 = = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
~ Гавайи 5-0 Сезон 1 Эпизод 22 ~ Ho'ohuli Na'au - Близко к сердцу Дата выхода в эфир 2 мая 2011
♪ Hawaii Five-O 1x22 ♪ Ho'ohuli Na'au Original Air Date on May 2, 2010
♪ ♪ Hawaii Five-O 1x23 "Пока конец не близок" Дата выхода в эфир 9 мая 2011 года
♪ Hawaii Five-O 1x23 ♪ Ua Hiki Mai Kapalena Pau Original Air Date on May 9, 2010
Хэйвен, сезон 2 серия 5, Корни Оригинальная дата выхода : 13.08.11
Haven S02E05 Roots Original Air Date : August 13, 2011
Оригинальная дата выхода 22 июля 2011
Orginal air date July 22, 2011
Хэйвен - s02e04 Искры и развлечения Дата выхода оригинала - 5 августа 2011
Haven - S02E04 Sparks and Recreation Original Air Date August 5, 2011
Симпсоны, 23х05 Продовольственная жена. Дата выхода 13 ноября 2011.
♪ The Simpsons 23x05 ♪ The Food Wife Original Air Date on November 13, 2011
Менталист 4х19 Розовое шампанское на льду Дата выхода 29 марта 2012 года
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 18 Дата выхода 27 февраля 2012 года
♪ How I Met Your Mother 7x18 ♪ Karma Original Air Date on February 27, 2012
Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 2 "Код : дежурное блюдо-спецпредложение". Дата выхода в эфир 10 октября 2012
♪ CSI 13x02 ♪ Code Blue Plate Special Original Air Date on October 10, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 3 "Полевые цветы". Дата выхода в эфир 17 октября 2012
♪ CSI 13x03 ♪ Wild Flowers Original Air Date on October 17, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 4 "Это был очень хороший год". Дата выхода в эфир 24 октября 2012
♪ CSI 13x04 ♪ It Was a Very Good Year Original Air Date on October 24, 2012
"Blue Bloods 2x20" Работающие девушки Дата выхода в эфир - 27.04.2012
♪ Blue Bloods 2x20 ♪ Working Girls Original Air Date on April 27, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 5 "Умри!". Дата выхода в эфир 31 октября 2012
♪ CSI 13x05 ♪ Play Dead Original Air Date on October 31, 2012
♪ Сверхъестественное 8x06 ♪ Южное гостеприимство Дата выхода : 7 ноября 2012
* Supernatural 8x06 * Southern Comfort Original Air Date on November 7, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 6 "Комбинация-двойка". Дата выхода в эфир 7 ноября 2012
♪ CSI 13x06 ♪ Pick and Roll Original Air Date on November 7, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 7 "Падшие ангелы". Дата выхода в эфир 14 ноября 2012
♪ CSI 13x07 ♪ Fallen Angels Original Air Date on November 14, 2012
Стрела, 1 сезон 9 серия "Конец года" Дата выхода оригинала - 12.12.12.
♪ Arrow 1x09 ♪ Year's End Original Air Date on December 12, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 9 "Прогулка по Стрип" Дата выхода в эфир 28 ноября 2012
♪ CSI 13x09 ♪ Strip Maul Original Air Date on November 28, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 8 "Криминалист в ударе". Дата выхода в эфир 21 ноября 2012
♪ CSI 13x08 ♪ CSI on Fire Original Air Date on November 21, 2012
"Элементарно" 1x06 "Риск полёта" дата выхода - 8 ноября 2012
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Элементарно 1 сезон 7 серия Единственный выход Дата выхода : 15 ноября 2012
♪ Elementary 1x07 ♪ One Way to Get Off Original Air Date on November 15, 2012
Элементарно 1x09 Вы делаете это для себя Дата выхода 6 декабря 2012 г.
♪ Elementary 1x09 ♪ You Do It To Yourself Original Air Date on December 6, 2012
Элементарно 1 сезон 10 серия Левиафан Дата выхода серии 13 декабря 2012
♪ Elementary 1x10 ♪ The Leviathan Original Air Date on December 13, 2012
Теория большого взрыва 6х11 Изображая Санту Оригинальная дата выхода 13.2012
♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012
Первобытное.Новый Мир "Инквизиция" Дата выхода 5 февраля 2013
Primeval New World 01x11 The Inquisition Original Air Date February 5, 2013
Первобытное.Новый мир "И грянул гром" часть 1 Дата выхода 12 февраля 2013
Primeval New World 01x12 The Sound of Thunder, Part 1 Original Air Date February 12, 2013
Ганнибал 01x13 Дата выхода 20 июня 2013
Hannibal 01x13 Savoureux Original Air Date June 20, 2013
Пересекающиеся линии 01x01 Пилот Дата выхода 23 июня 2013
Crossing Lines 01x01 Pilot Original Air Date June 23, 2013
- Кожа и кости Дата выхода - 2 апреля, 2013
- Skin and Bones Original air date April 2, 2013
Лос Анжелес 4 сезон 11 серия "Драйв" Дата выхода 8 января 2013
LA 4x11 ♪ Drive Original Air Date on January 8, 2013
Лос Анджелес сезон 4 серия 12 Бумажные солдаты Дата выхода 15 января 2013
LA 4x12 ♪ Paper Soldiers Original Air Date on January 15, 2013
Элементарно 1x11 Грязное бельё Дата выхода 3 января 2013
♪ Elementary 1x11 ♪ Dirty Laundry Original Air Date on January 3, 2013
Miami 10x05 ♪ Killer Regrets - Сочувствие убийцы Дата первого выхода - 23 октября 2011
Miami 10x05 ♪ Killer Regrets Original Air Date on October 23, 2011
- Контрмеры Дата первого выхода в эфир - 25 сентября 2011 г.
Miami 10x01 ♪ Countermeasures Original Air Date on September 25, 2011
Miami 10x13 ♪ Terminal Velocity - Предельная скорость Дата первого выхода 29 января 2012
Miami 10x13 ♪ Terminal Velocity Original Air Date on January 29, 2012
Miami 10x15 No Good Deed – Ни одно доброе дело... Дата первого выхода 4 марта 2012
Miami 10x15 ♪ No Good Deed Original Air Date on March 4, 2012
Майами 10х17 At Risk - Под угрозой Дата первого выхода 18 марта 2012
Miami 10x17 ♪ At Risk Original Air Date on March 18, 2012