Двайт translate English
208 parallel translation
Отличный голос ". Говорю : "Да, Двайт хорош".
Which in Hollywood means "I didn't like it at all."
- Двайт.
- Dwight.
Двайт.
Oh. Dwight.
Двайт.
Dwigt.
Так, Двайт.
All right, Dwight.
Слушай. Ты не можешь уволить меня, Двайт Только потому, что нет Майкла.
Listen, may I speak with you... privately?
Хорошо, эй, Двайт!
All right, hey, Dwight!
Двайт стал продавцом года в нашей компании.
Dwight was the top salesman of the year at our company.
- Тебе обидно, что Двайт обошел тебя?
- Are you sad that Dwight beat you?
Двайт, тебя невозможно обучить всем тонкостям ораторского искусства, на это не хватит времени.
Dwight, there's no way I can possibly teach you, you need to know about public speaking by speech time.
- Это анекдот, Двайт.
- It's a joke, Dwight.
Двайт пошутил.
Dwight was kidding.
Двайт.
Dwight.
Двайт скорее всего выступит не очень хорошо, что печально.
Dwight is not going to do a good job, it's sad.
Больше уверенности, Двайт!
Confidence, Dwight!
Пора, Двайт.
It's time, Dwight.
Желаю тебе удачи, Двайт.
The very best of luck to you, Dwight.
Двайт Шрут!
Dwight Schrute!
Двайт, он назвал твое имя. Двайт, где вы?
Dwight, how we doing?
Я не Двайт Шрут.
I am not Dwight Schrute.
И пока Двайт поднимается, если он это вообще сделает,
And until Dwight comes up, if he ever does,
Отлично, Двайт Шрут, приветствуйте.
All right, Dwight Schrute, everyone.
Двайт прекрасно выступил.
Dwight gave a great speech.
Она достаточно сильная, Двайт.
Cause she's pretty strong, Dwight.
- Двайт, что, черт побери, ты читаешь?
- Dwight, What the hell are you reading?
Ты такой милашка в этой одежде, Двайт.
You look cute today, Dwight.
- Еще два столовых прибора, фрау Карлвейт!
Two more places!
- Картрайт... вчера Два дня назад - Брайан... а завтра - мы.
Two days ago Cartwright,... yesterday Brian,... tomorrow it's us.
В геометрическом смысле, если у вас есть три не выстроенных в линию точки не думайте, что в результате вы получите круг, т. к. ничто так не похоже на круг, как два круга... и ничто так не похоже на два круга, как лемниската и улитка Паскаля.
Looking for a geometric spot if you have 3 unlined up dots don't think the result is a circle for nothing looks more a circle than 2 circles and nothing looks like 2 circles more than a lemniscate to a Pascal's snail.
Два средних, Кейт.
Two middies, Keith.
ћы договорились, что ƒжордж, который ходит спать в банк с 10 до четырех каждый день кроме субботы, когда его разбуд € т и выстав € т на улицу в два, присоединитс € к нам, когда мы поднимемс € вверх по реке до Ўеппертона.
We had arranged that George, who goes to sleep at a bank from 10 till four every day except Saturday, when they wake him up and put him outside at two, would join us when we got up the river to Shepperton.
Два года спустя Детройт, 15.06.1949
- What are you talkin'like that for?
Добрый день, дамы и господа! Сегодня французская авиация осуществила два боевых вылета в Кувейт.
Good afternoon, a new French air raid on Kuwait.
Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky and Faith rode off to the east and two deputies followed them.
Раз! Два! Т ри!
One, two, three, four!
Два гамбургера с яичницей, ( à cheval : буквально - верхом, т.е. яичница "едет" на гамбургере )
Two burgers!
"И когда они спустились, им только оставалось объявить... "... что Флинен Гароу был на самом деле горой — одна тысяча и два фута [т. е. 305,4 метра]... "... и что они обручились, и что скоро будет их свадьба.
And when they descended, it was to announce... that Ffynnon Garw was indeed a mountain - of 1,002 feet- - and that they were engaged to be married.
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Three Marlboros and two Marlboro Lights later I had learned Patrick was a composer, writing music for movies.
Следующее описанное событие произошло девять месяцев, два дня назад, когда Т`Крии пытались присоединить "Вояджер" к их флоту.
The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
И ты сказал то же самое за два года до этого Детройт фри пресс :
And you said so two years before that to the Detroit Free Press.
- Кейт, можно вас на два слова?
- Kate. Might I have a word with you?
Кейт, можно два слова?
Kate, might I have a word?
Терри посещает веб-сайт, который он посвятил вам,... два, иногда три раза в день.
Now, Terry visits a website he dedicated to you twice, sometimes three times a day.
Нейт, ты уже два месяца ходишь, как живой труп.
Nate, you've been walking around like a zombie for months.
Твой сайт будет готов через день или два.
The site will be ready in a couple days.
Три квартала вверх, потом два налево, еще один направо, 15 шагов - и я в гостинице "Кристалл Уайт". Привет!
Fifteen giant steps, and I'm at the Crystal White Hotel.
Два дня назад наши мальчики смогли захватить кажется, Т-класса немецкую субмарину.
Two days ago, our boys managed to capture... what appears to be a T-class German prototype submarine.
Два месяца назад уровень Т-клеток упал до 30, он сменил лекарства, его имунная система пришла в норму, очистилась от вирусов, всё идёт на лад, но ему становится хуже.
Two months ago, he was down to 30 T-cells. Then he changed his meds, his immune system rebounds, his viral load drops, everything's getting better, but he's getting sicker.
Два т. Ее нет.
Double T. No.
≈ два хватает на корм дл € кот € т и оплату за электричество.
You know, just enough for cat food and lot fees.
Я знаю русский сайт, на котором песни за два цента можно скачать.
I know this Russian website where you can download songs for two cents apiece.