Девчат translate English

Было когда-то столько хороших девчат и ребят, разве нет?

What a great crowd.

- Нет, пусть танцует, правда девчат?

No, let her dance, right girls?

- Девчат, смотрите, первый парень идет.

Girls look, the number one guy is coming

Вот честное слово, девчат, я сама сначала думала, а он влюбился.

To be honest I thought like you before, but now I think he fell in love

- Поглядите, девчат, ничего?

Girls look, is it ok?

Я бы тогда за всех обманутых девчат отомстила.

Then I would take revenge for all those cheated girls

- Девчат, выйдите на минутку, мне с Тосей надо поговорить.

Girls, could you go out for a minute? I need to talk to Tosya

Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.

If you hear any shooting, pick up the girls and head to the east as far as the canal.

Пять девчат!

A bunch of girls!

Ладно девчат, просто расслабитесь.

Okay guys, just relax.

НУ девчат, все, собрались!

Come on, you guys, let's get serious.

Все в порядке, девчат!

That's okay, you guys.

Эй, девчат, подождите минутку.

Hey, guys, hold up a sec.

На узкоглазых девчат спроса нет, мистер Ти.

- Them chinks ain't pulling, Mr T.

Вы же сказали, это аморально - заглядываться на молодых девчат.

You guys called me creepy for liking young chicks.

Ну, девчат, с чего начнём?

So, what do you guys wanna do first?

Девчат, вы весь день едите кимчи?

You guys eat kimchi all day long?

Они должны. Если я смогу завалить одну из этих девчат, у меня будет бинго школьных вечеринок.

If I can land just one of these girls, I'll have party school bingo.

- И раскрашивать девчат!

- And paint girls!

Ну что, девчат, еще вопросы есть?

You ladies have any other questions?

Как дела, девчат?

How's it going, ladies?

Ты трахаешь девчат этим хуем?

You fuck girls with that pecker?

Ты должна к нам присоединиться, у нас очаровательная компания девчат.

- You have to come... it's a totally fun group of girls.

Вы, девчат, может хотите передохнуть минут пять, а мы тут, ну знаете, сделаем свою работу, а потом...

Maybe you guys... You want to take five, just, you know, let us do our thing, and then...

Вы, девчат, модели, так?

You guys are models, right?

Девчат, вам надо увольняться и идти в модели.

But you guys should quit and become models.

Классная прогулка, девчат.

Love your walk, girls.

Ага, к нам с Пенсаколы год назад привалило 30 девчат из-за паники в связи с туберкулезом.

Yeah, we got, like, 30 girls up from Pensacola last year when they had that tuberculosis scare.

Знаете, девчат я должен... кое что вам сказать.

You girls are really... something, I tell you that.

Итак... спасибо, что пришли, девчат.

So... Thanks for coming, guys.

Спасибо, девчат.

- Thanks, girls. Y'all go drink that coconut water I brought.

Из-за девчат?

Girls?

Слушайте, девчат, я говорил не только о вашем бизнесе.

Look, girls, I'm not just talking about your business.

У девчат сыпь на сиськах.

Chicks were getting, uh, rashes on their hoochie-ma-kooters.

Девчат, вы как?

Hey, you guys okay?

- Девчат.. Что с нами будет?

- Guys... what's gonna happen to us?

Девчат, вы обсуждаете суть нашего уговора?

Are you girls discussing the nature of our agreement?

Для парней у нас батончики "Клиф", для девчат — "Луна."

We got clif bars for the guys, lunas for the girls.

Милые крошки действуют на девчат.

I want her to meet my daughter. Cute little babies, that always gets the girls.