Демиан translate English
65 parallel translation
Здесь только написано "Эллен и Демиан целуются"
It just says, "ellen and damian kiss."
Демиан заставил работать допоздна.
- Damien's got me working late.
Портфолио Тима Бизли прибыло, Демиан.
Tim Bisley's portfolio has arrived.
Как Демиан?
How's Damien?
- Демиан.
- Damien.
- Спасибо, Демиан.
- Thanks, Damien.
Извини, Демиан, только изредка.
I'll probably miss most of your games, Damien. I'm sorry.
Демиан, в Сент Френсисе ты сможешь подготовиться к поступлению в колледж.
This is a great school, Damien. It puts you in a great position for college.
Джентльмены, наш новый игрок, Демиан Картер.
Gentlemen, this is a new player, Damien Carter.
Демиан будет бросать 3.
Damien's gonna hit the three.
Бросай, Демиан!
Make the shot, Damien!
Демиан!
Damien!
- Демиан?
- Damien.
- Демиан, ты, что, пьян?
- Damien, are you drunk? - No.
Демиан Картер.
Damien Carter.
Привет, Демиан!
Yo, Damien. All right!
Демиан, наращивай темп.
Damien, push the tempo.
Пас, Демиан.
Ball, Damien.
Я читал "Демиан" Германа Гессе.
I know Hermann Hesse, I read'Demian'.
Демиан Хирст, к примеру, который уже хочет вылезти из моей ванной.
There is a Damien Hirst that I couldn't wait to get out of my bathroom.
А он Демиан.
This is Damian.
Кто, принц Демиан с государственного обеда?
Who, prince damien from the state dinner?
Перестань, Демиан.
Come on, damien.
Нет, Демиан.
No. Damien.
Сказав Джени, что Демиан плох для нее
Telling jenny that damien is bad for her
Дженни, Демиан вел себя агрессивно с Сереной на государственном ужине.
Jenny, damien got aggressive with serena at the state dinner.
Демиан :
DAMIAN :
Демиан - писатель.
Damian's a writer.
Демиан был особенно возбужден и агрессивен.
Damian was unusually tense and aggressive.
Не мог уснуть потому что поругался с Беккет или потому, что есть вероятность, что твой старый друг Демиан - убил двух человек?
Couldn't sleep because of your fight with Beckett or because there's a possibility your old friend Damian may be a double murderer?
Может быть Демиан - изменщик, который живет за чужой счет и плохой муж.
Maybe Damian is a cheater and a bum and a bad husband.
Демиан, которого тебе кажется, ты знаешь, не существует.
The Damian that you think you know doesn't exist.
Вики была еще жива, когда Демиан покинул дом.
Vicky was alive after Damian left the house.
Демиан не мог убить ее.
Damian couldn't have killed her.
Разве ты не можешь просто смирится с тем, что Демиан не тот человек, который был бы заинтересован в убийстве отца.
You just can't get over the fact that Damian was a person of interest in his father's murder.
Демиан Вестлейк - вор и изменщик...
Damian Westlake is a thief and a cheater...
Майкл пошел на сделку, Демиан.
Michael made a deal, Damian.
Прости, Демиан, но я покончил с таблетками.
sorry, damien, but I'm done with the pills.
Демиан ожидает большую партию героина.
Damien's got his big coke shipment
Кроме мамы, когда Демиан узнает, что у нас нет его героина.
Except mom when damien finds out we don't have his coke.
Демиан вас больше не побеспокоит.
Damien won't be bothering you anymore.
Демиан, стой.
Damian, wait.
Демиан получил осколок, на этот раз в спину.
Damian caught another piece of shrapnel, this time in the back.
это Демиан.
it's Damien.
На кого ты работаешь, Демиан?
Who are you working for, Damian?
- Сколько тебе лет, Демиан? - Командор, я... Сколько тебе лет?
- Commodore, I- - how old are you?
Это Демиан, на мой взгляд, он был немного зажат в начале, поэтому я задумался, он здесь.
See, Damian, he was a little reserved, I think, at the beginning, which is, I think... Which is why he's here.
Мне нужно ответить на звонок, Демиан. 494 00 : 32 : 12,535 - - 00 : 32 : 15,037 Верно.
I need to take this call, Damien.
Демиан был прав во всем.
Damien was right all along.
Эмилио Квентин, работает на парня по имени Демиан Мендоса.
Emilio Quentin, works for a guy named Damian Mendoza.
Этo Демиан.
Yeah.