Десны translate English
116 parallel translation
Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.
- You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
Ее десны и горло воспалены.
Her gums and throat are inflamed.
Доктор Шелдрейк говорит, что у меня очень слабые десны.
Dr. Sheldrake says I have very tender gums.
Слабые десны.
Tender gums.
Вы, случайно, десны не запустили.
- This has to be taken care of. - Please, don't flap that at me.
Носы и десны, И всю остальную плоть и варят, Пока все не превратится в жирное желе.
The nose and the gums and all the flesh, and they boil it down into a big jelly of fat.
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.
He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy.
У меня кровоточат десны!
My gums are bleeding!
Это тебе плохо подогнанная челюсть натерла десны.
Shrinking of gums, causing ill-fitting dentures.
Мои десны не кровоточат, но тело - да.
My gums don't bleed, but my body does.
В честь Америки, пожалуйста встаньте во время гимна который исполнит звезда Мерфи Кровавые Десны.
To honor America, please rise for our national anthem sung by Springfield's R B sensation, "Bleeding Gums" Murphy.
Сеньора Гауча впивалась ногтями в твои десны...
Mrs Gaucha dug her fingernails into your gums..
Справа - Мерфи Кровавые Десны.
On the right is Bleeding Gums Murphy.
Даже поранил десны.
Cut his gums up pretty bad.
Через губы и через десны, челюсти выходят погулять.
Over the lips and past the gums- - look out dentures, here I come.
Однажди старого Арто похоронят в дымоходе, похожем на его холодные десны, в день, когда он был убит, и потом... потом?
Once old Artaud is buried in the chimney hole that is like his cold gums the day he was killed and then... then?
А у тебя здоровые десны.
And you got healthy gums.
"Мадж - большие десны".
"Madge, big gums."
Десны свои ненавижу потому, что они тоже черные!
I hate my gums,'cause they black.
Он лечит десны Джулиани.
He does Giuliani's gums.
Я возьму мазок с вашей десны, чтобы узнать, почему вы потеряли сознание.
I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.
Это стимулирует десны.
Stimulates the gums.
Демоны в аду льют эту коку на обожженные десны грешников.
In hell, demons pour Coke onto the parched gums of the damned.
Отличные зубы. Здоровые десны.
Fine teeth.
- Я Денни тоже мазала десны бурбоном.
- I used to rub bourbon on Denny's gums.
Отымели его по самые десны.
He got fist-fucked in the Lords.
Рот, язык, десны - на предмет порезов.
Mouth, tongue, gums, for cuts.
десны воспаляются и кровоточат.
Muscle aches and pains, gums will get sore and bleed.
Я почистил десны.
I brushed my gums.
Мои десны, челюсть
My gums. My jaw hurts.
Мои десны.. В них что-то есть и это болит.
My gum... there's something in my gums, and it hurts.
Обнажи нам свои десны!
Flash those gummy gums!
Потому что зубы очень быстро растут, и он повреждает себе десны.
His teeth are growing very fast and hurting his gums.
Не так сильно. - Ты царапаешь мне десны.
You're tearing up my gums.
Не той частью, где щетина, только небольшой резиновой частью, чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны.
Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
Чувствительные десны?
Sensitive gums?
У него стали кровоточить дёсны 10 дней назад.
His gums started bleeding 10 days ago.
Естественно, первое, о чём они вспоминают - это зубы и дёсны.
Oh, no, I never eat. I just nibble. Well, if you're still hungry, there's half a chicken in the refrigerator.
Но люди, наконец, начали понимать, что основа всего - это дёсны.
She still hasn't answered. - Mary, get that stuff for me.
А дёсны запускать нельзя.
And you shouldn't neglect your gums.
Держу пари, дёсны всё ещё болят.
I bet your gums are still sore.
Да, дёсны болят!
Yes, my gums are sore!
- Нет, у него были ужасные дёсны.
No, he was very gum-diseasey.
Втирай в свои дёсны, Ди.
Rub it all over your gums, Dee.
В свои дёсны.
All over your gums.
Пневматическая бормашина вогнала пузырёк воздуха в его дёсны. Пузырёк сместился, пока он вёл автобус.
Dental air drill pushed an air bubble into his gums.
Дёсны синевато-багровые.
Gums are livid.
У Вас слабые дёсны.
You have receding gums
При чём здесь мои дёсны?
Who cares about my gums?
Мы виделись с доктором Хибертом на вечеринке у Мёрфи-Кровавые-Дёсны ( прим. Мёрфи Кровавые Дёсны - саксофонист, очень известный в спрингфилде )
We met through Dr. Hibbert at a party at Bleeding Gums Murphy's house.
Один заключённый пытался бежать, порезав дёсны бритвой.
One prisoner tried to escape - by splitting his gums with a razor blade.