Детонаторы translate English

Экспонат С : мои детонаторы в каждом по 75 грангремучей ртути достаточно, чтобы руку мне оторвать.

Exhibit C : My time pencils. 75 grains of fulminate of mercury in each of them.

Детонаторы, сэр!

Detonators, sir, please.

Найдете взрывчатку и извлечете детонаторы.

Find the explosives and disarm the fuse.

¬ ходе операции по обслуживанию баллистических ракет, мы могли бы заменить детонаторы на мул € жи... ѕрекрасно выполненные дубликаты.

During operations missile maintenance, could replace the detonators warheads by false... Perfect replicas.

Взрывчатка и детонаторы.

Explosives and detonators.

Детонаторы, срабатывающие под давлением.

Pressure detonators.

Пошлите кого-нибудь на Черные Скалы заложить детонаторы.

Send someone immediately to the Black Rocks to delay the detonators.

Я вспомнил, что Бор устанавливал детонаторы.

I just remembered Bohr's set detonators.

Мы испробовали лазеры, ядерные детонаторы.

We've tried lasers, nuclear detonators.

Я поставил в детонаторы электромагниты.

I wired the satellite solenoids to the detonators.

Я хотел бы узнать имя того деятеля, которому ты продал детонаторы.

I'd like to know the name of the rag head... You sold the detonators to.

- Кому были нужны детонаторы?

Who wanted those detonators? I don't know.

Все будет, но пусть Генрих установит детонаторы и Тео разберется с сейфом.

You'll have it, but let Heinrich plant the detonators..... and Theo prepare the vault.

У него были детонаторы.

He had the detonator.

Нам нужны детонаторы.

- They have a freakin'arsenal here.

Они хотят, чтобы ты сказал, где детонаторы.

Tell them where the detonators are.

Им нужны детонаторы, или они убьют меня.

They want the detonators, or they're gonna kill me.

Скажи этим парням, где детонаторы и никто не пострадает!

Tell them where the detonators are!

Где детонаторы?

Where are my detonators?

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

Karl,..... hunt that little shit down and get those detonators.

Ты найди детонаторы.

You just get the detonators.

Опусти пушку... и верни мне мои детонаторы.

Put down the gun and give me my detonators.

Но что ты хочешь, детонаторы?

But what do you want with the detonators?

- Запустились детонаторы.

- Something set off the detonators.

Перенастройте детонаторы боеголовок фотонных торпед.

Reconfigure photon torpedo warhead yields.

Установите детонаторы боеголовок на уровень 16.

Set warhead yields to level 16.

Чтобы сработало, нужны детонаторы.

It only works with a detonator

Детонаторы - вот.

These are the detonators

Вибрационные детонаторы?

Vibration detonators.

Джеймс, найди детонаторы.

James, try the detonators.

Когда у нас сработают детонаторы?

How long before the C4 goes?

Были испорчены детонаторы?

Detonators had been tampered with?

Кто-то, кто были агентами в активной ячейке, ожидали, что будут использованы неисправные детонаторы.

Someone who was an agent in an active unit - they could expect to be using dummy detonators.

Коллинз занимался снабжением, сказал ему испортить детонаторы, чтобы бомбы никому не навредили.

Collins tells him he's knobbling his detonators so he won't hurt anyone.

На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.

Last week, Japanese scientists "explaced" - placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.

- Это же детонаторы.

Now you wait for the signal.

Устанавливай детонаторы.

Wire the detonators.

Фитили и детонаторы.

Fuses and detonators.

Нам потребуются термальные детонаторы.

We'll need every thermal detonator in the inventory.

Такие детонаторы используются и с ядерными бомбами.

These detonators can also be used for nuclear bombs.

Знаешь, эти детонаторы постоянно барахлят.

You know, these detonators misfire all the time.

Говорю, что всякая хрень случается. Детонаторы барахлят, например.

I'm just saying shit happens, they misfire.

Потом ты отдашь мне и пироману Коди все дымовые гранаты, снаряды, взрывчатку и детонаторы, которые есть.

Then you give me and that pyromaniac Cody all the smoke bombs, charges, explosives, detonators you got.

Радио детонаторы?

Radio detonators?

Я принесу нитроглицерин и детонаторы из фургона.

I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van.

Если я уведу его туда, вы сможете активировать детонаторы в шахте?

If I can manage to get him down there, can you access the detonators in the shaft?

- Немого С4 и детонаторы.

Some c-4 and detonators.

Детонаторы для бомб.

Blasting caps for bombs.

Детонаторы включены?

Got your detonator on?

Каждая шахта имеет детонаторы и провода, выходящие на поверхность.

Each mine has detonators and leads running to the surface.

- [Техник] Детонаторы тяжелые.

- Detonation too heavy.