Джемпер translate English
57 parallel translation
Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер.
I felt so good that I offered my jumper to the driver.
Смотри... Я натягиваю джемпер вот так.
See, now I pushed out all the air.
Это хороший джемпер!
I mean, that's a good cardigan!
Дать вам мой джемпер? "
"Does he want my jersey?"
Вы волновались про поводу нового парня, особенно если он носил красный джемпер.
You got worried about the new bloke especially if he was wearing a red jumper.
И одел мой лучший красный джемпер. "
Put my best red jumper on. "
- Какого типа этот джемпер?
-'What type of a jumper is that?
Голубой джемпер?
The blue jersey?
Бог мой, какой скучный джемпер.
God, what a boring jumper.
Джемпер с Латреллом Спруэлом.
Latrell Sprewell jersey, Mom.
- Славный джемпер.
- Love the jumper.
- Наденешь джемпер?
- Are you putting this on? - Yes.
Воскресенье 8 ноября 1999 года. 11 : 26. На нем была коричневая рубашка, синий джемпер, коричневые теннисные туфли и дедушкин перстень с красным камнем.
He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring.
Это просто синий джемпер с высоким воротом.
It's just a blue turtleneck jumper.
ƒа, и джемпер тоже.
Jumper... all of it.
Голубой джемпер...
Blue sweater...
Один зеленый джемпер, две желтые рубашки и одна коричневая шляпа.
One green V neck jumper, two fawn shirts and one brown slouch hat.
- Какой милый уютный джемпер.
- Oh, that's a nice, snuggly fleece.
Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер.
Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder.
Спасибо. Это просто небольшой джемпер.
This one is just a little jumper.
Джемпер.
Jumper?
Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло.
I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat.
А джемпер словно гидрокостюм.
This sweater, this is called slim cut, but it feels like a scuba suit.
Ты оставила в машине джемпер.
- You left your sweater in my car.
Джемпер или без? Без джемпера сексуальнее.
Sweater, no sweater? Hmm... It's a little sexier without.
Просто джемпер такой.
It's just my jumper.
В мой офис зашёл человек, одетый в жёлтый джемпер.
A man walked into my offices wearing a yellow golfing sweater.
Джемпер, похожий на этот.
A sweater, just like this.
- Взгляни на его джемпер, надет всего пару раз.
Look at his jumper, hardly worn.
- Симпатичный джемпер, Хью.
Nice jumper, Hugh.
Мне нравится твой джемпер.
I love your jumper.
Ужасный джемпер.
Horrible jumper.
Это твой рождественский джемпер.
It's your Christmas jumper.
- Она так же хороша, как твой джемпер.
- It's as good as your jumper.
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
It looks stupid if you wear blue jumpers with blue pants.
Боже, это всё равно что зачем платить за джемпер 10 шиллингов, если мама может связать такой за просто так?
.. God, it's like, why would you pay ten shillings for a jumper that your mum can knit you for nothing?
- Она сказала, что ей нравится мой джемпер.
She told me she liked my jumper.
Большинство актеров могут только мечтать о том, что Мэгги Смит похвалит их джемпер.
Most actors only dream of Maggie Smith complimenting their jumpers.
Я знал это! Это просто джемпер.
Oh, it's just a jumper.
Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер.
I'm sorry to bother you, it's about a jumper.
Я связала тебе джемпер
I knitted you a jumper.
Это джемпер, это начинается, и вы все еще не верите мне
It's the jumper and it has started and still none of you believe me.
Я предпочитаю одевать джемпер.
I prefer to wear a cardigan.
Она вяжет джемпер, а потом путает петли, так что они не могли передать сообщение.Это было бы очень умно.
Where it makes the jumper and then scrambles it up, so that they couldn't pass the message. That would be very clever.
Кстати, симпатичный джемпер, Джейн.
That's a lovely jumper, by the way, Jean.
Это джемпер отца.
~ It was my dad's. ~ ( Footsteps approach )
Зато у меня появилось время на твой джемпер.
So I'll be able to work on your jumper.
Новый джемпер.
- Have you seen my new jumper?
Лови джемпер.
Catching the puddle jumper.
Ты даже джемпер поменял ради моей вечеринки!
That's so nice.
Мой джемпер.
My jumper.