Джин с тоником translate English

Хотите джин с тоником?

Would you like a gin and tonic?

Джин с тоником. Вам что, ребята?

What do you fellows want?

Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини.

There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini.

- Джин с тоником?

- Gin and tonic?

"Вы видите эту высокую, стройную женщину, пьющую джин с тоником?"

"You see that tall, pale, thin woman drinking a gin and tonic?"

Джин с тоником звучит неплохо.

Gin and tonic sounds very nice to me.

Джин с тоником?

Gin and... tonic?

Джин с тоником или виски с содовой?

- Gin and tonic or Scotch and soda?

Я буду джин с тоником.

I'll have gin and tonic.

Тогда джин с тоником.

A GT, then.

- Джин с тоником. - Джин с тоником.

- I'd Iike a gin tonic.

Зачем ты принёс мне джин с тоником?

Why'd you get me gin and tonic?

Два темных пива, Дабл дайамонд, джин с тоником, легкое светлое, Портвейн и долька лимона.

Two brown ale, double diamond, gin and tonic, half a light ale, and a port and lemon.

Это как джин с тоником, только вместо тоника джин.

It's like gin and tonic, but you use gin instead of tonic.

Ведь когда он переходит в разрушительно поведение... Джин с тоником и пиво.

After all, when it comes to destructive behavior... gin and tonic and a beer.

Кто-нибудь хочет джин с тоником?

Anyone up for a gin and tonic?

Если что-то и может сделать эту затею лучше, то это джин с тоником.

What would make it nice is a gin and tonic. Don't you think?

- чтобы отхлебнуть мой джин с тоником.

- having a sip of my gin and tonic. - Fine.

Джин с тоником.

Gin and tonic.

- Вот твой джин с тоником. - Спасибо.

- here's your gin and tonic. - thanks.

Эй, можно мне джин с тоником?

hey, can i get a gin and tonic?

Ну, держу пари, что ты не заплатил за джин с тоником.

see, i bet you didn't pay for that gin and tonic.

Так могу я получить джин с тоником?

So can i get a gin and tonic?

Мне Спритцер, а Нессе - джин с тоником.

I'll have a white wine spritzer and Ness will have a gin and tonic.

Итак, нам - два пива, двойной джин с тоником и Спритцер.

All right, er, yeah - two beers, double gin and tonic, white wine spritzer.

- Мне джин с тоником, пожалуйста.

- I'll have a gin and tonic, please.

Джин с тоником остается джином с тоником всегда и везде.

A gin and tonic's pretty much a gin and tonic, no matter where you drink it.

Это джин с тоником.

It's a gin and tonic.

Один Космо и джин с тоником, безо льда.

Can we have a Cosmo and a gin and tonic, no ice?

Джин с тоником, в нём джин и тоник, и ты не наливаешь Спрайт в джин-тоник.

Gin Tonic, has Gin and Tonic in it, you don't put Sprite in a gin and tonic, you fucking hillbilly.

Джин с тоником.

One GT.

Столько же, сколько ты добавляешь в джин с тоником.

- Same as you put in a gin and tonic.

Вчера вечером я делал себе джин с тоником.

Last night I made myself a gin and tonic.

Это странно, потому что Джесси сказал, что нашел полдюжины яичных скорлупок в мусоре, а Зак говорил, что он только пил джин с тоником.

That doesn't make any sense because Jesse said that he found half a dozen egg shells in the trash, and Zach said all he had was a gin and tonic.

Моя жена пьет джин с тоником по вечерам.

My wife has a gin and tonic of an evening.

Космо, Пина-колада, май-тай, ром-кола, джин с тоником?

Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic?

Я не люблю джин с тоником.

I don't like gin and tonic.

- Мне двойной джин с тоником.

- I'll have a double GT as well.

Это был джин с тоником.

That was a gin and tonic.

Разумеется, джин с тоником.

Um, definitely gin fizz.

Джин с тоником, пожалуйста.

Tanqueray gin and tonic, please.

Я делал ей джин с тоником.

I mixed her a gin and tonic.

Джин с Тоником.

Gin tonic.

Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты.

He drinks gin and tonics with two limes, he bats lefty, he has no gallbladder, and he has a dairy allergy.

Джин с тоником?

Gin and tonic?

У нас тут джин с тоником.

We're having GTs.

Они знают, что я не обращаю внимания. - Джин с тоником.

- Gino, a gin and tonic.

Я никогда больше не буду злоупотреблять с джин-тоником.

I'll never be cruel to a gin and tonic again!

Джин Джилби с тоником и шоколадньiй коктейль.

Absolut on the rocks, Gilbey's and tonic, and a Velvet Hammer.

Джин со льдом или с тоником? Ясно.

Did you say Gin Buck or Gin Fix?

Я чувствую, что мне сейчас нужен джин с тоником.

It feels like I need a gin tonic right now.