Джованна translate English
98 parallel translation
- Джованна, у меня впечатление, что вам двоим скучно. - Мне что, в бассейн броситься?
Aren't you enjoying yourself?
Джованна, что сегодня на обед?
Giovanna, what are you serving today?
Джованна.
Giovanna.
Пива, Джованна!
Beer, Giovanna!
Помните, Джованна поначалу не хотела мне ее отдавать?
Remember. Giovanna didn't want to give it back to me at first.
- Это Джованна Риденцоне.
- Giovanna Villenzone
- Джованна.
Giovanna.
- Джованна как? - Первый класс!
- What a style, eh?
- Это я, Джованна.
It's me, Giovannino.
- Как это снаружи? - Синьора Джованна!
How from the outside?
- Джованна, скажите же им.
Giovanna, tell them!
- Что за цирк! Джованна, я маэстро Спадини!
- I am Maestro Spadini, even if...
- Джованна, я уже начал волноваться. - Скорее, поднимайтесь.
Giovanna, come up, we're leaving!
- Зря вы так быстро разделись. - Джованна!
If only you had not hurreed to undress!
Сценарий Джованна Гальярдо
Written by
Джованна, добро пожаловать!
Giovanna, welcome back!
Джованна только сегодня вернулась из Brescia.
Giovanna's just arrived from Brescia today.
До тех пор, пока она не закончила как Джованна...
As long as she didn't end up like Giovanna...
Теперь я покажу вам номер Франко, мисс Джованна.
Now I'll show you Franco's room, Miss Giovanna.
Прежде чем мы сможем пожениться, Джованна, нам нужно больше денег.
Before we can get married, Giovanna, we need more money.
Идти, Джованна, а то опоздаеш.
Go ahead, Giovanna, you're going to be late.
Я пытаюсь подччитать всё, Джованна.
I'm trying to do the accounts, Giovanna.
Так что давайте идти, Джованна, а то уже поздно.
So let's get going, Giovanna, otherwise we'll be late.
После обеда, Джованна.
After dinner, Giovanna.
Но Джованна должна остаться и дать урок Франко.
But Giovanna must stay and give a lesson to Franco.
Вы можете пойти вздремнуть перед уроком, мисс Джованна.
You can go take a nap before giving your lesson, Miss Giovanna.
Это мать ребёнка, Джованна.
It's the mother lode, Giovanna.
Джованна позвонила, чтобы сказать, что она не придет.
Giovanna called to say she wasn't coming.
Либо Джованна хочет меня... Или я убью себя.
Either Giovanna wants me, or I'll kill myself.
Вы видите, Я человек прямой, Джованна.
You see, I'm a straightforward man, Giovanna.
Вы неправильно поняли, Джованна, Я не говорил о себе.
You misunderstand, Giovanna, I wasn't talking about me.
Ради бога, не обижайся, мисс Джованна!
For heaven's sake, don't take offense, Miss Giovanna!
А Джованна согласна...
Would Miss Giovanna be willing to...
Прости, Джованна.
Excuse me, Giovanna.
Джованна!
Giovanna!
- Джованна?
- Giovanna!
- Джованна!
- Giovanna!
Джованна сказала, что ты просил одолжить тебе ее виллу.
Will Giovanna let you have her villa?
Джованна! Джованна!
Giovanna!
Иногда Джованна использовала меня как модель для своих картин.
Occasionally, Giovanna used me as a model for her work.
Джованна всегда предпочитала работать в тишине.
Giovanna seemed to always work on her drawings in silence.
Для меня Джованна была как мать.
To me, Giovanna was like a mother.
Джованна решила уйти в продолжительный отпуск.
Giovanna decided to take a sabbatical.
Джованна, прошлой ночью... никто не знает, зачем она это сделала.
Angelo? Listen. Last night, Giovanna no one knows why she killed herself.
Джованна порезала.
I should tell you.
- Привет, Джованна
Come in.
Джованна, подожди
Giovanna!
Джованна.
- I never thought that a woman with such elegance... could get rid of a nuisance. Giovanna who?
- Синьора Джованна!
Mrs. Giovanna!
В том числе наша наставница, Джованна.
Our teacher, Giovanna, was one.
Джованна говорит, это хорошая клиника.
I think so.