Джойстик translate English

- Двигай джойстик влево.

If you want to go right... move the joystick left. Yes.

- Что такое джойстик?

Move the- -

Электронный джойстик управления, динамическое торможение, откидные подлокотники.

It's got inductive joystick, dynamic braking, flip-up arms.

- Вы знаете парня по имени Джойстик?

- Do you know a guy called Joystick?

- Джойстик!

- Joystick!

Джойстик!

Joystick!

Асли очень рад что ты вернулся, Джойстик.

Asli is very happy... - that you are back, Joystick. - Yeah.

Джойстик, десять к одному.

Joystick, I give you ten to one.

Джойстик снова рвётся в сеть?

Joystick wants to start flying again?

У тебя были все доступные игры, но всего один джойстик. Маленький мальчик без друзей?

Why do you think I selected china and table linens?

Зачем ему еще один джойстик?

You like fine things.

Эти переключатели управляют элеронами, а джойстик - стабилизатором и рулем.

Toggle switches for the ailerons. Joysticks for the stabilizer and rudder.

Нет, я никуда не пойду. Мне надо забрать джойстик.

I'm not leaving, not without my joystick.

Знаешь, это слишком плохо, что мы не можем соединить джойстик с креслом, чтобы, возможно, немного помочь ему.

You know, it's too bad we can't hook up a joystick to this thing. Give him a little help. Backup, maybe.

Джойстик натер, после пары часов игры.

The controller chafes after several hours. So Ellie said you went to Stanford.

- Расти, я не сатанинский джойстик.

- Rusty, I'm not satan's joystick.

Дёргает за джойстик и много о себе воображает.

Joystick jockey with an attitude.

Джойстик.

Joystick.

Зацени, у меня есть джойстик и я управляю тобой.

I got a remote control and I'm controlling you.

О, у тебя джойстик есть.

Oh, you got a joystick.

И у меня был джойстик, когда я был молодой, только мой был частью моего тела, блядь.

I had a joystick growing up, except mine was fucking attached.

Джойстик сломан.

This controller's broken.

Мое тело джойстик!

My whole body's a joystick!

Посмотри, это управление камерой джойстик для управления камерой и зумом, понятно?

Look, this one controls the camera feed, the joystick is for pans and zoom, okay?

Хватай свой джойстик и медленно дави на газ.

Grab your controller and steer slowly!

Джойстик на...

The controller's up on the...

Может, кто-то смазал его джойстик?

Maybe someone spiked his joystick.

Отдай джойстик!

Give me the controller.

Переключатель похож на джойстик от PlayStation.

The shifter is almost like a playstation joystick.

Значит, бывший муж названивает в последний раз с жалобой на церковь, а потом хватает джойстик и продолжает свою так называемую жизнь?

[Chuckles] What's that? Oh, it's, uh, Sam. She heard about the case.

Они прицепили резинку на джойстик. "Смотрите, без рук! Видите?"

They had a big rubber band on the joystick. " Look, no hands!

Для чего этот джойстик?

What does this joystick do?

- Но они забрали мой джойстик. Что мне делать? - Мне все равно.

But she took my game controller, what am I suppose to do?

Потому что все еще держишь, джойстик Фина.

Because your still holding Finns controller.

Вот джойстик.

You have a joystick.

Я выбрала свою сторону. И я верю, что так будет лучше для всех. Ибо на нашей стороне джойстик с двойной вибрацией и голосовым управлением, равно как и интерфейс тачпада.

And now I have chosen my side, that which I believe is best for all, for it has a dual shock controller with a speaker and a touch pad interface.

– Джойстик.

Joystique.

Отдай джойстик.

Give me the joystick.

Джойстик PX-48R очень реалистичен.

The PX-48R controller is extremely realistic. Okay?

Мой джойстик, я хочу поиграть

My remote, I wanna play.

Дай сюда джойстик.

Give me the controller.

Отдай мой джойстик.

Give me my controller.

Слушай, Бог дал тебе этот джойстик, чтобы управлять своей женщиной, а ты просто носишь эту штуку между ног.

God gave you that joystick to control your woman, and you just let it dangle.

"Монстер джэм", механический джойстик и мегаджоули.

So, she has weekly energy meetings?

Просто постоянный джойстик измерения состязаний.

Just a constant joystick measuring contest.

Дай мне джойстик.

Pass the controller.

Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио.

I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio.

Парень продаёт 1311-й джойстик с модифицированной главной кнопкой.

Guy's got a 1311 with a modded thumbfire button.

И я очень сожалею о вашей потере, но, эм, джойстик подходящий, так что...

And I'm so sorry for your loss, but the, um, joystick looks great, so...

Отдай-ка мне этот джойстик.

Now, give me that flight stick.

Здесь двойной джойстик?

Can we both play?